English Deutsch Espana Suomi Français Magyar Italiano Nederlands Svenska


 

English

1. RCI reserves the right to amend RCI Points Partner values at any time. Points Partner Values are based on (but not limited to) product type, service, cash price and time of year and are subject to availability. RCI’s methods for calculating Points Partner Values may vary and change at any time.


2. Your booking and exchange of points for RCI Points Partners’ products and/or services is subject to the terms and conditions set out in your Participation, Acquisition or Purchase Agreement (whichever is appropriate) together with the RCI Points Rules. Please ensure you have read and understood these before booking RCI Points Partner Products and services.


3. RCI Points Partners are companies that RCI Europe has expressly identified in print and on RCI.com.


4. RCI Europe and/or ICE Europe Ltd may terminate their arrangements with any RCI Points Partner which means that any RCI Points Partner’s products and services may cease to be available at any time.


5. Whenever you purchase products or services from an RCI Points Partner you contract with the Points Partner concerned and will be subject to their separate terms and conditions of booking. †


6.† RCI Travel is operated/fulfilled by Contemporary Travel Solutions Ltd, company number 06664958, with its principal place of business at 12 Grappenhall Road, Stockton Heath, Warrington, WA4 2AG. Contemporary Travel Solutions Ltd is an ABTA and ATOL bonded company. If you buy other arrangements such as accommodation only this protections does not apply. All bookings with RCI Travel are subject to their booking conditions. Contemporary Travel Solutions uses the brand name RCI Travel under licence from RCI Europe. RCI Europe is a separate entity to RCI Travel. RCI Europe does not supply any travel services and is not responsible for any of the of the products or services sold by RCI Travel or offered herein . Not all RCI Travel products are available in all countries. UK Copyright © 2018 RCI Travel. All Rights Reserved.


7. Products and/or services offered by RCI Points Partners are strictly subject to availability and certain black out dates and restrictions may apply.


8. RCI Points Partners are all entirely separate entities from RCI Europe and RCI Europe is not responsible for the provision of products and services by any RCI Points Partners which are supplied by the RCI Points Partners in their own right and wholly independently from RCI Europe. *Cottages4you is a brand of The Hoseasons Group which is a sister company of RCI Europe. Save where RCI Europe has itself been negligent it shall have no liability for any loss or damage arising out of or resulting from the provision of or use of any RCI Points Partners’ products and/or services. RCI Europe does not carry on business in partnership with any RCI Points Partner.


9. In the event of its own negligence RCI Europe shall not be liable for any special, consequential or punitive damages and its liability for any loss or damage incurred as a result of its negligent act or omission will in any event be limited to three times the sums received by RCI Europe for the RCI Points Partner products and/ or services in connection with which the loss or damage occurred (except in the case of death or personal injury resulting from RCI Europe’s negligence when no limit will apply).


10. All information about RCI Points Partners’ products and/or services published by RCI Europe is based on information obtained from the relevant RCI Points Partner. Therefore, RCI Europe cannot accept responsibility for, and shall have no liability for, any inaccurate, incomplete or misleading information provided to you concerning RCI Points Partners’ products and/or services, except in the case of negligence on the part of RCI.


11. Cancellation of RCI Points Partners: If you cancel a booking with an RCI Points Partner, you are likely to incur cancellation charges in accordance with that particular RCI Points Partner’s booking conditions. Any such cancellation charges will be applied by RCI Europe to your RCI Points account and it is likely that the amount of time between the date of any cancellation and the scheduled date of travel will determine the amount of RCI Points to be refunded to your RCI Points account. RCI Points associated with certain RCI Points Partners may not be refundable. Please call RCI Travel Services for more details.


12. Not all RCI Points Partners products and/or services are available in all regions and in all countries.


13. RCI Points Partner products and services can be booked through RCI Travel on 0845 60 86 121 (UK), (09) 6937 9174 (Finland), 01 41 91 96 53 (France), 069-9509-6228 (Germany), 06 1 777 9056 (Hungary), 02 696 333 72 (Italy), 91 4069059 (Spain).


 

Deutsch

1. RCI behält sich das Recht vor, die RCI Points-Partner-Werte jederzeit zu ändern. Die Points-Partner-Werte basieren unter anderem auf Produktart, Leistung, Barpreis und Jahreszeit und unterliegen der Verfügbarkeit. Die Verfahren von RCI zur Berechnung der Points-Partner-Werte können variieren und jederzeit geändert werden.


2. Die Buchung und das Eintauschen von Punkten für Produkte und/oder Leistungen von RCI Points-Partnern unterliegt den in Ihrem Beteiligungs-, Übernahme- oder Kaufvertrag dargelegten Allgemeinen Bedingungen sowie den RCI Points-Bestimmungen. Bitte lesen Sie sich diese sorgfältig durch, bevor Sie Produkte und Leistungen bei einem RCI Points-Partner buchen, und stellen Sie sicher, dass Sie sie vollständig verstanden haben.


3. RCI Points-Partner sind Unternehmen, die von RCI Europe in Printmaterialien und auf RCI.com ausdrücklich als solche bezeichnet wurden.


4. RCI Europe und/oder ICE Europe Ltd können ihre Vereinbarungen mit den RCI Points-Partnern jederzeit kündigen, was bedeutet, dass die Produkte und Leistungen der betreffenden RCI Points-Partner danach nicht mehr zur Verfügung stehen können.


5. Wenn Sie Produkte oder Leistungen von einem RCI Points-Partner erwerben, schließen Sie einen Vertrag mit dem betreffenden Points-Partner und unterliegen dessen gesonderten Allgemeinen Buchungsbedingungen. †


6.†RCI Travel wird von Contemporary Travel Solutions Ltd., Firmennummer 06664958, Hauptfirmensitz: 12 Grappenhall Road, Stockton Heath, Warrington WA4 2AG, betrieben und abgewickelt. Contemporary Travel Solutions Ltd. ist Mitglied der Association of British Travel Agents (ABTA) und besitzt eine Air Travel Organisers' Licence (ATOL). Beim Kauf anderer Produktkombinationen wie beispielsweise einer Unterbringung ohne weitere Leistungen gilt dieser Schutz nicht. Alle über RCI Travel vorgenommenen Buchungen unterliegen den Buchungsbedingungen von RCI Travel. Contemporary Travel Solutions nutzt den Namen von RCI im Rahmen einer von RCI Europe gewährten Lizenz RCI Europe ist eine eigenständige von RCI Travel getrennte Rechtseinheit. RCI Europe bietet keine Reiseleistungen an und trägt keine Verantwortung für jegliche von RCI Travel verkauften oder angebotenen Produkte bzw. Leistungen. Nicht alle Produkte von RCI Travel sind in allen Ländern verfügbar. UK Copyright © 2018 RCI Travel. Alle Rechte vorbehalten. 


7. Produkte und/oder Leistungen, die von RCI Points-Partnern angeboten werden, unterliegen ausdrücklich der Verfügbarkeit. Es können bestimmte Sperrdaten und Einschränkungen gelten.


8. RCI Points-Partner sind vollständig von RCI Europe getrennte Einheiten, und RCI Europe ist nicht verantwortlich für die Bereitstellung von Produkten und Leistungen durch die RCI Points-Partner, die von den RCI Points-Partnern eigenständig und völlig unabhängig von RCI Europe angeboten werden. *Cottages4you ist eine Marke von The Hoseasons Group, einem Schwesterunternehmen von RCI Europe. Ausgenommen in Fällen, in denen RCI Europe selbst fahrlässig gehandelt hat, übernimmt RCI Europe keine Haftung für Schäden oder Verluste, die durch die Bereitstellung oder Nutzung von Produkten und/oder Leistungen von RCI Points-Partnern entstehen. RCI Europe betreibt kein Geschäft in Partnerschaft mit einem RCI Points-Partner.


9. Im Falle seiner eigenen Fahrlässigkeit kann RCI Europe nicht für Strafschadenersatz, besondere oder Folgeschäden haftbar gemacht werden. Seine Haftung für infolge einer fahrlässigen Handlung oder Unterlassung entstandene Verluste oder Schäden ist in jedem Fall auf höchstens die dreifache Summe des Betrages beschränkt, den RCI Europe für die Produkte und/oder Leistungen des RCI Points-Partners erhalten hat, in deren Zusammenhang der Verlust oder Schaden entstanden ist. (Ausgenommen hiervon sind Todesfälle oder Personenschäden aufgrund von Fahrlässigkeit durch RCI Europe – in diesen Fällen gilt keine Beschränkung.)


10. Alle von RCI Europe veröffentlichten Informationen über die Produkte und/oder Leistungen der RCI Points-Partner basieren auf den Informationen, die RCI Europe vom betreffenden RCI Points-Partner erhalten hat. Daher übernimmt RCI Europe keine Verantwortung oder Haftung für die Veröffentlichung falscher, unvollständiger oder irreführender Informationen bezüglich der Produkte und/oder Leistungen von RCI Points-Partnern. Ausgenommen sind Fälle, in denen RCI Fahrlässigkeit nachgewiesen werden kann.


11. Stornierung von RCI Points-Partnern: Wenn Sie eine Buchung bei einem RCI Points-Partner stornieren, fallen für Sie wahrscheinlich Stornierungsgebühren gemäß den Buchungsbedingungen des betreffenden RCI Points-Partners an. Derartige Stornierungsgebühren werden von RCI Europe über Ihr RCI Points-Konto abgerechnet. Die Menge der auf Ihr RCI Points-Konto zurückerstatteten RCI-Punkte ist wahrscheinlich abhängig von der Zeit zwischen dem Stornierungsdatum und dem geplanten Reisetermin. Weitere Informationen zur Rückerstattung von RCI-Punkten finden Sie in Ihrem RCI Points-Anlagenverzeichnis. Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch bei RCI Travel Services.


12. Nicht alle Produkte und/oder Leistungen von RCI Points-Partnern sind in allen Regionen und allen Ländern verfügbar.


13. Die Produkte und Leistungen von RCI Points-Partnern können über RCI Travel unter 0845 60 86 121 (Großbritannien), (09) 6937 9174 (Finnland), 01 41 91 96 53 (Frankreich), 069-9509-6228 (Deutschland), 06 1 777 9056 (Ungarn), 02 696 333 72 (Italien) oder 91 4069059 (Spanien) gebucht werden.


 

Espana

1. RCI se reserva el derecho a modificar los valores de las Empresas Asociadas a RCI Points en cualquier momento. Los valores de las Empresas Asociadas a RCI Points están basados, con carácter no limitativo, en el tipo de producto, el servicio, el precio en efectivo y la época del año y quedan sujetos a la disponibilidad existente. Los métodos que utiliza RCI para calcular los Valores de las Empresas Asociadas a RCI Points podrán variar y modificarse en cualquier momento.


2. La reserva y el intercambio de sus puntos por productos y servicios de las Empresas Asociadas a RCI Points quedan sujetos a las condiciones establecidas en su contrato de participación, de compra o adquisición (lo que proceda) y a las reglas de RCI Points. Asegúrese de haber leído y comprendido esto antes de realizar una reserva de cualquiera de los productos y servicios de las Empresas Asociadas a RCI Points.


3. Las Empresas Asociadas a RCI Points son empresas que RCI Europe ha identificado expresamente de manera impresa en RCI.com.


4. RCI Europe y/o ICE Europe Ltd podrán revocar sus acuerdos con cualquiera de las Empresas Asociadas a RCI Points, lo que significa que cualquiera de los productos y servicios de las Empresas Asociadas a RCI Points podrán dejar de estar disponibles en cualquier momento.


5. Al comprar productos o servicios de Empresas Asociadas a RCI Points, formaliza un contrato con la Empresa Asociada a RCI Points en cuestión y quedará por tanto sujeto a sus condiciones de realización de reservas.


6.†RCI Travel es una marca operada y gestionada por Contemporary Travel Solutions Ltd, con número de registro 06664958 y con oficina principal en 12 Grappenhall Road, Stockton Heath, Warrington, WA4 2AG. Contemporary Travel Solutions Ltd es una empresa asociada a la ABTA y cuenta con una licencia ATOL. Si adquiere otros servicios y productos, como solo alojamiento, estas salvaguardias no se aplican. Todas las reservas efectuadas con RCI Travel quedan sujetas a las condiciones de reserva. Contemporary Travel Solutions utiliza la marca RCI Travel en virtud de una licencia otorgada por RCI Europe. RCI Europe es una entidad independiente de RCI Travel. RCI Europe no es proveedora de servicios de viaje ni asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos o servicios vendidos u ofrecidos por RCI Travel. No todos los productos de RCI Travel están disponibles en todos los países. UK Copyright © 2018 RCI Travel. Todos los derechos reservados.


7. Los productos y/o servicios ofrecidos por las Empresas Asociadas a RCI Points quedan estrictamente sujetos a la disponibilidad existente pudiendo aplicarse ciertas restricciones y fechas restringidas.


8. Todas las Empresas Asociadas a RCI Points son entidades totalmente independientes de RCI Europe y RCI Europe no asume responsabilidad alguna por el suministro de productos y servicios de las Empresas Asociadas a RCI Points que suministran las Empresas Asociadas a RCI Points por derecho propio y de manera totalmente independiente de RCI Europe. *Cottages4you es una marca de The Hoseasons Group, empresa asociada a RCI Europe. Salvo negligencia por su parte, RCI Europe no tendrá responsabilidad alguna por cualesquiera daños o pérdidas que pudieran surgir o resultar del suministro o del uso de cualesquiera productos y/o servicios de las Empresas Asociadas a RCI Points. RCI Europe no lleva a cabo su actividad comercial en asociación con ninguna Empresa Asociada a RCI Points.


9. En caso de negligencia por su parte, RCI Europe no será responsable de los daños punitivos, consecuentes o especiales y su responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera surgir como consecuencia de una acción u omisión negligentes por su parte quedará limitada en cualquier caso a tres veces los importes recibidos por RCI Europe por los productos y/o servicios de Empresas Asociadas a RCI Points en relación con el daño o la pérdida ocurridos (salvo en caso de daños personales o fallecimiento que acaecieran a causa de una negligencia de RCI Europe, en cuyo caso no se aplicará límite alguno de responsabilidad).


10. Toda la información sobre los productos y/o servicios de Empresas Asociadas a RCI Points publicada por RCI Europe está basada en información obtenida de la Empresa Asociada a RCI Points en cuestión. Por tanto, RCI Europe no aceptará responsabilidad alguna y no tendrá responsabilidad alguna por cualquier información incompleta, inexacta o que pueda inducir a error que se le haya suministrado en relación con los productos y/o servicios de las Empresas Asociadas a RCI Points, salvo en caso de negligencia por parte de RCI.


11. Cancelación de productos y/o servicios de Empresas Asociadas a RCI Points: En caso de que cancele una reserva efectuada con cualquiera de las Empresas Asociadas a RCI Points, puede que incurra en cargos en concepto de cancelación de conformidad con lo establecido en las condiciones de la Empresa Asociada a RCI Points en cuestión. Dichos cargos de cancelación los aplicará RCI Europe en su cuenta de RCI Points y es probable que el tiempo transcurrido entre la fecha de cualquier cancelación y la fecha prevista de viaje determine el total de puntos de RCI Points que se le puedan reembolsar en su cuenta de RCI Points. Los puntos de RCI Points asociados a ciertas Empresas Asociadas a RCI Points pueden no ser reembolsables. Llame a RCI Travel Services para obtener más información.


12. La disponibilidad de los productos y/o servicios de Empresas Asociadas a RCI Points no es la misma en todas las regiones ni en todos los países.


13. Los productos y servicios de las Empresas Asociadas a RCI Points pueden reservarse a través de RCI Travel en el 0845 60 86 121  (Reino Unido), (09) 6937 9174 (Finlandia), 01 41 91 96 53 (Francia), 069-9509-6228 (Alemania), 06 1 777 9056 (Hungría), 02 696 333 72 (Italia), 91 4069059 (España).


 

Suomi

1. RCI varaa oikeuden muuttaa RCI Points -kumppaneiden veloittamia pistearvoja ajankohdasta riippumatta. Points-kumppaneiden veloittamat pistearvot perustuvat (mutta eivät rajoitu) tuotteen tyyppiin, palveluun, rahalla maksettavaan hintaan ja vuoden eri aikoihin ja riippuvat saatavuudesta. RCI:n menetelmät Points-kumppanien veloittamien pistearvojen määrittämiseksi voivat muuttua ajankohdasta riippumatta.


2. Varauksianne ja pisteidenne vaihtamista RCI Points -kumppanien tuotteisiin ja/tai palveluihin koskevat ehdot, jotka on määritelty osallistumis-, hankinta- tai ostosopimuksessanne (tapauksesta riippuen), yhdessä RCI Points -järjestelmän sääntöjen kanssa. On syytä lukea edellä mainitut ehdot ja varmistaa, että ymmärrätte ne, ennen kuin varaatte RCI Points -kumppaneiden tuotteita ja palveluja.


3. RCI Points -kumppanit ovat yhtiöitä, jotka RCI Europe on erikseen määritellyt painetuissa julkaisuissaan ja osoitteessa RCI.com.


4. RCI Europe ja/tai ICE Europe Ltd voi lopettaa RCI Points -kumppanin kanssa sovitut järjestelyt, mikä merkitsee sitä, että minkä tahansa RCI Points -kumppanin tuotteiden ja palvelujen saatavuus voi loppua milloin tahansa.


5. Aina, kun ostatte tuotteita tai palveluja RCI Points -kumppanilta, muodostatte sopimussuhteen kyseisen RCI Points -kumppanin kanssa ja Teitä koskevat erilliset, kyseisen Points-kumppanin varausehdot. †


6. †RCI Travel -palvelun tarjoaa ja toteuttaa Contemporary Travel Solutions Ltd (yritysnumero 06664958), jonka pääkonttori sijaitsee osoitteessa 12 Grappenhall Road, Stockton Heath, Warrington, WA4 2AG. Contemporary Travel Solutions Ltd on ABTA- ja ATOL-turvan tarjoava yhtiö. Jos ostat muita palveluita, kuten vain majoituksen, nämä turvat eivät ole voimassa. Kaikkiin RCI Travelilta tehtyihin varauksiin sovelletaan RCI Travelin varausehtoja. Contemporary Travel Solutions käyttää RCI Travel -brändinimeä RCI Europen myöntämällä lisenssillä. RCI Europe toimii RCI Travelista erillisenä organisaationa. RCI Europe ei tarjoa matkapalveluita eikä vastaa mistään RCI Travelin myymistä tai tarjoamista tuotteista tai palveluista. Kaikkia RCI Travel -tuotteita ei ole saatavana kaikissa maissa. UK Copyright © 2018 RCI Travel. Kaikki oikeudet pidätetään.


7. RCI Points -kumppanien tarjoamat tuotteet ja/tai palvelut riippuvat poikkeuksetta saatavuudesta ja niihin voi liittyä rajoituksia ja tiettyjä päivämääriä, jolloin käyttömahdollisuutta ei ole.


8. RCI Points -kumppanit ovat kokonaan erillisiä RCI:stä riippumattomia toimijoita eikä RCI Europe ole vastuussa RCI Points -kumppaneiden tarjoamista ja myymistä tuotteista tai palveluista, sillä RCI Points -kumppanit myyvät tuotteitaan ja palvelujaan täysin omilla ansioillaan ja täysin riippumattomina RCI Europesta. *Cottages4you on RCI Europen sisaryhtiön Hoseasons Groupin omistama tuotemerkki. RCI Europella ei ole vastuuvelvollisuutta mistään menetyksistä tai vahingoista, jotka aiheutuvat tai johtuvat RCI Points -kumppanien myymistä tuotteista ja/tai palveluista tai niiden käytöstä, lukuun ottamatta tapauksia, joissa RCI Europe on itse syyllistynyt huolimattomuuteen. RCI Europe ei harjoita liiketoimintaa minkään RCI Points -kumppanin liikekumppanina.


9. Jos RCI Europe on itse syyllistynyt laiminlyöntiin, se ei vastaa mistään erityisistä, seuraamuksellisista tai rangaistavista vahingoista, ja sen vastuuvelvollisuus koskien menetystä tai vahinkoa, joka on aiheutunut RCI Europen huolimattomuudesta tai laiminlyönnistä, on kaikissa tapauksissa enintään kolme kertaa se rahamäärä, jonka RCI Europe on vastaanottanut RCI Points -kumppanin tuotteista ja/tai palveluista aiheutuneeseen menetykseen tai vahinkoon liittyen (paitsi jos kyseessä on kuolemantapaus tai henkilövahinko, jonka syynä on RCI Europen huolimattomuus, jolloin rajoitusta ei sovelleta).


10. Kaikki RCI Europen julkaisema informaatio RCI Points -kumppanien tuotteista ja/tai palveluista perustuu asianomaiselta RCI Points -kumppanilta saatuihin tietoihin. Siksi RCI Europe ei voi hyväksyä vastuuta eikä ole korvausvelvollinen mistään saamistanne epätarkoista, puutteellisista tai harhaanjohtavista tiedoista koskien RCI Points -kumppanien tuotteita ja/tai palveluja, paitsi siinä tapauksessa, että syynä on RCI:n huolimattomuus.


11. RCI Points -kumppaneilta tehdyn varauksen peruuttaminen: Jos peruutatte RCI Points -kumppanilta tekemänne varauksen, siitä todennäköisesti aiheutuu Teille peruutuskuluja kyseisen RCI Points -kumppanin varausehtojen mukaisesti. RCI Europe soveltaa kaikkia kyseisiä peruutuskuluja RCI Points -tiliinne, ja on todennäköistä, että RCI Points -tilillenne hyvitettävien pisteiden määrä riippuu peruutuksen ja varausta koskevan matkustuspäivämäärän välisen ajan pituudesta.Tietyiltä RCI Points -kumppaneilta tehtyihin varauksiin käytettyjä pisteitä ei ehkä hyvitetä. Saatte lisätietoja soittamalla RCI Travelille.


12. Kaikkia RCI Points -kumppaneiden tuotteita ja/tai palveluja ei ole saatavissa kaikilla alueilla ja kaikissa maissa.


13. RCI Points kumppaneiden tuotteita ja palveluita voitte varata RCI Travelilta soittamalla numeroon 0845 60 86 121   (Iso-Britannia), (09) 6937 9174 (Suomi), 01 41 91 96 53 (Ranska), 069-9509-6228 (Saksa), 06 1 777 9056 (Unkari), 02 696 333 72 (Italia), 91 4069059 (Espanja).


 

Français

1. RCI se réserve le droit de modifier la valeur des produits des Partenaires RCI Points à tout moment. La valeur des produits des Partenaires Points sont basées sur, sans s'y limiter, le type de produit, le service, le tarif en numéraire, la période de réservation, et sont sous réserve des disponibilités. Les méthodes que RCI utilise pour calculer la valeur des produits des Partenaires Points peuvent varier et être modifiées à tout moment.


2. La réservation et l'échange de points pour les produits et/ou services des Partenaires RCI Points sont soumis aux conditions générales définies dans le Contrat de participation, d'acquisition ou d'achat (selon les cas) et au Règlement RCI Points. Veuillez vous assurer que vous avez lu et compris ces documents avant de réserver des produits et services auprès des Partenaires RCI Points.


3. Les Partenaires RCI Points sont des sociétés identifiées expressément par RCI Europe dans ses publications et sur le site RCI.com.


4. RCI Europe et/ou ICE Europe Ltd sont susceptibles de mettre fin à leur accord avec un quelconque Partenaire RCI Points, ce qui signifie que les produits et services de tout Partenaire RCI Points peuvent cesser d'être disponibles à tout moment.


5. Lorsque vous achetez des produits ou services auprès d'un Partenaire RCI Points, vous êtes lié par un contrat avec ce partenaire et êtes soumis aux conditions générales de réservation correspondantes. †


6.†RCI Voyages est géré et assuré par Contemporary Travel Solutions Ltd, numéro d’immatriculation 06664958, dont le siège se trouve au 12 Grappenhall Road, Stockton Heath, Warrington, WA4 2AG, Royaume-Uni. Contemporary Travel Solutions Ltd est une société cautionnée membre de l’ABTA (association des agents de voyages britanniques) et de l’ATOL (licence d’organisateurs de voyages aériens au Royaume-Uni). Ces garanties ne s’appliquent pas si vous achetez d’autres services, tels qu’un hébergement uniquement. Toutes les réservations auprès de RCI Voyages sont soumises aux conditions générales de réservation. Contemporary Travel Solutions utilise la marque RCI Voyages sous licence de RCI Europe. RCI Europe est une entité distincte de RCI Voyages. RCI Europe ne fournit pas de services de voyage et n’est pas responsable de tout autre produit ou service vendu par RCI Voyages ou proposé ici. Certains produits RCI Voyages ne sont pas disponibles dans tous les pays. Royaume-Uni Copyright © 2018 RCI Voyages. Tous droits réservés.


7. Les produits et/ou services offerts par les Partenaires RCI Points sont sous réserve des disponibilités, certaines périodes étant exclues et des restrictions pouvant s'appliquer.


8. Les Partenaires RCI Points sont des entités totalement distinctes de RCI Europe et RCI Europe n'est en aucun cas responsable de la fourniture des produits et services offerts par les Partenaires RCI Points, qui sont fournis par les Partenaires RCI Points eux-mêmes et de manière totalement indépendante de RCI Europe. *Cottages4you est une marque de The Hoseasons Group, société sœur de RCI Europe. Excepté dans les cas où RCI Europe ferait preuve elle-même de négligence, elle ne saurait être tenue responsable de tout dommage ou perte lié à ou résultant de la fourniture ou de l'utilisation de produits et/ou services d'un quelconque Partenaire RCI Points. RCI Europe n'a conclu aucun partenariat avec un quelconque Partenaire RCI Points.


9. En cas de négligence de sa part, RCI Europe ne saurait être tenue responsable de tout dommage spécial, consécutif ou de réparation d'un préjudice moral assortie d'une pénalité et sa responsabilité en cas de dommage ou perte résultant d'un acte de négligence ou d'une omission de sa part est limitée, dans tous les cas, à trois fois les sommes reçues par RCI Europe pour les produits et/ou services du Partenaire RCI Points en relation avec les dommages ou pertes subis (excepté en cas de décès ou de blessure résultant de la négligence de RCI Europe, auquel cas aucune ne limite ne s'applique).


10. Toutes les informations concernant les produits et/ou services des Partenaires RCI Points publiées par RCI Europe sont basées sur des informations fournies par les Partenaires RCI Points correspondants. RCI Europe rejette donc toute responsabilité, et ne saurait être tenue responsable, si les informations qui vous sont fournies concernant les produits et/ou services RCI Points sont inexactes, incomplètes ou trompeuses, excepté en cas de négligence de la part de RCI.


11. Annulation d'une réservation auprès d'un Partenaire RCI Points : si vous annulez une réservation auprès d’un Partenaire RCI Points, vous êtes susceptible de devoir régler des frais d’annulation conformément aux conditions de réservation de ce partenaire. Ces frais d'annulation sont alors appliqués par RCI Europe à votre compte RCI Points et il est probable que la durée restante entre la date d'annulation et la date de voyage prévue détermine le nombre de points RCI remboursés sur votre compte RCI Points.Certains des points RCI associés à des Partenaires RCI Points particuliers ne sont pas remboursables. Veuillez contacter RCI Voyages pour en savoir plus.


12. Certains produits et/ou services des Partenaires RCI Points ne sont pas disponibles dans toutes les régions et dans tous les pays.


13. Les produits et services des Partenaires RCI Points peuvent être réservés auprès de RCI Voyages aux numéros suivants : 0845 60 86 121  (Royaume-Uni), (09) 6937 9174 (Finlande), 01 41 91 96 53 (France), 069-9509-6228 (Allemagne), 06 1 777 9056 (Hongrie), 02 696 333 72 (Italie), 91 4069059 (Espagne).


 

Magyar

1. Az RCI fenntartja a jogot az RCI Points Partner értékek bármikor történő módosítására. A Pontok Partner értékek a terméktípuson, a szolgáltatáson, a vételáron és az év időszakán alapulnak (de nem kizárólag ezeken), és a szabad kapacitások függvényében állnak rendelkezésre. Az RCI különböző módokon számíthatja ki a Points Partner értékeket, és a számítási módszerek bármikor megváltozhatnak.


2. Az RCI Points Partner termékek és/vagy szolgáltatások foglalására és a pontok használatára az RCI Points szabályok mellett a részvételi, akvizíciós és vételi megállapodás (amelyik megfelelő) feltételei vonatkoznak. Az RCI Points Partner termékek és szolgáltatások foglalása előtt olvassa el és értelmezze az alábbi feltételeket.


3. Az RCI Points Partnerek olyan vállalatok, amelyeket az RCI Europe kifejezetten feltüntetett a nyomtatott kiadványaiban és az RCI.com oldalon.


4. Az RCI Europe és/vagy az ICE Europe Ltd bármely RCI Points Partner vállalattal felmondhatja a megállapodását, ezért elképzelhető, hogy egyes RCI Points Partner termékek és szolgáltatások idővel megszűnnek.


5. Ha bármilyen terméket vagy szolgáltatást vásárol egy RCI Points Partner vállalattól, akkor Ön ezen vállalattal köt szerződést, és a foglalásra a Points Partner által meghatározott feltételek érvényesek. †


6. Az †RCI Travel szolgáltatásait a Contemporary Travel Solutions Ltd nyújtja, valamint üzemelteti, cégjegyzékszám: 06664958, székhely: 12 Grappenhall Road, Stockton Heath, Warrington, WA4 2AG. A Contemporary Travel Solutions Ltd ABTA és ATOL biztosítással rendelkezik. Ha más foglalásokat, például szállást vásárol, ez a védelem nem érvényes. Az RCI Travel vállalatnál kezdeményezett összes foglalásra annak saját foglalási feltételei érvényesek. A Contemporary Travel Solutions az RCI Travel márkanevet az RCI Europe-tól kapott licenc alapján használja. Az RCI Europe iaz RCI Travel vállalattól független jogi személy. Az RCI Europe nem nyújt utazási szolgáltatásokat, és nem vállal felelősséget az RCI Travel által értékesített termékekért és szolgáltatásokért. Nem minden RCI Travel termék érhető el minden országban. UK Copyright © 2018 RCI Travel. Minden jog fenntartva.


7. Az RCI Points Partner vállalatok által kínált termékek és/vagy szolgáltatások a szabad kapacitások függvényében állnak rendelkezésre, és azokra időbeli vagy egyéb korlátozások vonatkozhatnak.


8. Az RCI Points Partner vállalatok mindegyike az RCI Europe vállalattól teljesen különálló jogi személy, és az RCI Europe nem vállal felelősséget az RCI Points Partner vállalatok által kínált termékekért és szolgáltatásokért. *A Cottages4you a The Hoseasons Group márkaneve, és a cég az RCI Europe testvérvállalata. Az RCI Europe nem vállal felelősséget az RCI Points Partner vállalatok termékeiből és szolgáltatásaiból, vagy azok használatából származó bármilyen veszteségért vagy kárért (kivéve ha az az RCI Europe gondatlanságából következik be). Az RCI Europe nem folytat közös üzleti tevékenységet az RCI Points Partner vállalatokkal.


9. Saját gondatlansága esetén az RCI Europe nem vállal felelősséget semmilyen különleges, következményes vagy büntető jellegű kárért, és a saját hanyagságából vagy mulasztásából származó bármilyen veszteségért vagy kárért való felelőssége minden esetben az adott RCI Points Partner termékért és/vagy szolgáltatásért kapott összeg maximum háromszorosa lehet (kivéve halál vagy az RCI Europe hanyagságából bekövetkező személyi sérülés esetén – ekkor nincs ilyen korlátozás).


10. Az RCI Points Partner termékek és/vagy szolgáltatások RCI Europe által közzétett adatai az adott RCI Points Partner vállalattól származó információkon alapulnak. Ezért az RCI Europe nem vállal felelősséget, és nem is vonható felelősségre az RCI Points Partner vállalatok termékeihez és/vagy szolgáltatásaihoz tartozó bármilyen pontatlan, hiányos vagy félrevezető információért, kivéve ha az az RCI hanyagságából származik.


11. Az RCI Points Partner foglalások lemondása: Ha Ön lemond egy RCI Points Partner foglalást, akkor elképzelhető, hogy lemondási díjat kell fizetnie az adott Points Partner vállalat foglalási feltételeinek megfelelően. A lemondási díjat az RCI Europe vonja le az Ön RCI Points számlájáról. Az ugyanezen számlán jóváírandó RCI pontok számát a lemondási és az utazási dátum közötti időtartam befolyásolhatja. Egyes RCI Points Partner vállalatokhoz tartozó pontok nem téríthetők vissza. További részletekért hívja az RCI Travel ügyfélszolgálatát.


12. Nem minden RCI Points Partner termék és/vagy szolgáltatás érhető el minden régióban és országban.


13. Az RCI Points Partner termékek és szolgáltatások az RCI Travel segítségével vásárolhatók meg a következő telefonszámokon: 0845 60 86 121  (Egyesült Királyság), (09) 6937 9174 (Finnország), 01 41 91 96 53 (Franciaország), 069-9509-6228 (Németország), 06 1 777 9056 (Magyarország), 02 696 333 72 (Olaszország), 91 4069059 (Spanyolország).


 

Italiano

1. RCI si riserva il diritto di modificare i valori dei Partner RCI Points in qualsiasi momento. I Valori Partner Points si basano (ma non si limitano a) tipologia di prodotto, servizio, prezzo in contanti e periodo dell'anno e sono soggetti a disponibilità. I metodi di RCI per il calcolo dei Valori Partner Points possono variare e mutare in qualsiasi momento.


2. La Sua prenotazione e il Suo scambio di punti per i prodotti e/o servizi dei Partner RCI Points sono soggetti ai termini e condizioni stabiliti nel Suo contratto di Partecipazione, Acquisizione o Acquisto (a seconda dei casi), oltre che al Regolamento RCI Points. Si assicuri di aver letto e compreso questi documenti prima di prenotare prodotti e servizi presso i Partner RCI Points.


3. I Partner RCI Points sono società espressamente identificate da RCI Europe nelle sue pubblicazioni e sul sito RCI.com.


4. RCI Europe e/o ICE Europe Ltd hanno la facoltà di revocare l'accordo con qualsiasi Partner RCI Points; di conseguenza, qualsiasi prodotto e servizio dei Partner RCI Points potrebbe non essere più disponibile in qualsiasi momento.


5. Quando acquista prodotti o servizi presso un Partner RCI Points, Lei stipula un contratto con il Partner Points interessato ed è pertanto soggetto ai termini e condizioni di prenotazione specifici dello stesso. †


6.†RCI Travel è gestita e diretta da Contemporary Travel Solutions Ltd, numero di registrazione della società 06664958, con sede legale presso 12 Grappenhall Road, Stockton Heath, Warrington, WA4 2AG. Contemporary Travel Solutions Ltd è una società accreditata ABTA e ATOL. Questo tipo di assicurazione non si applica per l'acquisto di altre soluzioni, quali la sola sistemazione. Tutte le prenotazioni effettuate con RCI Travel sono soggette alle relative condizioni di prenotazione. Contemporary Travel Solutions utilizza il marchio RCI su licenza di RCI Europe. RCI Europe è un'entità separata rispetto a RCI Travel. RCI Europe non fornisce alcun servizio di viaggio e declina qualsiasi responsabilità relativa alla vendita dei prodotti o alla prestazione dei servizi da parte di RCI Travel o a quanto specificato nel presente documento. Non tutti i prodotti RCI Travel sono disponibili in tutti i Paesi. Copyright Regno Unito © 2018 RCI Travel. Tutti i diritti riservati.


7. I prodotti e/o servizi offerti dai Partner RCI Points sono strettamente soggetti a disponibilità e possono essere limitati da restrizioni e date non disponibili.


8. Tutti i Partner RCI Points sono entità interamente separate da RCI Europe e RCI Europe non si assume alcuna responsabilità in merito alla fornitura di prodotti e servizi offerti dai Partner RCI Points, fornitura effettuata dagli stessi Partner RCI Points in modo completamente indipendente da RCI Europe. * Cottages4you è un marchio di The Hoseasons Group, una consociata di RCI Europe. Salvo i casi in cui essa stessa sia colpevole di negligenza, RCI Europe non sarà ritenuta responsabile per eventuali perdite o danni derivanti o risultanti dalla fornitura o dall'utilizzo di qualsiasi prodotto e/o servizio di Partner RCI Points. RCI Europe non conduce attività commerciali in collaborazione con alcun Partner RCI Points.


9. In caso di negligenza da parte propria, RCI Europe non sarà ritenuta responsabile per alcun danno speciale, conseguente o punitivo, e la sua responsabilità in caso di perdita o danno risultante da un atto di negligenza o da un'omissione sarà comunque limitata a tre volte le somme ricevute da RCI Europe per i prodotti e/o servizi dei Partner RCI Points in relazione ai quali si sono verificati la perdita o il danno subiti (eccetto in caso di morte o lesione personale derivante da negligenza di RCI Europe, nel qual caso non si applicano limiti).


10. Tutte le informazioni relative ai prodotti e/o servizi dei Partner RCI Points pubblicate da RCI Europe si basano sulle informazioni ottenute dal Partner RCI Points interessato. Pertanto, RCI Europe declina qualsiasi responsabilità, né sarà ritenuta responsabile, per eventuali informazioni imprecise, incomplete o fuorvianti fornite ai Soci relativamente ai prodotti e/o servizi dei Partner RCI Points, fatta eccezione per eventuali casi di negligenza da parte di RCI.


11. Annullamento di una prenotazione presso un Partner RCI Points: in caso di annullamento di una prenotazione con un Partner RCI Points, è probabile che Lei sia tenuto a farsi carico delle spese di annullamento conformemente alle condizioni di prenotazione del Partner RCI Points specifico. Qualsiasi spesa di annullamento di questo tipo verrà applicata da RCI Europe al Suo conto RCI Points e l'ammontare di punti RCI da rimborsare sul Suo conto potrebbe essere determinato dal periodo di tempo intercorso tra la data di annullamento e la data di viaggio prevista. I punti RCI associati ad alcuni Partner RCI Points potrebbero non essere rimborsabili. Per maggiori dettagli, chiami RCI Travel Services.


12. Non tutti i prodotti e/o servizi dei Partner RCI Points sono disponibili in tutte le regioni e in tutti i paesi.


13. I prodotti e servizi dei Partner RCI Points possono essere prenotati tramite RCI Travel ai numeri 0845 60 86 121  (Regno Unito), (09) 6937 9174 (Finlandia), 01 41 91 96 53 (Francia), 069-9509-6228 (Germania), 06 1 777 9056 (Ungheria), 02 696 333 72 (Italia), 91 4069059 (Spagna).


 

Nederlands

1. RCI behoudt zich het recht voor de RCI Points-partnerwaarden te allen tijde te wijzigen. Points-partnerwaarden zijn op basis van (maar beperken zich niet tot) producttype, service, prijs en tijd van het jaar en zijn afhankelijk van beschikbaarheid. De methoden van RCI voor het berekenen van Points-partnerwaarden kunnen te allen tijde variëren en te allen tijde worden gewijzigd.


2. Uw boeking en het inwisselen van punten voor RCI Points-partnerproducten en/of -diensten zijn onderhevig aan de voorwaarden en bepalingen van uw deelnemingsovereenkomst, overnameovereenkomst of aankoopovereenkomst (welke van toepassing is), evenals de RCI Points-bepalingen. U dient deze te lezen en ermee in te stemmen voordat u RCI Points-partnerproducten en -diensten boekt.


3. RCI Points-partners zijn bedrijven die door RCI Europe specifiek zijn aangewezen, zowel op papier als op RCI.com.


RCI Europe en/of ICE Europe Ltd kunnen de overeenkomst met een RCI Points-partner beëindigen, wat betekent dat eventuele producten en diensten van die RCI Points-partner vanaf dat moment niet meer beschikbaar zijn.


5. Wanneer u producten of diensten koopt bij een RCI Points-partner, gaat u een overeenkomst aan met de betreffende Points-partner. Deze aankoop is onderhevig aan de boekingsvoorwaarden en -bepalingen van de betreffende Points-partner. †


6.†RCI Travel gebruikt de naam onder licentie van RCI Europe en wordt beheerd door ICE Europe Limited en geëxploiteerd door Contemporary Travel Solutions, een geaccrediteerd lid van Advantage Travel Centres ('Advantage') – statutaire zetel: 21 Provost Street, Londen N1 7NH - geregistreerd onder nummer 04698963. Advantage is aangesloten bij ABTA en ATOL. RCI Europe is gescheiden van RCI Travel, levert geen reisdiensten en is niet verantwoordelijk voor de producten of diensten die door RCI Travel worden verkocht. Op alle boekingen bij RCI Travel zijn de boekingsvoorwaarden van RCI Travel van toepassing. Niet alle RCI Travel-producten zijn verkrijgbaar in alle landen.


7. Producten en/of diensten die worden aangeboden door RCI Points-partners zijn strikt afhankelijk van beschikbaarheid. Er zijn mogelijk beperkingen en datums zonder aanbiedingen van toepassing.


8. RCI Points-partners zijn afzonderlijke entiteiten van RCI Europe en RCI Europe is niet verantwoordelijk voor de levering van producten en diensten van RCI Points-partners die door die partners geheel onafhankelijk van RCI Europe worden geleverd. *Cottages4you is een merk van The Hoseasons Group, een zusterbedrijf van RCI Europe. Behalve in gevallen waarin RCI Europe zelf nalatig is geweest, is RCI Europe niet aansprakelijk voor geleden verlies of schade die voortvloeit uit of het resultaat is van het leveren van of het gebruik van producten en/of diensten van een RCI Points-partner. RCI Europe onderneemt geen activiteiten in samenwerking met RCI Points-partners.


9. In het geval van nalatigheid door RCI Europe zelf is RCI Europe niet aansprakelijk voor bijzondere schade, gevolgschade of schadevergoeding, en de aansprakelijkheid voor verlies of schade als gevolg van de betreffende nalatige handeling of het verzuim wordt in alle gevallen beperkt tot drie (3) keer de door RCI Europe ontvangen bedragen voor de RCI Points-partnerproducten en/of -diensten waarmee het geleden verlies of de schade verband houden (in geval van overlijden of persoonlijk letsel als gevolg van de nalatigheid door RCI Europe geldt er geen beperking).


10. Alle informatie over RCI Points-partnerproducten en/of -diensten die is gepubliceerd door RCI Europe is gebaseerd op informatie die is verkregen van de relevante RCI Points-partner. Daarom aanvaardt RCI Europe geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor eventuele onjuiste, onvolledige of misleidende informatie die u hebt verkregen over RCI Points-partnerproducten en/of -diensten, met uitzondering van gevallen van nalatigheid van de kant van RCI.


11. Annuleren bij RCI Points-partners: als u een boeking bij een RCI Points-partner annuleert, worden er mogelijk annuleringskosten in rekening gebracht overeenkomstig de boekingsvoorwaarden van de betreffende RCI Points-partner. Deze annuleringskosten worden door RCI Europe toegepast op uw RCI Points-account en het aantal RCI Points dat wordt teruggestort op uw RCI Points-account geschiedt waarschijnlijk op basis van het aantal dagen tussen de annuleringsdatum en de geplande reisdatum. RCI Points die zijn geassocieerd met bepaalde RCI Points-partners zijn mogelijk niet restitueerbaar. Neem contact op RCI Travel Services voor meer informatie.


12. Niet alle RCI Points-partnerproducten en/of -diensten zijn in alle regio's en in alle landen beschikbaar.


 

Svenska

1. RCI förbehåller sig rätten att när som helst ändra RCI Points Partner-värdena. Points Partner-värdena baseras på (men är inte begränsade till) produkttyp, tjänst, kontantpris, tid på året och i mån av tillgång. RCI-metoder för beräkning av Points Partner-värden kan variera och ändras när som helst.


2. Din bokning och utbyte av poäng för RCI Points Partner-produkter och/eller tjänster omfattas av reglerna och villkoren som anges i ditt deltagande-, förvärv- eller köpeavtal (beroende på vad som är tillämpligt) tillsammans med RCI Points-regler. Se till att du har läst och förstått dessa innan du bokar RCI Points Partner-produkter och tjänster.


3. RCI Points Partners är företag som RCI Europe uttryckligen har identifierat i tryck och på RCI.com.


4. RCI Europe och/eller ICE Europe Ltd kan säga upp sina avtal med valfri RCI Points Partner vilket innebär att RCI Points Partners produkter och tjänster när som helst kan upphöra att vara tillgängliga.


5. När du köper produkter eller tjänster från en RCI Points Partner, tecknar du avtal med berörd Points Partner och kommer att bli föremål för deras separata villkor för bokningen. †


6. †RCI Travel använder företagsnamnet på licens från RCI Europe och drivs av ICE Europe Limited samt fullgörs av Contemporary Travel Solutions, en godkänd medlem av Advantage Travel Centres (”Advantage”) – huvudkontor: 21 Provost Street, London N1 7NH, England – bolagsregisternummer 04698963. Advantage är ett företag som är anslutet till ABTA och ATOL och omfattas av deras resegaranti, och RCI Europe är ett företag som är helt fristående från RCI Travel; det levererar inga resetjänster och är inte ansvarigt för några produkter eller tjänster som säljs av RCI Travel. Alla bokningar med RCI Travel gäller för alla bokningar som görs hos RCI Travel. Observera att alla RCI Travels produkter inte är tillgängliga på alla marknader.


7. Produkter och/eller tjänster som erbjuds av RCI Points Partners är tillgängliga i mån av tillgång och vissa avbrottsdatum och begränsningar kan förekomma.


8. RCI Points Partners är alla helt separata enheter från RCI Europe och RCI Europe ansvarar inte för tillhandahållande av produkter och tjänster genom någon RCI Points Partners som levereras av RCI Points Partners i sin egen rätt och helt oberoende av RCI Europe. *Cottages4you är ett varumärke som tillhör Hoseasons Group som ett systerbolag till RCI Europe. Förutom där RCI Europe själv har handlat vårdslöst har de inget ansvar för eventuell förlust eller skada som härrör från eller till följd av tillhandahållandet av eller användning av RCI Points Partners produkter och/eller tjänster. RCI Europe bedriver inte verksamhet i samarbete med någon RCI Points Partner.


9. I händelse av egen försumlighet ska RCI Europe inte hållas ansvarigt för några särskilda, indirekta eller straffbara skador och dess ansvar för förlust eller skada som uppkommit till följd av oaktsam handling eller utebliven handling under alla omständigheter begränsas till tre gånger de summor som tas emot av RCI Europe för RCI Points Partner-produkter och/eller tjänster i samband med inträffad förlust eller skada (utom i händelse av dödsfall eller personskada som orsakats av RCI Europes försumlighet när ingen gräns kan tillkomma).


10. All information om RCI Points Partners produkter och/eller tjänster som publiceras av RCI Europe baseras på information som inhämtats från berörd RCI Points Partner. Därför ansvarar inte RCI Europe för och har inget ansvar för eventuell felaktig, ofullständig eller vilseledande information rörande RCI Points Partners produkter och/eller tjänster, förutom i fall av försumlighet av RCI.


11. Avbokning av RCI Points Partners: Om du avbokar en bokning med en RCI Points Partner kan du sannolikt ådra dig uppsägningsavgifter i enlighet med bokningsvillkoren för specifik RCI Points partner. Sådana uppsägningsavgifter tillämpas av RCI Europe till RCI Points-kontot och det är troligt att tidsrymden mellan datum för eventuell annullering och det planerade datumet för resor avgör det antal RCI Points som ska återbetalas till RCI Points-kontot. Vissa Points som är kopplade till en viss RCI Points Partner kan eventuellt inte återbetalas. Ring RCI Travel Services för mer information.


12. Inte alla RCI Points Partners produkter och/eller tjänster är tillgängliga i alla regioner och i alla länder.