English Dansk Deutsch Ελληνικά Espana Suomi Français Magyar Italiano Nederlands Português RussianSvenska TürkçeMiddle East

 

English

UK Endless Vacation Magazine Winter 2020 - Terms and Conditions

Endless Vacation, The RCI Magazine, is published twice a year by RCI Europe. Original articles and contributions may be reproduced or transmitted with written permission from the Publisher. No responsibility is accepted by RCI Europe for any losses or consequences resulting from material appearing in this publication. While every effort is made to ensure the accuracy of information contained in Endless Vacation, no responsibility can be accepted for errors or omissions. Information is correct at time of going to press (December 2019). All offers are subject to terms and conditions and availability. © RCI Europe 2020.

RCI Resort Reviews: Have been condensed and are extracted from RCI.com. For complete member reviews on featured resorts visit RCI.com.

All Rights Reserved.

Not all the information in this magazine is applicable to Clubs or International members residing outside the UK and ROI.

Page 7: RCI Cruise

°RCI Cruise is operated by World Travel Holdings UK Ltd (WTH (UK) Ltd) trading as Cruise118.com and uses the name RCI Cruise° under licence from RCI Europe. RCI Europe is a separate legal entity, does not supply travel services and has no liability for the products or services sold by WTH (UK) Ltd. WTH (UK) Ltd is an ABTA bonded company. Registered office: The Bridge, Unit 4, Moorland Gate Business Park, Cowling Road, Chorley, PR6 9FE. Registration number 06532160. All bookings with RCI Cruise are subject to those booking conditions provided to you by WTH (UK) Ltd at the time of booking. RCI Cruise is only available to members residing in the UK.

Page 12-13: Holiday Moments to Remember Competition

There are two prizes: £500 for the best video and £500 for the best photograph. Judges will make a selection of what they consider to be the best videos and photographs, and those entries will be entered into a prize draw.

The winners will be contacted by the RCI Publications team to notify them of their win.

To redeem the cash prizes – the prize winner will be provided with a bank transfer form from RCI to be completed and return to RCI in order to claim the cash payment.

The competition is open from 23:59 GMT on 27.12.19, and will close on 03.02.20 at 23:59 GMT. Any entries received after the time and date given for each competition will not be accepted.

Winners of the Holiday Moments To Remember Competition will be chosen when independent judges select what are, in the opinion of the judges, the best entries from all eligible entries received before the closing date. Selected entries will be put into a prize draw and the names of the winners (video and photograph) will be drawn, at random, out of the final selection. Winners will be notified on or before 17.02.20.

To Enter: Entrants must be RCI members residing in the UK and be over 21 years in age. Entrants must submit their holiday photograph, by the closing date. Entrants can submit their photos by emailing EV@RCI.com; or writing to: The Editor, RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, NN15 6EY, England, UK; or visiting facebook.com/rcieuro and post their pictures under the competition advert – alternatively, upload your photograph to RCI.com/Community. If entering by mail or email, entrants should submit their RCI Membership Number with their entry. If entrants enter via RCI Facebook, they will be sent a private message requesting their RCI Membership Number.

The judging criteria will be how well the photos capture the spirit of the moment and the overall quality of the photos, including composition.

Facebook – Entering the Holiday Moments to Remember Competition through RCI Facebook

The RCI Holiday Moments to Remember Competition Facebook post(s) relate to the Competition of the same name which is promoted to UK resident RCI members in Winter edition of Endless Vacation magazine on pages 12 and 13 of that publication.

To enter via RCI Facebook you must be an RCI member of 21 years of age or over and must reside in the UK. Entry is subject to our general rules of entry above, and more specific rules as specified separately.

By entering the Competition through RCI Facebook, you must provide proof of RCI membership by submitting your RCI membership ID number via Facebook Private Messenger when requested to do so. A Prize will not be awarded unless we are satisfied that the Winner is an RCI member.

This Promotion is in no way sponsored, endorsed, administered by or associated with Facebook and it is not liable for any issues associated with this Promotion. You are providing pictures and information to the RCI (Europe) and not Facebook.

General rules of entry:

Any incomplete or illegible entries will be considered void and not counted. The Promoter will not accept responsibility for entries that are lost, delayed, misdirected or incomplete and/or cannot be delivered or entered for any technical or other reason. Proof of delivery is not proof of receipt.

There are no limits on the amount of photographs or videos a member can submit. A member will receive one entry per photograph or video.

There will be one (1) winner in each category from the RCI Europe membership base. If the prize is not accepted within 14 days of the winner being notified, a new winner will be chosen. The Promoter reserves the right to withdraw, extend or amend the competition at any time without notice.

The Promoter must either publish or make available information that indicates that a valid award took place. To comply with this obligation the Promoter will send the surname and county of major prize winners and, if applicable copies of their winning entries, to anyone who emails or writes to the Promoter (enclosing a self-addressed envelope) within one month after the Closing Date of the competition. If you object to any or all of your surname, county and winning entry being published or made available, please contact the Promoter by emailing ev@rci.com. In such circumstances, the Promoter must still provide the information and winning entry to the Advertising Standards Authority on request.

All competition entries and any accompanying material submitted to the Promoter will become the property of the Promoter on receipt and will not be returned.

By submitting your competition entry and any accompanying material, you agree to:

(a) assign to the Promoter all your intellectual property rights with full title guarantee; and

(b) waive all moral rights, in and to, your competition entry and otherwise arising in connection with your entry to which you may now, or at any time in the future, be entitled under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 as amended from time to time and under all similar legislation from time to time in force anywhere in the world.

You agree that the Promoter may, but is not required to, make your entry available on its website and any other media, whether now known or created in the future, and in connection with any publicity of the competition. You agree to grant the Promoter a non-exclusive, worldwide, irrevocable licence, for the full period of any intellectual property rights in the competition/prize draw entry [and any accompanying materials], to use, display, publish, transmit, copy, edit, alter, store, re-format and sub-licence the competition entry and any accompanying materials for such purposes.

By entering the Competition featured, the Prize Winners grant the Promoter permission to use their name and likeness for advertising and future promotional purposes without additional compensation.

These conditions, and any agreement to which they apply, are governed in all respects by English Law. You agree that any dispute, claim or other matter which arises between us out of or in connection with your competition entry and/or prize, contract or booking will be dealt with by the Courts of England and Wales only.

The Promoter’s decision is final and correspondence will not be entered into.

Entry into the Competition confirms that participants have read, understood and agree to be bound by these terms and conditions.

Promoter: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.

Rules applicable to all Prize Promotions in this publication:

All Prize Promotions are subject to these general rules of entry and more specific rules as specified separately. The information contained on page 5 of the Endless Vacation RCI member publication also forms part of the entry rules. The Prize Promotions in this publication are open to all RCI members residing in Europe and the Middle East and serviced by RCI offices in Europe and the Middle East, unless otherwise stated. Employees of Wyndham Worldwide and its group of companies (including RCI Europe), their agents, partners and families are not permitted to enter.

Page 38-39 - Flexible Payments Advert

Minimum Extra Holidays’ price to take advantage of RCI Flexipay is £250. The last payment must be made 56 days before your holiday departure date. You will need to have an email address to use the payment plan. For full terms and conditions visit www.RCI.com/flexipaytc.

Monthly instalments are approximates and are to be used as a guide only.

Pay from a little as £62.85 per month are based on a selling price of £419 minus a 25% deposit of £104.75, therefore leaving 5 monthly instalments of £62.85 as balance is due 56 days prior to check-in. This cost is based on a check-in date of 31.07.20, staying at the Callao Garden #2232 in a studio (sleeps 2, privacy 2) with a full kitchen.

ITALY

Payments of £82.31 a month are based on a selling price of £439 minus a 25% deposit of £109.75, therefore leaving 4 monthly instalments of £82.31 as balance is due 56 days prior to check-in. This cost is based on a check-in date of 23.07.20, staying at Catello Izzalini (C649) resort in a 1 bed unit (sleeps 4, privacy 2) with a full kitchen.

TENERIFE

Payments of £62.85 per month are based on a selling price of £419 minus a 25% deposit of £104.75, therefore leaving 5 monthly instalments of £62.85 as balance is due 56 days prior to check-in. This cost is based on a check-in date of 31.07.20, staying at the Callao Garden #2232 in a 1 bed unit (sleeps 4, privacy 2) with a full kitchen.

GRAN CANARIA

Payments of £112.39 per month are based on a selling price of £1049 minus a 25% deposit of £262.25, therefore leaving 7 monthly instalments of £112.39 as balance is due 56 days prior to check-in. This cost is based on a check-in date of 26.09.20, staying at Club Monte Anfi (#RJ16) based on a 1 bedroom (sleeps 4, privacy 4) with a full kitchen.

SPAIN

Payments of £176.06 per month are based on a selling price of £939 minus a 25% deposit of £234.75, therefore leaving 4 monthly instalments of £176.06 as balance is due 56 days prior to check-in. This cost is based on a check-in date of 09.07.20, staying at Crown Resorts at Club Marbella (#2404) based on a 2 bedroom (sleeps 6, privacy 4) with a full kitchen.

PORTUGAL

Payments of £139.35 per month are based on a selling price of £929 minus a 25% deposit of £232.25, therefore leaving 5 monthly instalments of £139.35 as balance is due 56 days prior to check-in. This cost is based on a check-in date of 09.08.20, staying at Pestana Gramacho Residences (#RF82) based on a Studio (sleeps 3, privacy 2) with a full kitchen.

FLORIDA

Payments of £133.25 per month are based on a selling price of £533 minus a 25% deposit of £133.25, therefore leaving 3 monthly instalments of £133.25 as balance is due 56 days prior to check-in. This cost is based on a check-in date of 06.06.20, staying at Holiday Inn Club Vacations at Orange Lake Resort - West Village based on a Studio (sleeps 4, privacy 2) with a partial kitchen.

Page 47 – Protection Advert

Trading Power Protection

Trading Power Protection (“TPro”) offers you the opportunity to protect and restore the Trading Power of your deposit. You must notify RCI as soon as possible by contacting us at https://www.rci.com/pre-rci-en_GB/footer/contact-us.page once you decide to cancel your exchange but in any event no later than 5pm LOCAL time on the last working day before you are due to check-in to advise that you wish to cancel your exchange for any reason.

TPro may be purchased up until the day before check-in of your confirmed Exchange Holiday. For up to date pricing please see RCI.com or call us on 0845 60 86 380.

You may cancel your TPro and we will refund the purchase price of that TPro to you if you notify RCI by close of business the day after purchase, as long as your exchange check-in date is more than 14 days away. For up to date information on fees that will be refunded, please see RCI.com or call us on 0845 60 86 380. One fee is payable for each exchange week. Only your Trading Power will be restored. No fees or charges will be refunded including, without limitation, exchange fees, maintenance fees or any travel and/or transport costs associated with your booking. TPro covers single exchanges only offered by or through RCI.

TPro provides enhanced cancellation rights only. It is not a travel insurance product and RCI strongly recommends that you have adequate travel insurance for your exchange holiday.

Save where specifically varied by the terms of this product, your terms of membership with RCI continue to apply.

RCI reserves the right to alter or amend these terms or to withdraw the TPro product at any time.

Points Protection

Points Protection (“PPro”) offers you the opportunity to protect and restore the full amount of points used on a booking/exchange. You must notify RCI as soon as possible by contacting us at https://www.rci.com/pre-rci-en_GB/footer/contact-us.page once you decide to cancel your exchange but in any event, no later than 5.00pm LOCAL time on the last working day before you are due to check-in to advise that you wish to cancel your exchange for any reason. Once you have notified RCI, you will receive 100% of the points used for the exchange concerned as a refund on your account. Please note that no cash refunds will be given.

PPro may be purchased up until the day before check-in of your confirmed Exchange Holiday. You may cancel your PPro and we will refund the purchase price of that PPro to you if you notify RCI by close of business the day after purchase, as long as your exchange check-in date is more than 14 days away.

PPro applies to points confirmations including those to RCI Weeks resorts but does not apply to Extra Holidays. Fees are payable based on the duration of your holiday (1-6 nights, 7 nights, or 8 or more nights). For up to date pricing please see RCI.com or call us on 0845 60 86 380

For multi-week bookings, with a duration of 8 nights or more you are able to cancel one selected week of the multi-week booking leaving the protection in place for the remainder of the booking which is not subject to the cancellation. Please note that PPro applies to points only and cannot be used to protect other points related payments including, but not limited to, maintenance fees, network partner bookings, any travel and transport costs and the points exchange transaction fee. PPro covers single and multi-week exchanges only offered by or through RCI.

PPro provides enhanced cancellation rights only. It is not a travel insurance product and RCI strongly recommends that you have adequate travel insurance for your holiday.

Save where specifically varied by the terms of this product, your terms of membership with RCI (including the Rules of The RCI Points Scheme) continue to apply.

RCI reserves the right to alter or amend these terms or to withdraw the PPro product at any time.

Page 67 – Member Referral Advert

This offer is not available in conjunction with any other promotion, offer or discount. The offer is not open to Wyndham Destination employees or to Wyndham Destination suppliers and their employees and cannot be offered commercially and/or for payment of any kind. We reserve the right to amend, extend and/or withdraw this offer at any time, without prior notice. Referring member: To be eligible to receive an RCI credit worth £50, the timeshare owner you refer must join and be accepted into the RCI Weeks Exchange Programme. The credit can only be used as payment for selected RCI products and services being: Exchange, Extra Holiday, Late Deal or Guest Certificate and cannot be refunded or converted to cash. RCI Travel services are excluded. By recommending the referred member you confirm that you have their permission to do so. There is no limit to the number of timeshare owners you can recommend. The referring member must remain an RCI member to receive their ‘Recommend a Friend’ credit and must not breach any of RCI’s Terms. The credit will be awarded to the referring member only after the referred timeshare owner has paid their enrolment fee(s), has been accepted by RCI as a member of its RCI Weeks Exchange Programme and any relevant ‘cooling off’ period has elapsed. The credit will be valid for a period of six months from enrolment. The offer will be invalidated if the referred timeshare owner fails to comply with any requirement of RCI, cancels their RCI membership within any relevant cooling-off period, is rejected by RCI or has their RCI membership terminated for any other reason. New members: Applicants must properly complete the enrolment process on rci.com, be accepted by RCI and comply with RCI’s terms to qualify for this offer. The new member application process can take up to eight weeks from receipt of completing the online enrolment form. Only one new member per household will be eligible for this new member offer and the new member cannot reside in same household as the referring member. New members must own a timeshare week(s) at an RCI affiliated resort. The new member must not have been an RCI member in the six months immediately prior to application. The offer will be invalidated if the new member cancels their RCI membership within any relevant cooling-off period, is rejected by RCI or if their RCI membership is terminated.

Dansk

Vilkår og betingelser – magasinet Endless Vacation Vinter 2020

Side 2 - RCI Flexipay-betalingsordning

Minimumsprisen for RCI EkstraFerier, som giver medlemmer af RCI mulighed for at bruge RCI Flexipay-betalingsordningen, er 2.100 DKK/2.800 NOK. Den sidste betaling skal foretages 56 dage før afrejsedatoen. Du skal have en e-mailadresse for at benytte betalingsordningen. Nogle bookinger af EkstraFerier ved kampagnetilbud er ikke berettiget til Flexipay-betalinger. Læs alle vilkår og betingelser for Flexipay på www.rci.com/flexipaytc

Side 5: Mindeværdige ferieoplevelser

Der er to præmier: 3.500 DKK/4.600 NOK for bedste video og 3.500 DKK/4.600 NOK for bedste foto. Et dommerpanel vil udvælge de videoer og fotos, som de synes er bedst, og disse bidrag vil indgå i en lodtrækning.

Vinderne får besked fra RCI Publications.

Indløsning af pengepræmierne: Vinderen af præmien modtager en bankudbetalingsformular fra RCI, som skal udfyldes og sendes retur til RCI for at kunne gøre krav på den kontante betaling.

Konkurrencen løber fra 27. december 2019 kl. 23.59 GMT til og med 3. februar 2020 kl. 23.59 GMT. Alle registreringer modtaget efter det tidspunkt, der er angivet for hver konkurrence, betragtes som ugyldige og accepteres ikke.

Vinderne af "Mindeværdige ferieoplevelser”-konkurrencen udtrækkes blandt de bidrag, som et uafhængigt dommerpanel har udvalgt blandt alle kvalificerede bidrag, som er modtaget inden for fristen. Der vil blive trukket lod blandt de udvalgte bidrag, og vindernes navne (video og foto) vil blive udtrukket tilfældigt blandt disse. Vinderne får besked senest 17. februar 2020.

Deltagelse: Deltagerne skal være medlemmer af RCI, være bosiddende i Europa eller Mellemøsten og være 18 år eller derover. Deltagerne skal indsende deres ferievideo eller -foto inden slutdatoen. Deltagerne kan indsende deres bidrag via e-mail til EV@RCI.com, eller de kan gå ind på facebook.com/rcieuro og slå deres bidrag op under annoncen for konkurrencen. Alternativt kan du uploade dit foto til RCI.com/community. Hvis du deltager i konkurrencen via e-mail, skal du skrive dit RCI-medlemsnummer sammen med dit bidrag. Hvis du deltager i konkurrencen via RCI’s Facebook-side, vil du modtage en privatbesked, hvor du bliver spurgt om dit RCI-medlemsnummer.

Tilmelding til konkurrencen via RCI’s Facebook-side

Alle opslag på RCI’s Facebook-side vedrørende ”Mindeværdige ferieoplevelser”-konkurrencen er relateret til konkurrencen af samme navn, som vil blive omtalt for RCI-medlemmer i Europa og Mellemøsten på side 5 i Vinter 2020-udgaven af magasinet Endless Vacation.

For at deltage i konkurrencen via RCI’s Facebook-side skal du være medlem af RCI, være 18 år eller derover og være bosiddende i Europa eller Mellemøsten. Deltagelse er underlagt RCI’s generelle regler for deltagelse nedenfor samt eventuelle specifikke regler, som er angivet separat.

Hvis du deltager i konkurrencen via RCI’s Facebook-side, skal du kunne dokumentere, at du er medlem af RCI ved at indsende dit RCI-medlems-ID via Facebook Messenger-besked, når du bliver bedt om det. Der tildeles ingen præmie, medmindre RCI har fået bekræftet, at vinderen er medlem af RCI.

Denne kampagne er på ingen måde sponsoreret, støttet, administreret af eller associeret med Facebook, og Facebook er ikke ansvarlig for eventuelle problemer i forbindelse med denne kampagne og lodtrækning. Du videregiver billeder og information til RCI Europe, og ikke til Facebook.

Generelle regler for deltagelse:

Alle utilstrækkeligt udfyldte eller ulæselige bidrag betragtes som ugyldige og deltager ikke. Arrangøren accepterer intet ansvar for bidrag, der er gået tabt, blevet forsinket, sendt til den forkerte modtager eller er ufuldstændige og/eller ikke kan leveres af tekniske eller andre årsager. Dokumentation for afsendelse er ikke dokumentation for modtagelse.

Der er ingen grænser for antallet af fotos eller videoer, et medlem kan indsende. Et medlem deltager med ét bidrag pr. foto eller video.

Der vælges én (1) vinder i hver kategori blandt RCI Europes medlemmer. Hvis præmien ikke kan modtages inden for 14 dage efter, at vinderen har fået besked, vil en ny vinder blive udtrukket. Arrangøren forbeholder sig ret til på ethvert tidspunkt at tilbagetrække, forlænge eller ændre konkurrencen uden varsel.

Arrangøren skal enten offentliggøre eller gøre oplysninger tilgængelige, som verificerer, at en gyldig præmieoverrækkelse har fundet sted. For at efterkomme denne forpligtelse vil arrangøren sende efternavnet og landet på vinderne af hovedpræmierne og eventuelt kopier af deres vinderbidrag til enhver, der sender en e-mail eller et brev (indeholdende en adresseret svarkuvert) senest en måned efter konkurrencens slutdato. Hvis du har nogen indsigelser mod, at dit navn, dit land og/eller dit vinderbidrag bliver offentliggjort eller gjort tilgængeligt, bedes du kontakte arrangøren ved at skrive til ev@rci.com. Under sådanne omstændigheder er arrangøren stadig forpligtet til at gøre oplysningerne og vinderbidraget tilgængelige for Advertising Standards Authority på anmodning.

Alle konkurrencebidrag og eventuelt medfølgende materiale, der indsendes til arrangøren, tilhører arrangøren ved modtagelsen og vil ikke blive returneret.

Ved at indsende dit konkurrencebidrag og eventuelt medfølgende materiale accepterer du, at du:

(a) tildeler arrangøren hele din ophavsret i relation til konkurrencebidraget; og

(b) giver afkald på alle moralske rettigheder til dit konkurrencebidrag, samt andre rettigheder, der måtte komme i forbindelse med dit bidrag, som du på nuværende tidspunkt eller på et hvilket som helst tidspunkt i fremtiden måtte være berettiget til ifølge den engelske Copyright, Designs and Patents Act fra 1988, inklusive alle rettelser, der undervejs er sket eller kommer til at ske, samt under al lignende lovgivning, som på ethvert givent tidspunkt måtte være gældende hvor som helst i verden.

Du erklærer dig indforstået med, at arrangøren kan, men ikke er forpligtet til, at gøre dit bidrag tilgængeligt på sin hjemmeside og i andre medier, hvad enten det allerede er modtaget eller først bliver oprettet i fremtiden, samt i forbindelse med offentlig omtale af konkurrencen. Du accepterer at tildele arrangøren en ikke-eksklusiv, verdensomspændende, uigenkaldelig licens, i hele perioden for enhver ophavsret i forbindelse med konkurrencebidraget eller lodtrækningen [og alle medfølgende materialer], til at bruge, fremvise, offentliggøre, kopiere, redigere, modificere, lagre, reformatere og underlicensere konkurrencebidraget og alle medfølgende materialer til sådanne formål.

Ved at deltage i konkurrencen giver vinderne af præmierne arrangøren tilladelse til at benytte vedkommendes navn og billede til reklame- og kampagneformål uden ekstra betaling.

Disse betingelser og enhver aftale, der er underlagt disse, er underlagt engelsk lovgivning i alle henseender. Du indvilliger i, at alle konflikter, krav eller andre forhold, som måtte opstå mellem os i medfør af eller i forbindelse med dit konkurrencebidrag og/eller din præmie, kontrakt eller bestilling, udelukkende kan afgøres af domstolene i England og Wales.

Arrangørens beslutning er endelig, og ingen korrespondance om den besvares.

Deltagelse i konkurrencen bekræfter, at deltagerne har læst, forstået og accepterer, at disse vilkår og betingelser er bindende.

Arrangør: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.

Reglerne gælder for alle lodtrækningskampagner i denne publikation:

Alle konkurrencer er underlagt de almindelige regler for deltagelse og mere specifikke regler, som angives særskilt. Oplysningerne på side 5 i RCI’s medlemsmagasin Endless Vacation er også en del af reglerne for deltagelse. Konkurrencerne i denne udgivelse er åbne for alle RCI-medlemmer i Europa og Mellemøsten, som serviceres af RCI-kontorer i Europa og Mellemøsten, medmindre andet er angivet. Medarbejdere hos Wyndham Worldwide og dets selskaber (herunder RCI Europe) samt deres agenter, partnere og familier må ikke deltage.

Bagside - Annonce for RCI-sikring

Bytteværdisikring

Bytteværdisikring (Trading Power Protection – ”TPro”) giver dig mulighed for at beskytte og genoprette bytteværdien af din deponering. Du skal informere RCI hurtigst muligt ved at kontakte os på https://www.rci.com/pre-rci-da_DK/footer/contact-us.page, når du vælger at annullere din ombytning, men under ingen omstændigheder senere end kl. 17.00 lokal tid på den sidste arbejdsdag før du senest skal tjekke ind for at kunne meddele, at du ønsker at annullere din ombytning uanset årsag.

TPro kan købes indtil dagen før indtjekning for din bekræftede BytteFerie. Du kan se opdaterede priser på RCI.com, eller du kan ringe til os på 38 48 70 90.

Du kan annullere din TPro, hvorefter vi vil refundere købsprisen på den TPro til dig, hvis du giver RCI besked før lukketid dagen efter købet, så længe din ombyttede indtjekningsdato er om mere end 14 dage. Du kan se opdaterede oplysninger om gebyrer, som vil blive refunderet, på RCI.com, eller du kan ringe til os på 38 48 70 90. Der betales ét gebyr for hver ombyttede uge. Kun din bytteværdi vil blive gendannet. Ingen gebyrer eller afgifter vil blive refunderet, herunder, men ikke begrænset til, byttegebyrer, vedligeholdelsesgebyrer eller nogen rejse- og/eller transportomkostninger i forbindelse med din reservation. TPro dækker enkelte ombytninger, som kun tilbydes via RCI.

TPro leverer kun forbedrede rettigheder ved afbestilling. Det er ikke en rejseforsikring, og RCI anbefaler kraftigt, at du sørger for at tegne en passende rejseforsikring for din BytteFerie.

Bortset fra hvor dette produkts vilkår specifikt er anderledes, gælder dine medlemsvilkår hos RCI fortsat.

RCI forbeholder sig til enhver tid retten til at ændre disse vilkår eller trække TPro-produktet tilbage.

Deutsch

Endless Vacation Magazine Winter 2020 – Allgemeine Bedingungen

Seite 2 – RCI Flexipay-Zahlungsplan

Der minimale Preis für RCI Extra-Urlaubsangebote, mit denen RCI-Mitglieder vom RCI Flexipay-Zahlungsplan profitieren können, liegt bei 300 €. Die letzte Zahlung muss 56 Tage vor dem Abreisedatum erfolgen. Sie benötigen eine E-Mail-Adresse, um den Zahlungsplan verwenden zu können. Einige über Sonderangebote gebuchte Extra-Urlaubsangebote sind nicht für Flexipay-Zahlungen zugelassen. Die vollständigen Allgemeinen Bedingungen für Flexipay finden Sie auf www.rci.com/flexipaytc

Seite 5: Unvergessliche Urlaubsmomente

Es gibt zwei Preise: 550 € für das beste Video und 550 € für das beste Foto. Eine Jury wählt die aus ihrer Sicht besten Videos und Fotos aus, die dann an einer Verlosung teilnehmen.

Die Gewinner werden vom RCI Publications Team informiert.

Zur Einlösung des Geldpreises erhält der Gewinner ein Überweisungsformular von RCI, das er ausfüllen und an RCI zurücksenden muss, um die Zahlung in Anspruch zu nehmen.

Das Gewinnspiel beginnt am 27.12.2019 um 23:59 Uhr GMT (28.12.2019, 00:59 Uhr MEZ) und endet am 03.02.2020 um 23:59 Uhr GMT (04.02.2020, 00:59 Uhr MEZ). Alle Anmeldungen, die nach dem für dieses Gewinnspiel festgelegten Zeitpunkt eingehen, werden nicht akzeptiert.

Die Gewinner des Gewinnspiels „Unvergessliche Urlaubsmomente“ -werden durch unabhängige Juroren ermittelt, die aus den vor Teilnahmeschluss eingegangenen gültigen Einsendungen die aus ihrer Sicht besten auswählen. Aus den ausgewählten Einsendungen werden die Namen der Gewinner (des Video- und des Foto-Gewinnspiels) auf Zufallsbasis ausgelost. Die Gewinner werden spätestens am 17. Februar 2020 benachrichtigt.

Teilnahme: Teilnehmer müssen RCI-Mitglied mit Wohnsitz in Europa oder dem Nahen Osten und mindestens 18 Jahre alt sein. Teilnehmer müssen ihr Urlaubsvideo oder -foto vor Teilnahmeschluss einreichen. Die Teilnehmer können ihre Aufnahmen per E-Mail an EV@RCI.com oder durch einen Kommentar unter der Gewinnspielanzeige auf facebook.com/rcieuro einreichen. Des Weiteren können sie ihr Foto auch auf RCI.com/community hochladen. Bei der Einsendung der Aufnahme per E-Mail sollten Teilnehmer ihre RCI-Mitgliedsnummer angeben. Wenn Personen über die Facebook-Seite von RCI teilnehmen, erhalten sie eine private Nachricht, in der sie um die Angabe ihrer RCI-Mitgliedsnummer gebeten werden.

Teilnahme über die Facebook-Seite von RCI

Die Facebook-Beiträge zum Gewinnspiel „Unvergessliche Urlaubsmomente“ von RCI beziehen sich auf das gleichnamige Gewinnspiel, das für RCI-Mitglieder mit Wohnsitz in Europa oder dem Nahen Osten auf Seite 5 der Winter-Ausgabe 2020 des Urlaubsmagazins „Endless Vacation“ beworben wird.

Um über die Facebook-Seite von RCI teilzunehmen, müssen Sie ein RCI-Mitglied im Alter von mindestens 18 Jahren sein und Ihren Wohnsitz in Europa oder dem Nahen Osten haben. Die Teilnahme unterliegt den unten angeführten Allgemeinen Regeln für die Teilnahme von RCI und etwaigen separat angegebenen spezifischen Regeln.

Wenn Sie über die Facebook-Seite von RCI am Gewinnspiel teilnehmen, müssen Sie Ihre RCI-Mitgliedschaft nachweisen, indem Sie Ihre RCI-Mitgliedsnummer nach Aufforderung über eine private Nachricht übermitteln. Ein Preis wird erst dann gewährt, wenn RCI davon überzeugt ist, dass der Gewinner ein RCI-Mitglied ist.

Diese Aktion wird in keiner Weise von Facebook finanziell oder anderweitig unterstützt oder verwaltet. Facebook ist nicht haftbar für etwaige Probleme, die mit dieser Aktion und der Verlosung in Zusammenhang stehen. Bilder und Informationen stellen Sie RCI Europe und nicht Facebook zur Verfügung.

Allgemeine Regeln für die Teilnahme:

Alle unvollständigen oder unleserlichen Anmeldungen werden als ungültig betrachtet und nicht berücksichtigt. Der Veranstalter übernimmt keine Verantwortung für Einsendungen, die verloren gehen, verspätet eintreffen, fehlgeleitet werden, unvollständig sind oder aus jeglichen technischen oder anderen Gründen nicht zugestellt beziehungsweise eingetragen werden können. Der Nachweis der Einlieferung gilt nicht als Empfangsbestätigung.

Die Anzahl der von Mitgliedern eingereichten Fotos und/oder Videos ist nicht begrenzt. Jedes Foto oder Video eines Mitglieds gilt als Einsendung.

Pro Kategorie wird ein (1) Gewinner aus dem Mitgliederstamm von RCI Europe ermittelt. Falls ein Gewinner den Gewinn innerhalb von 14 Tagen ab Bekanntgabe des Gewinners nicht annimmt, wird ein neuer Gewinner ausgewählt. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel jederzeit ohne vorherige Ankündigung abzubrechen, zu verlängern oder zu ändern.

Der Veranstalter muss Informationen veröffentlichen oder verfügbar machen, aus denen hervorgeht, dass ein gültiges Gewinnspiel stattgefunden hat. Um dieser Verpflichtung nachzukommen, sendet der Veranstalter den Familiennamen und das Bundesland der Hauptgewinner und ggf. Kopien ihrer ausgezeichneten Einsendungen an Personen, die ihn innerhalb eines Monats nach Abschluss des Gewinnspiels postalisch (unter Beifügung eines adressierten Rückumschlags) oder per E-Mail darum ersuchen. Wenn Sie Widerspruch gegen die Veröffentlichung oder die Verfügbarmachung Ihres Nachnamens, Ihres Bundeslandes und/oder Ihrer Gewinneinsendung einlegen möchten, dann wenden Sie sich bitte per E-Mail über ev@rci.com an den Veranstalter. Selbst dann muss der Veranstalter die Daten und die Gewinneinsendung der Advertising Standards Authority auf Anfrage zur Verfügung stellen.

Alle Gewinnspieleinsendungen und jegliche Begleitmaterialien, die an den Veranstalter gesendet werden, gehen mit Erhalt in das Eigentum des Veranstalters über und werden nicht zurückgegeben.

Durch die Übermittlung Ihrer Gewinnspieleinsendung und der Begleitmaterialien stimmen Sie folgenden Bestimmungen zu:

(a) Sie besitzen alle Rechte am geistigen Eigentum und übertragen diese an den Veranstalter; und

(b) Sie verzichten auf alle moralischen Rechte an und gegenüber Ihrer Gewinnspieleinsendung und auf sonstige moralische Rechte, die sie durch Ihre Einsendung jetzt oder zu einem beliebigen Zeitpunkt in der Zukunft gemäß dem Copyright, Designs and Patents Act 1988 in der geltenden Fassung oder ähnlichen Gesetzen, die über einen gewissen Zeitraum in einem Gebiet gelten, besitzen.

Sie erklären sich damit einverstanden, dass der Veranstalter berechtigt, aber nicht verpflichtet ist, Ihre Einsendung im Zusammenhang mit dem Wettbewerb auf seiner Website und in allen anderen derzeit bestehenden und etwaigen zukünftigen Medien zu veröffentlichen. Sie erklären sich damit einverstanden, dem Veranstalter eine nicht-exklusive, weltweite, unwiderrufliche Lizenz für den gesamten Zeitraum etwaiger geistiger Eigentumsrechte an der Einsendung für das Gewinnspiel/die Verlosung [und allen Begleitmaterialien] für die Verwendung, Anzeige, Veröffentlichung, Übertragung, das Kopieren, die Verarbeitung, Änderung, Speicherung, Umformatierung und Unterlizenzierung der Gewinnspiel-Einsendung und etwaiger Begleitmaterialien für die angegebenen Zwecke zu gewähren.

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel gewähren die Gewinner dem Veranstalter das Recht, ihren Namen und ihr Abbild für Werbe- und künftige PR-Zwecke ohne weitere Vergütung nutzen zu dürfen.

Die vorliegenden Bedingungen sowie sämtliche Vereinbarungen, für die diese gelten, unterliegen englischem Recht. Sie stimmen zu, dass sämtliche Streitigkeiten, Forderungen und andere Angelegenheiten, die sich zwischen uns oder in Verbindung mit Ihrer Gewinnspieleinsendung und/oder dem Gewinnspielpreis, Ihrem Vertrag oder Ihrer Buchung ergeben, der alleinigen Gerichtsbarkeit der Gerichte Englands und Wales unterliegen.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Schriftverkehr zu diesem Gewinnspiel wird nicht berücksichtigt.

Mit ihrer Teilnahme am Gewinnspiel bestätigen die Teilnehmer, dass sie diese allgemeinen Bedingungen gelesen, verstanden und akzeptiert haben.

Veranstalter: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.

Bedingungen, die für alle Gewinnspiele in dieser Herausgabe gelten:

Alle Gewinnspiele unterliegen diesen allgemeinen Teilnahmebedingungen sowie den genauen Bestimmungen, die separat bekannt gegeben werden. Die Informationen, die auf Seite 5 der Mitglieder-Zeitschrift „Endless Vacation“ von RCI aufgeführt sind, gehören ebenfalls zu den Teilnahmebedingungen. Sofern nicht anderweitig angegeben, stehen die Gewinnspiele dieser Publikation allen RCI Mitgliedern offen, die einen Wohnsitz in Europa oder dem Nahen Osten haben und von RCI-Niederlassungen in Europa oder dem Nahen Osten betreut werden. Mitarbeiter von Wyndham Worldwide und seinen verbundenen Unternehmen, einschließlich RCI Europe, deren jeweilige Vertreter, Partner und Familienangehörige sind nicht zur Teilnahme berechtigt.

Rückseite – Anzeigen für Absicherungsangebote von RCI

Tauschkraftabsicherung

Tauschkraftabsicherung („TPro“) bietet Ihnen die Möglichkeit, die Tauschkraft Ihrer Kaution zu schützen und wiederherzustellen. Sie müssen RCI so bald wie möglich durch eine Kontaktaufnahme über https://www.rci.com/pre-rci-de_DE/footer/contact-us.page benachrichtigen, wenn Sie sich entscheiden, Ihren Tauschurlaub zu stornieren. Die Mitteilung, dass Sie Ihren Tauschurlaub aus einem beliebigen Grund stornieren, darf auf keinen Fall später als um 17:00 Uhr ORTSZEIT am letzten Arbeitstag vor dem Check-in erfolgen.

TPro kann bis zum Tag vor dem Anreisedatum Ihres bestätigten Tauschurlaubs erworben werden. Die aktuellen Preise erfahren Sie auf RCI.com oder telefonisch unter 069-9509 6227 (aus Deutschland), 01-795 67 252 (aus Österreich) oder 044 800 9101 (aus der Schweiz).

Sie können Ihre TPro stornieren und wir erstatten Ihnen den Kaufpreis, wenn Sie RCI bis zum Geschäftsschluss des auf den Kauftag folgenden Tages darüber in Kenntnis setzen und wenn die Anreise für Ihren Tauschurlaub nicht innerhalb der nächsten 14 Tage erfolgt. Die aktuellen Gebühren, die zurückerstattet werden, erfahren Sie auf RCI.com oder telefonisch unter 069-9509 6227 (aus Deutschland), 01-795 67 252 (aus Österreich) oder 044 800 9101 (aus der Schweiz). Für jede Tauschwoche ist eine einmalige Gebühr zu entrichten. Ausschließlich Ihre Tauschkraft wird wiederhergestellt. Es werden keine Gebühren erstattet; dies beinhaltet unter anderem Tauschgebühren, Servicegebühren oder sonstige im Zusammenhang mit Ihrer Buchung stehenden Reise- und Transportkosten. TPro deckt nur einzelne Tauschurlaube ab, die durch oder über RCI angeboten werden.

TPro stärkt ausschließlich Ihre Stornierungsrechte. Es handelt sich hierbei nicht um eine Reiseversicherung. Aus diesem Grund empfiehlt RCI ausdrücklich den Abschluss einer angemessenen Reiseversicherung für Ihren Tauschurlaub.

Sofern nicht anderweitig in den Bedingungen dieses Produktes festgelegt, gelten die Allgemeinen Bedingungen Ihrer RCI-Mitgliedschaft weiterhin.

RCI behält sich das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu verändern oder zu aktualisieren bzw. TPro jederzeit zurückzuziehen.

Punkteabsicherung

Die Punkteabsicherung („PPro“) bietet Ihnen die Möglichkeit, die volle Punkteanzahl einer Buchung/eines Tauschurlaubs zu sichern und wiederherzustellen. Sie müssen RCI so bald wie möglich durch eine Kontaktaufnahme über https://www.rci.com/pre-rci-de_DE/footer/contact-us.page benachrichtigen, sobald Sie sich entscheiden, Ihren Tauschurlaub zu stornieren. Die Mitteilung, dass Sie Ihren Tauschurlaub aus einem beliebigen Grund stornieren, darf auf keinen Fall später als um 17:00 Uhr ORTSZEIT am letzten Arbeitstag vor dem Check-in erfolgen. Sobald Sie RCI informiert haben, wird Ihnen der für den Tausch eingesetzte Punktewert in voller Höhe auf Ihr Konto zurückerstattet. Bitte beachten Sie, dass eine Barauszahlung nicht möglich ist.

PPro kann bis zum Tag vor dem Anreisedatum Ihres bestätigten Tauschurlaubs erworben werden. Sie können PPro stornieren und wir erstatten Ihnen den Kaufpreis, wenn Sie RCI bis zum Geschäftsschluss des auf den Kauftag folgenden Tages darüber in Kenntnis setzen und wenn die Anreise für Ihren Tauschurlaub nicht innerhalb der nächsten 14 Tage erfolgt.

PPro gilt für Points-Bestätigungen sowie Bestätigungen für RCI Weeks-Anlagen, jedoch nicht für Extra-Urlaubsangebote. Die Gebühren basieren auf der Urlaubsdauer (1 bis 6 Übernachtungen, 7 Übernachtungen bzw. 8 und mehr Übernachtungen). Die aktuellen Preise erfahren Sie auf RCI.com oder telefonisch unter 069-9509 6227 (aus Deutschland), 01-795 67 252 (aus Österreich) oder 044 800 9101 (aus der Schweiz).

Für die Buchung aufeinanderfolgender Wochen mit einer Dauer von 8 oder mehr Nächten können Sie eine ausgewählte Woche der Buchung stornieren und den Schutz für den Rest der Reservierung, die nicht Gegenstand der Stornierung ist, beibehalten. Bitte beachten Sie, dass PPro nur für Punkte gilt und nicht verwendet werden kann, um andere punktebezogene Zahlungen – unter anderem Servicegebühren, Buchungen bei Network-Partnern, etwaige Reise- und Transportkosten und die Transaktionsgebühren für Points-Tauschurlaubsangebote – abzusichern. PPro umfasst nur Tauschurlaube einzelner und aufeinanderfolgender Wochen, die von oder über RCI angeboten werden.

PPro stärkt ausschließlich Ihre Stornierungsrechte. Es handelt sich hierbei nicht um eine Reiseversicherung. Aus diesem Grund empfiehlt RCI ausdrücklich den Abschluss einer angemessenen Reiseversicherung für Ihren Urlaub.

Sofern nicht anderweitig in den Bedingungen dieser Punkteabsicherung festgelegt, gelten die Bedingungen Ihrer RCI-Mitgliedschaft (einschließlich der Bestimmungen des RCI Points-Programms).

RCI behält sich das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu verändern oder zu aktualisieren bzw. PPro jederzeit zurückzuziehen.

Greek

Όροι και προϋποθέσεις του περιοδικού Endless Vacation για το χειμώνα του 2020

Σελίδα 2 - Πρόγραμμα πληρωμών Flexipay της RCI

Η ελάχιστη τιμή για Επιπλέον διακοπές της RCI, η οποία επιτρέπει στα μέλη της RCI να επωφεληθούν από το πρόγραμμα πληρωμών Flexipay της RCI, είναι 300 €. Η τελευταία πληρωμή πρέπει να πραγματοποιηθεί 56 ημέρες πριν την ημερομηνία αναχώρησης των διακοπών σας. Για να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα πληρωμών, θα πρέπει να έχετε μια διεύθυνση email. Ορισμένες κρατήσεις Επιπλέον διακοπών που έγιναν στο πλαίσιο προωθητικών ενεργειών δεν έχουν δικαίωμα συμμετοχής στο πρόγραμμα πληρωμών Flexipay. Για τους πλήρεις όρους και τις προϋποθέσεις του προγράμματος Flexipay, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.rci.com/flexipaytc

Σελίδα 5: Διακοπές που μένουν αξέχαστες για πάντα

Μπορείτε να κερδίσετε δύο δώρα: 550 € για το καλύτερο βίντεο και 550 € για την καλύτερη φωτογραφία. Οι κριτές θα επιλέξουν τα καλύτερα, κατά τη γνώμη τους, βίντεο και φωτογραφίες και αυτές οι συμμετοχές θα συμπεριληφθούν σε μια κλήρωση.

Οι νικητές θα ειδοποιηθούν από την ομάδα Εκδόσεων της RCI σχετικά με τη νικητήρια συμμετοχή τους.

Για την εξαργύρωση των χρηματικών επάθλων, ο νικητής θα λάβει μια φόρμα τραπεζικού εμβάσματος από την RCI, την οποία θα πρέπει να συμπληρώσει και να επιστρέψει στην RCI για να διεκδικήσει το χρηματικό ποσό.

Ο διαγωνισμός είναι ανοιχτός από τις 27/12/2019 και ώρα 12.00 π.μ. (ώρα Γκρίνουιτς) μέχρι 3/2/2020 και ώρα 23.59 μ.μ. (ώρα Γκρήνουιτς). Όσες συμμετοχές ληφθούν μετά από τη συγκεκριμένη ημερομηνία και ώρα για κάθε διαγωνισμό δεν θα γίνουν δεκτές.

Οι νικητές του διαγωνισμού «Διακοπές που μένουν αξέχαστες για πάντα» θα αναδειχθούν από ανεξάρτητους κριτές, οι οποίοι θα επιλέξουν τις καλύτερες, κατά τη γνώμη τους, συμμετοχές από όλες τις έγκυρες συμμετοχές που θα ληφθούν μέχρι την ημερομηνία κλεισίματος. Οι επιλεγμένες συμμετοχές θα μπουν σε κλήρωση και τα ονόματα των νικητών (βίντεο και φωτογραφία) θα κληρωθούν, με τυχαία σειρά, από τους τελικούς υποψηφίους. Οι νικητές θα ειδοποιηθούν το αργότερο μέχρι 17/2/2020.

Για τη συμμετοχή: Οι συμμετέχοντες θα πρέπει να είναι μέλη της RCI που διαμένουν στην Ευρώπη ή τη Μέση Ανατολή και θα πρέπει να είναι ηλικίας άνω των 18 ετών. Οι συμμετέχοντες πρέπει να υποβάλουν το βίντεο ή τη φωτογραφία από τις διακοπές τους μέχρι την ημερομηνία κλεισίματος. Οι συμμετέχοντες μπορούν να υποβάλουν τις συμμετοχές τους μέσω email στη διεύθυνση EV@RCI.com. Εναλλακτικά, μπορούν να επισκεφθούν τη διεύθυνση facebook.com/rcieuro και να δημοσιεύσουν τις συμμετοχές τους στην ενότητα με τη διαφήμιση του διαγωνισμού. Τέλος, μπορείτε να στείλετε τη φωτογραφία σας στη διεύθυνση RCI.com/community. Εάν υποβάλετε τη συμμετοχή σας μέσω email, θα πρέπει να υποβάλετε μαζί με τη συμμετοχή και τον αριθμό μέλους σας στην RCI. Εάν υποβάλετε τη συμμετοχή σας μέσω της RCI στο Facebook, θα σας σταλεί ένα προσωπικό μήνυμα όπου θα σας ζητείται ο αριθμός μέλους σας στην RCI.

Συμμετοχή στο διαγωνισμό μέσω της RCI στο Facebook

Οι δημοσιεύσεις στο διαγωνισμό της RCI "Διακοπές που μένουν αξέχαστες για πάντα" στο Facebook σχετίζονται με τον ομώνυμο Διαγωνισμό, ο οποίος προωθείται στα μέλη της RCI που διαμένουν στην Ευρώπη ή τη Μέση Ανατολή μέσα από το περιοδικό Endless Vacation για το 2020 στη σελίδα 5 του εν λόγω τεύχους.

Για να δηλώσετε συμμετοχή μέσω της RCI στο Facebook πρέπει να είστε μέλος της RCI ηλικίας άνω των 18 ετών που διαμένει στην Ευρώπη ή τη Μέση Ανατολή. Η συμμετοχή σας υπόκειται στους γενικούς κανόνες συμμετοχής της RCI που αναφέρονται παρακάτω και σε οποιουσδήποτε ειδικούς κανόνες που καθορίζονται μεμονωμένα.

Εάν δηλώσετε τη συμμετοχή σας στο Διαγωνισμό μέσω της RCI στο Facebook, θα πρέπει να προσκομίσετε αποδεικτικά στοιχεία για τη συνδρομή σας στην RCI υποβάλλοντας το αναγνωριστικό μέλους σας στην RCI μέσω του Facebook Private Messenger, όταν σας ζητηθεί. Τα δώρα δεν θα απονέμονται, εάν η RCI δεν βεβαιωθεί πρώτα ότι ο νικητής είναι μέλος της RCI.

Αυτή η προωθητική ενέργεια δεν χρηματοδοτείται, δεν υποστηρίζεται, δεν παρέχεται και δεν συνδέεται με οποιονδήποτε τρόπο με το Facebook και το Facebook δεν ευθύνεται για τυχόν προβλήματα που σχετίζονται με αυτήν την προωθητική ενέργεια και κλήρωση. Οι συμμετέχοντες παρέχουν φωτογραφίες και πληροφορίες στην RCI Europe και όχι στο Facebook.

Γενικοί κανόνες συμμετοχής:

Οι ελλιπείς ή δυσδιάκριτες συμμετοχές θα θεωρηθούν άκυρες και δεν θα ληφθούν υπόψη. Η Εταιρεία προώθησης δε θα αποδεχθεί καμία ευθύνη για συμμετοχές που έχουν απολεσθεί, καθυστερήσει, παραδοθεί σε λανθασμένο παραλήπτη ή είναι ελλιπείς ή/και δεν είναι δυνατή η παράδοση ή δήλωσή τους για οποιονδήποτε τεχνικό ή άλλο λόγο. Η απόδειξη παράδοσης δεν συνιστά απόδειξη παραλαβής.

Δεν υπάρχουν περιορισμοί στον αριθμό των φωτογραφιών ή των βίντεο που μπορεί να ανεβάσει ένα μέλος. Σε κάθε μέλος αντιστοιχεί μία συμμετοχή ανά φωτογραφία ή βίντεο.

Θα προκύψει ένας (1) νικητής σε κάθε κατηγορία από τη βάση μελών της RCI Europe. Αν το έπαθλο δεν γίνει αποδεκτό εντός 14 ημερών από την ημερομηνία της ειδοποίησης του νικητή, θα επιλεγεί ένας νέος νικητής. Η Εταιρεία προώθησης διατηρεί το δικαίωμα να αποσύρει, να παρατείνει ή να τροποποιήσει τον διαγωνισμό οποιαδήποτε στιγμή, χωρίς ειδοποίηση.

Η Εταιρεία προώθησης πρέπει είτε να δημοσιεύσει είτε να διαθέσει πληροφορίες που να υποδεικνύουν ότι η απονομή που πραγματοποιήθηκε ήταν έγκυρη. Για λόγους συμμόρφωσης με αυτήν την υποχρέωση, η Εταιρεία προώθησης θα αποστείλει τα ονοματεπώνυμα και τις διευθύνσεις των μεγάλων νικητών της κλήρωσης και, εάν υπάρχουν, τα αντίγραφα των νικητήριων συμμετοχών τους σε οποιοδήποτε πρόσωπο στείλει email ή απευθυνθεί εγγράφως στην Εταιρεία προώθησης (εσωκλείοντας ένα φάκελο με προπληρωμένα ταχυδρομικά τέλη) εντός ενός μήνα από την Ημερομηνία κλεισίματος του διαγωνισμού. Εάν έχετε οποιαδήποτε αντίρρηση με τη δημοσίευση ή τη διάθεση, εν όλω ή εν μέρει, του επωνύμου, της διεύθυνσης και της νικητήριας συμμετοχής σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Εταιρεία προώθησης στη διεύθυνση email ev@rci.com. Στις περιπτώσεις αυτές, η Εταιρεία προώθησης εξακολουθεί να πρέπει να παρέχει τις πληροφορίες και τη νικητήρια συμμετοχή στην υπηρεσία διαφημιστικών προτύπων, κατόπιν αιτήματος.

Όλες οι συμμετοχές στο διαγωνισμό και κάθε συνοδευτικό υλικό που υποβάλλεται στην Εταιρεία προώθησης θα αποτελούν ιδιοκτησία της Εταιρείας προώθησης κατά την παραλαβή και δεν θα επιστρέφονται.

Με την υποβολή της συμμετοχής σας στο διαγωνισμό και τυχόν συνοδευτικού υλικού, συμφωνείτε με τα εξής:

(α) Εκχωρείτε στην Εταιρεία προώθησης όλα τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας σας με εγγύηση πλήρους τίτλου και

(β) Παραιτείστε από όλα τα ηθικά δικαιώματα που έχετε για τη και από τη συμμετοχής σας στο Διαγωνισμό και τα οποία προκύπτουν, με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, σε σχέση με συμμετοχή σας, τα οποία ενδέχεται να έχετε τώρα ή οποιαδήποτε στιγμή στο μέλλον, σύμφωνα με το νόμο περί δικαιωμάτων του δημιουργού, σχεδίων και διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας του 1988 (Copyright, Designs and Patents Act 1988), όπως τροποποιείται κατά καιρούς, καθώς και σύμφωνα με κάθε σχετική νομοθεσία που ισχύει κατά καιρούς σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου.

Συμφωνείτε ότι η Εταιρεία προώθησης ενδέχεται, αλλά δεν είναι υποχρεωμένη, να καταστήσει διαθέσιμη τη συμμετοχή σας στον ιστότοπό της και σε οποιοδήποτε άλλο μέσο, είτε αυτό είναι ήδη γνωστό είτε θα δημιουργηθεί στο μέλλον, καθώς και σε σχέση με οποιοδήποτε διαφημιστικό υλικό του διαγωνισμού. Συμφωνείτε να εκχωρήσετε στην Εταιρεία προώθησης μια μη αποκλειστική, παγκόσμια, αμετάκλητη άδεια, για ολόκληρη την περίοδο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας σχετικά με τη συμμετοχή στο διαγωνισμό/κλήρωση [και κάθε συνοδευτικό υλικό], για τη χρήση, την προβολή, τη δημοσίευση, τη μετάδοση, την αντιγραφή, την επεξεργασία, την τροποποίηση, την αποθήκευση, την επαναμορφοποίηση και την υπεκχώρηση άδειας χρήσης όσον αφορά τη συμμετοχή στο διαγωνισμό και κάθε συνοδευτικό υλικό για αυτούς τους σκοπούς.

Με τη συμμετοχή του στον Διαγωνισμό, οι Νικητές των Δώρων εκχωρούν στην Εταιρεία προώθησης την άδεια να χρησιμοποιεί το όνομα και την εικόνα τους για διαφημιστικούς και μελλοντικούς προωθητικούς σκοπούς χωρίς πρόσθετη αμοιβή.

Οι παρούσες προϋποθέσεις και οποιαδήποτε συμφωνία για την οποία ισχύουν διέπονται από κάθε άποψη από το Αγγλικό δίκαιο. Συμφωνείτε ότι οποιαδήποτε διαφορά, αξίωση ή άλλο ζήτημα που προκύπτει μεταξύ μας ή σε σχέση με τη συμμετοχή στο διαγωνισμό ή την κλήρωση, τη σύμβαση ή την κράτηση θα διευθετηθεί από τα δικαστήρια της Αγγλίας και Ουαλίας και μόνο.

Η απόφαση της Εταιρείας προώθησης είναι οριστική και δεν θα επιδέχεται περαιτέρω επικοινωνία.

Η συμμετοχή στον Διαγωνισμό επιβεβαιώνει ότι οι συμμετέχοντες έχουν διαβάσει, κατανοήσει και συμφωνούν να δεσμευτούν από αυτούς τους όρους και τις προϋποθέσεις.

Εταιρεία προώθησης: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Αγγλία.

Ισχύοντες κανόνες για όλες τις Προωθητικές ενέργειες δώρων σε αυτήν την έκδοση:

Όλες οι Προωθητικές ενέργειες δώρων υπόκεινται στους παρόντες γενικούς κανόνες συμμετοχής, καθώς και σε πιο συγκεκριμένους κανόνες όπως καθορίζεται ξεχωριστά. Οι πληροφορίες που περιέχονται στη σελίδα 5 της έκδοσης Endless Vacation για τα μέλη RCI αποτελούν επίσης μέρος των κανόνων συμμετοχής. Οι Προωθητικές ενέργειες δώρων σε αυτήν την έκδοση είναι ανοιχτές σε όλα τα μέλη της RCI που διαμένουν στην Ευρώπη ή τη Μέση Ανατολή και εξυπηρετούνται από τα γραφεία της RCI στην Ευρώπη ή στη Μέση Ανατολή, εκτός εάν δηλώνεται διαφορετικά. Δεν επιτρέπεται η συμμετοχή στους εργαζόμενους της Wyndham Worldwide και του ομίλου εταιρειών της (συμπεριλαμβανομένης της RCI Europe), στους αντιπροσώπους, στους συνεργάτες και στις οικογένειές τους.

Οπισθόφυλλο - Διαφήμιση υπηρεσίας προστασίας της RCI

Προστασία συναλλακτικής δύναμης

Η Προστασία συναλλακτικής δύναμης ("TPro") σας προσφέρει την ευκαιρία να προστατέψετε και να αποκαταστήσετε τη Συναλλακτική δύναμη της κατάθεσής σας. Πρέπει να ειδοποιήσετε την RCI το συντομότερο δυνατό, επικοινωνώντας μαζί μας στη διεύθυνση https://www.rci.com/pre-rci-el_GR/footer/contact-us.page μόλις αποφασίσετε να ακυρώσετε την ανταλλαγή σας, και σε κάθε περίπτωση το αργότερο μέχρι τις 17.00 ΤΟΠΙΚΗ ώρα την τελευταία εργάσιμη ημέρα πριν από την προβλεπόμενη άφιξή σας (check in), για να ενημερώσετε ότι επιθυμείτε να ακυρώσετε την ανταλλαγή σας για οποιονδήποτε λόγο.

Μπορείτε να αγοράσετε την υπηρεσία TPro μέχρι την ημέρα πριν από την ημερομηνία άφιξης (check in) της επιβεβαιωμένης Ανταλλαγής διακοπών σας. Για επικαιροποιημένες τιμές, μπορείτε να επισκεφθείτε τον ιστότοπο RCI.com ή να μας καλέσετε στο 211-1986739.

Μπορείτε να ακυρώσετε την TPro και να σας επιστραφεί η τιμή αγοράς της, αν ενημερώσετε την RCI μέχρι τη λήξη της εργάσιμης ημέρας μετά την αγορά, εφόσον η ημερομηνία άφιξης (check-in) της ανταλλαγής σας είναι προγραμματισμένη τουλάχιστον μετά από 14 ημέρες. Για επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τα κόστη που θα επιστραφούν, επισκεφθείτε τον ιστότοπο RCI.com ή καλέστε μας στο 211-1986739. Σε κάθε εβδομάδα ανταλλαγής αντιστοιχεί ένα πληρωτέο κόστος. Θα αποκατασταθεί μόνο η Συναλλακτική Δύναμή σας. Δεν θα σας επιστραφούν κόστη ή χρεώσεις, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά, της προμήθειας ανταλλαγής, των τελών συντήρησης ή άλλου κόστους ταξιδιού ή και μεταφοράς που σχετίζεται με την κράτησή σας. Η υπηρεσία TPro καλύπτει μόνο απλές ανταλλαγές που παρέχονται από ή μέσω της RCI.

Η υπηρεσία TPro παρέχει μόνο αναβαθμισμένα δικαιώματα ακύρωσης. Δεν αποτελεί προϊόν ταξιδιωτικής ασφάλισης και η RCI συνιστά εντόνως να έχετε επαρκή ταξιδιωτική ασφάλιση για την ανταλλαγή διακοπών σας.

Εξοικονομήστε χρήματα όπου ειδικά αναφέρεται κύμανση του κόστους στους όρους αυτού του προϊόντος. Οι όροι συνδρομής σας με την RCI θα συνεχίσουν να ισχύουν.

Η RCI διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει ή να τροποποιήσει αυτούς τους όρους ή να αποσύρει το προϊόν TPro ανά πάσα στιγμή.

 

Espana

Términos y condiciones de la revista Endless Vacation invierno 2020

Página 2: Plan de pagos RCI Flexipay

El precio mínimo de unas Vacaciones Extra de RCI que permite a los socios de RCI aprovechar el plan de pagos RCI Flexipay es 300 €. El último pago deberá realizarse 56 días antes de su fecha de salida. Debe disponer de una dirección de correo electrónico para utilizar este plan de pagos. Algunas Vacaciones Extra reservadas con ofertas promocionales no son válidas para pagos de Flexipay. Para consultar los términos y condiciones de Flexipay, visite www.rci.com/flexipaytc.

Página 5: Grandes recuerdos de sus vacaciones

Hay dos premios: 550 € para el mejor vídeo y 550 € para la mejor fotografía. Los jueces harán una selección de los que a su parecer sean los mejores vídeos y fotografías, que serán los que participen en el sorteo.

El equipo de Publicaciones de RCI se pondrá en contacto con los ganadores para notificarles el resultado.

Para canjear los premios en efectivo, el ganador recibirá un formulario de transferencia bancaria de RCI que deberá rellenar y devolver a RCI para reclamar el pago en efectivo.

El periodo de participación comenzará a las 23:59 h (GMT) del 27/12/2019 y finalizará a las 23:59 h (GMT) del 03/02/2020. No se aceptarán las participaciones recibidas después de la hora y la fecha indicadas para cada concurso.

Los ganadores del concurso Grandes recuerdos de sus vacaciones se elegirán cuando un grupo de jueces independientes seleccione los que a su parecer sean las mejores participaciones entre todas las recibidas durante el plazo de participación. Las participaciones seleccionadas entrarán en el sorteo y los nombres de los ganadores (vídeo y fotografía) se elegirán al azar entre la selección final. Se informará a los ganadores el 17 de febrero de 2020 o antes.

Cómo participar: los participantes deben ser socios de RCI residentes en Europa y Oriente Medio y mayores de 18 años. Deberán enviar sus vídeos o fotografías de vacaciones antes de finalizar el plazo de participación. Las participaciones se enviarán por correo electrónico a EV@RCI.com o a través de facebook.com/rcieuro, publicando el material en el anuncio del concurso. Otra opción es cargar las fotografías en RCI.com/community. Para las entradas que se envíen por correo electrónico, los participantes deberán adjuntar su número de inscripción a RCI. Quienes participen a través de la cuenta de Facebook de RCI, recibirán un mensaje privado en el que se les solicitará su número de inscripción a RCI.

Participación a través de la cuenta de Facebook de RCI

Las publicaciones en Facebook del concurso de RCI Grandes recuerdos de sus vacaciones se refieren al concurso del mismo nombre, que está dirigido a socios de RCI residentes en Europa y Oriente Medio, y se ha publicado en la página 5 de la edición de invierno 2020 de la revista Endless Vacation.

Para participar a través de la cuenta de Facebook de RCI, es necesario ser socio de RCI residente en Europa u Oriente Medio y tener más de 18 años. La participación se rige por las normas generales de participación de RCI que se detallan a continuación y por cualquier normativa específica que se especifique por separado.

Para participar a través de la cuenta de Facebook de RCI, debe demostrar que es socio de RCI enviando el número de inscripción a RCI a través de un mensaje privado cuando se le solicite. El ganador no recibirá el premio si no demuestra que es socio de RCI.

Esta promoción no está de ningún modo patrocinada, respaldada o administrada por Facebook ni asociada con Facebook, a quien no se responsabilizará de ningún problema asociado con la promoción y el sorteo. Las imágenes y la información se proporcionan a RCI Europe, no a Facebook.

Reglas generales de participación:

Las participaciones incompletas o ilegibles se considerarán nulas y no se tendrán en cuenta. El Promotor no asumirá responsabilidad alguna por participaciones perdidas, entregadas con retraso, remitidas a una dirección errónea o incompleta, que no hayan podido entregarse o que no se hayan aceptado por algún motivo técnico o de cualquier otra clase. No se aceptarán comprobantes de envío postal como prueba de recepción del envío.

No existe límite con respecto al número de fotografías o vídeos que los socios pueden subir. Un socio recibirá una participación por fotografía o vídeo.

Habrá un (1) ganador en cada categoría seleccionado de la base de inscripciones de RCI Europe. Si el premio no se acepta en los 14 días siguientes a su notificación, se elegirá un nuevo ganador. El Promotor se reserva el derecho de cancelar, ampliar o modificar el concurso en cualquier momento sin previo aviso.

El Promotor deberá publicar o divulgar la información que indique que se ha entregado un premio válido. Para cumplir con esta obligación, el Promotor enviará el apellido y la región de residencia de los ganadores y, si procede, copias de las participaciones ganadoras, a cualquiera que escriba al Promotor (incluyendo un sobre en el que conste su dirección) en el plazo de un mes después de la fecha de cierre del concurso. Si se opone a la divulgación de su apellido, región o participación ganadora, póngase en contacto con el Promotor escribiendo ev@rci.com. En tal caso, el Promotor aún deberá proporcionar la información y la participación ganadora a la Autoridad de Normas de Publicidad si se lo solicita.

Todas las participaciones en el concurso y cualquier material que las acompañe enviado al Promotor pasarán a ser propiedad de este y no se devolverán.

Al enviar su participación en el concurso y cualquier material que la acompañe, acepta:

(a) asignar al Promotor todos sus derechos de propiedad intelectual con garantía de titularidad plena; y

(b) renunciar a todos los derechos morales relacionados con la participación en el concurso o que surjan en relación con ella a los que pudiera tener derecho en la actualidad o en el futuro, en virtud de la ley de Derechos de Autor, Diseños y Patentes de 1988, modificada de vez en cuando, o de cualquier legislación similar aplicable de manera ocasional en cualquier parte del mundo.

Acepta que el Promotor puede, aunque no está obligado a ello, publicar su participación en su sitio web o en cualquier otro medio, ya sea conocido en la actualidad o creado en el futuro, y en relación con cualquier publicidad del concurso. Acepta conceder al Promotor una licencia no exclusiva, global e irrevocable por el periodo total de vigencia de cualquier derecho de propiedad intelectual de la participación en el concurso/sorteo (y los materiales que la acompañen) para usar, mostrar, publicar, transmitir, copiar, editar, modificar, guardar, cambiar el formato y sublicenciar la participación en el concurso y cualquier material que la acompañe para tales fines.

Al participar en el Concurso, el Ganador concede al Promotor permiso para utilizar su nombre e información similar con fines publicitarios y promocionales futuros sin compensación adicional.

Estas condiciones y cualquier acuerdo al que se apliquen se regirán en todos los aspectos por la legislación británica. Usted acepta que cualquier disputa, reclamación o asunto que surja entre ambos, derivado de su participación en el concurso o el premio, el contrato o la reserva, o relacionado con estos, se resolverá única y exclusivamente en los tribunales de Inglaterra y Gales.

La decisión del Promotor será definitiva e inapelable.

La participación en el Concurso confirma que los participantes han leído, comprendido y aceptado estos términos y condiciones.

Promotor: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY (Inglaterra).

Normas que se aplican a todas las Promociones con Premios de esta publicación:

Todas las Promociones con Premios están sujetas a estas reglas generales de participación, además de a las reglas específicas que se proporcionan de forma independiente. La información incluida en la página 5 de la publicación Endless Vacation para socios de RCI también forma parte de las reglas de participación. Las Promociones con Premios que aparecen en esta publicación están abiertas a todos los socios de RCI que residen en Europa y Oriente Medio y que utilicen los servicios de las oficinas de RCI en Europa y Oriente Medio, a menos que se indique lo contrario. No se permite la participación de los empleados de Wyndham Worldwide ni de ninguna empresa de su grupo (incluida RCI Europe), ni tampoco de los agentes, empresas asociadas ni familiares de los mismos.

Contraportada: Anuncio de protección de RCI

Protección para Poder Negociador

La Protección para Poder Negociador ("TPro") le ofrece la oportunidad de proteger y restaurar el Poder Negociador de su depósito. Debe notificar a RCI tan pronto como sea posible a través de https://www.rci.com/pre-rci-es_ES/footer/contact-us.page si decide cancelar su intercambio pero, en cualquier caso, no más tarde de las 17:00 h (hora local) del último día hábil antes de la fecha de check-in e indicar que desea cancelar su intercambio por cualquier motivo.

La TPro puede adquirirse hasta el día antes de la fecha de check-in de su intercambio de vacaciones confirmado. Para consultar los precios actualizados visite RCI.com o llame al 902 114 114.

Puede cancelar su TPro y le reembolsaremos el precio de compra si se lo notifica a RCI antes del cierre del horario comercial el día posterior a la compra y siempre que el plazo para la fecha de check-in de su intercambio sea de 14 días como mínimo. Para obtener información actualizada sobre las tarifas que se reembolsarán, visite RCI.com o llámenos al teléfono 902 114 114. Se pagará una única cuota por semana de intercambio. Solo se le reintegrará el Poder Negociador. No se reembolsará ningún otro cargo ni tasa o cuota alguna incluyendo, con carácter no limitativo, cuotas de intercambio, tasas de mantenimiento y cualquier coste de transporte o de viaje asociados con su reserva. La TPro cubre exclusivamente intercambios individuales ofrecidos por o a través de RCI.

La TPro ofrece derechos de cancelación mejorados exclusivamente. En ningún caso constituye un seguro de viaje. RCI le recomienda que contrate, además, un seguro de viaje adecuado para sus Vacaciones de Intercambio.

Salvo las modificaciones expresamente contempladas en este producto, seguirán aplicándose las condiciones de inscripción a RCI que usted contrató.

RCI se reserva el derecho de alterar o modificar las presentes condiciones, o de cancelar el producto TPro en cualquier momento.

Protección para puntos

La Protección para puntos ("PPro") le ofrece la oportunidad de proteger y restaurar la cantidad íntegra de puntos utilizados en una reserva/intercambio. Debe notificar a RCI tan pronto como sea posible a través de https://www.rci.com/pre-rci-es_ES/footer/contact-us.page si decide cancelar su intercambio pero, en cualquier caso, no más tarde de las 17:00 h (hora local) del último día hábil antes de la fecha de check-in e indicar que desea cancelar su intercambio por cualquier motivo. Tras la notificación a RCI, se le reembolsará la totalidad de los puntos utilizados para el intercambio en cuestión mediante un ingreso en cuenta. Tenga en cuenta que no se realizarán reembolsos en efectivo.

La PPro puede adquirirse hasta el día antes de la fecha de check-in de su intercambio de vacaciones confirmado. Puede cancelar su PPro y le reembolsaremos el precio de compra si se lo notifica a RCI antes del cierre del horario comercial el día posterior a la compra y siempre que el plazo para la fecha de check-in de su intercambio sea de 14 días como mínimo.

La PPro se aplica a las confirmaciones de puntos, incluidas aquellas en complejos de RCI Weeks, pero no las relativas a Vacaciones Extra. El importe de las tasas se calcula en función de la duración de sus vacaciones (de 1 a 6 noches, 7 noches u 8 o más noches). Para consultar los precios actualizados visite RCI.com o llame al 902 114 114.

Para reservas de varias semanas, con una duración de 8 o más noches, podrá cancelar una semana en concreto de la reserva manteniendo la protección para la parte de la reserva que no está sujeta a la cancelación. Tenga en cuenta que la PPro se aplica exclusivamente a puntos y no pueden utilizarse para proteger otros pagos relacionados con puntos, incluidos, entre otros, las cuotas de mantenimiento, las reservas de productos de empresas asociadas de la red, cualquier coste de viaje o de transporte y la tasa por transacción de intercambios. La PPro cubre exclusivamente intercambios individuales y de varias semanas ofrecidos por o a través de RCI.

La PPro ofrece derechos de cancelación mejorados exclusivamente. No se trata de un seguro de viaje. RCI recomienda encarecidamente la contratación de un seguro de viaje adecuado para sus vacaciones.

Salvo las modificaciones expresamente recogidas por las condiciones de este producto, seguirán aplicándose las condiciones de inscripción a RCI contratadas (incluidas las normas del programa de RCI Points).

RCI se reserva el derecho de alterar o modificar las presentes condiciones, o de cancelar el producto PPro en cualquier momento.

Suomi

Endless Vacation -lehti, talvi 2020 – Ehdot, Suomi

Sivu 2 – RCI Flexipay -osamaksupalvelu

RCI-jäsenet voivat käyttää RCI Flexipay -osamaksupalvelua, jos lisäloman hinta on vähintään 300 €. Viimeinen maksu on suoritettava viimeistään 56 päivää ennen lähtöpäivää. Osamaksupalvelun käyttämiseen tarvitaan sähköpostiosoite. Flexipay-palvelua ei voi käyttää joihinkin tarjoushinnoin varattuihin lisälomiin. Lue Flexipay-ehdot kokonaisuudessaan osoitteesta www.rci.com/flexipaytc

Sivu 5: Unohtumattomat lomamuistot

Arvonnassa on kaksi palkintoa: 550 € parhaasta videosta ja 550 € parhaasta valokuvasta. Tuomarit valitsevat palkintoarvontaan suosikkinsa jäsenten videoista ja valokuvista.

RCI:n julkaisutiimi on yhteydessä voittajiin.

Rahapalkintojen lunastamista varten RCI toimittaa voittajalle täytettäväksi pankkisiirtolomakkeen, jota käytetään palkinnon maksamiseen.

Kilpailujakso alkaa 27.12.2019 klo 23.59 (GMT) ja päättyy 3.2.2020 klo 23.59 (GMT). Kunkin kilpailun määräajan jälkeen saapuneita osallistumisia ei hyväksytä.

Puolueettomat tuomarit valitsevat mielestään parhaat lomavideot ja -kuvat videoista ja kuvista, jotka on toimitettu Unohtumattomat lomamuistot -kilpailuun ennen kilpailun päättymisajankohtaa. Nämä videot ja kuvat pääsevät palkintoarvontaan, jossa voittajat valitaan arpomalla. Voittajat saavat tiedot voitostaan viimeistään 17.2.2020.

Osallistuminen: Osallistujien on oltava Euroopassa tai Lähi-idässä asuvia yli 18-vuotiaita RCI-jäseniä. Osallistujien on toimitettava lomavideonsa tai -kuvansa kilpailun päättymispäivään mennessä. Osallistujat voivat lähettää videonsa tai kuvansa osoitteeseen EV@RCI.com tai osallistua osoitteessa facebook.com/rcieuro julkaisemalla videonsa tai kuvansa kilpailun mainoksen alle. Kolmas vaihtoehto on ladata kilpailukuva osoitteeseen RCI.com/community. Sähköpostilla osallistuvien jäsenten tulee ilmoittaa RCI-jäsennumeronsa osallistumisen yhteydessä. RCI:n Facebook-sivun kautta osallistuville lähetetään yksityisviesti, jossa pyydetään heidän RCI-jäsennumeroaan.

Kilpailuun osallistuminen RCI:n Facebook-sivun kautta

RCI:n Unohtumattomat lomamuistot -kilpailun Facebook-julkaisu(t) liittyvät samannimiseen kilpailuun, jota mainostetaan Euroopassa ja Lähi-idässä asuville RCI-jäsenille Endless Vacation -lehden talven 2020 numeron sivulla 5.

Kilpailuun voivat osallistua Euroopassa ja Lähi-idässä asuvat yli 18-vuotiaat RCI-jäsenet. Osallistumiseen sovelletaan oheisia RCI:n yleisiä osallistumissääntöjä sekä mahdollisia erikseen ilmoitettuja erillissääntöjä.

Kilpailuun osallistuminen RCI:n Facebook-sivun kautta edellyttää RCI-jäsenyyden todistamista. Anna RCI-jäsennumerosi Facebookin yksityiskeskustelussa pyydettäessä. Palkintoa ei myönnetä, jos RCI ei ole vakuuttunut voittajan RCI-jäsenyydestä.

Tämä mainos ei liity millään tavalla Facebookiin tai ole sen sponsoroima, tukema tai hallinnoima, eikä Facebook ole vastuussa kilpailuun tai arvontaan liittyvistä ongelmista. Kuvasi ja tietosi menevät RCI Europelle, eivät Facebookille.

Yleiset osallistumissäännöt:

Puutteelliset ja kelvottomat osallistumiset hylätään. Järjestäjä ei vastaa kadonneista, viivästyneistä, väärään osoitteeseen toimitetuista, puutteellisista ja/tai perille toimittamattomista tai muista vastauksista, joiden perille toimittamisen tai osallistumisen esteenä on ollut tekninen tai muu syy. Toimitustodistus ei ole todiste vastaanottamisesta.

Jäsenet voivat lähettää haluamansa määrän kuvia ja videoita ilman rajoitusta. Yksi lähetetty kuva tai video vastaa yhtä osallistumiskertaa.

Voittajia arvotaan yksi (1) kategoriaa kohti, ja voittajan on oltava RCI Europen jäsen. Jos voittaja ei ota palkintoa vastaan 14 päivän kuluessa ilmoituksesta, uusi voittaja arvotaan. Järjestäjä varaa oikeuden kilpailun peruuttamiseen, osallistumisajan pidentämiseen tai kilpailua koskeviin muutoksiin milloin tahansa ilman etukäteisilmoitusta.

Järjestäjän tulee julkaista tieto asianmukaisesta palkitsemisesta tai muilla keinoin varmistaa tämän tiedon saatavuus. Siksi tiedot voittajien nimistä ja asuinpaikoista sekä mahdolliset kopiot voittajatöistä ovat saatavilla pyynnöstä (pyynnön mukana on toimitettava vastauskuori) arvonnan järjestäjältä kuukauden ajan kilpailun päättymisen jälkeen. Jos haluat kieltää sukunimesi, asuinpaikkasi ja/tai videosi/kuvasi julkaisun tai saatavuuden, ole yhteydessä järjestäjään sähköpostitse osoitteeseen ev@rci.com. Järjestäjä on kuitenkin velvoitettu toimittamaan tiedot ja voittajatyö pyynnöstä Advertising Standards Authority -mainontaviranomaisille.

Kaikki järjestäjälle lähetetyt kilpailutyöt ja oheisaineistot siirtyvät järjestäjän omistukseen eikä niitä palauteta.

Osallistumalla kilpailuun ja lähettämällä mahdolliset oheisaineistot suostut:

(a) antamaan järjestäjälle kaikki immateriaalioikeutesi ja

(b) luovuttamaan kaikki moraaliset oikeudet kilpailutyöhösi sekä muut osallistumiseen liittyvät oikeudet, jotka ovat tiedossasi tällä hetkellä tai tulevaisuudessa, vuoden 1988 tekijänoikeus-, malli- ja patenttilain (Copyright, Designs and Patents Act 1988), jota voidaan muuttaa ajoittain, mukaisesti sekä noudattaen vastaavaa missä päin maailmaa tahansa ajoittain voimassaolevaa lainsäädäntöä.

Suostut siihen, että järjestäjä saa julkaista kilpailutyösi jo olemassa olevassa tai tulevaisuudessa luotavassa verkkosivustossaan tai muussa mediassa sekä kilpailun mainonnan yhteydessä. Suostut myöntämään järjestäjälle ei-yksinomaisen, maailmanlaajuisen ja peruuttamattoman luvan käyttää, näyttää, julkaista, välittää, kopioida, editoida, säilyttää ja muokata kilpailutyötäsi ja sen oheisaineistoa sekä alilisensioida niitä näihin tarkoituksiin kilpailuun/arvontaan osallistuvan työn (ja sen oheisaineiston) immateriaalioikeuksien koko voimassaolon ajan.

Osallistumalla kilpailuun voittajat antavat järjestäjälle luvan käyttää nimeään ja kuvaansa mainostarkoituksiin ja tuleviin myynninedistämistarkoituksiin ilman lisäkorvausta.

Nämä ehdot ja kaikki sopimukset, joita nämä ehdot koskevat, ovat Englannin lainsäädännön alaisia. Hyväksyt, että mahdolliset erimielisyydet, korvausvaatimukset tai muut asiat, joita välillemme syntyy johtuen kilpailutyöstäsi ja/tai palkinnosta, sopimuksestasi tai varauksestasi tai niihin liittyen, käsitellään yksinomaan Englannin ja Walesin tuomioistuimissa.

Järjestäjän päätös on lopullinen, eikä siitä neuvotella.

Osallistumalla kilpailuun osallistujat vahvistavat, että he ovat lukeneet ja ymmärtäneet nämä ehdot ja että he hyväksyvät ne ja sitoutuvat noudattamaan niitä.

Järjestäjä: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Englanti.

Tämän julkaisun kaikkien Kilpailujen säännöt:

Kaikkiin Kilpailuihin sovelletaan näitä yleisiä osallistumissääntöjä sekä erikseen ilmoitettuja erillissääntöjä. RCI:n Endless Vacation -jäsenjulkaisun sivulla 5 mainitut tiedot ovat myös osa osallistumissääntöjä. Ellei toisin mainita, tämän julkaisun kilpailuihin voivat osallistua kaikki Euroopassa ja Lähi-idässä asuvat RCI-jäsenet, jotka käyttävät Euroopan tai Lähi-idän toimistojemme palveluja. Wyndham Worldwide -organisaation ja -konserniin kuuluvien yhtiöiden (esim. RCI Europen) työntekijät, edustajat, yhteistyökumppanit ja työntekijöiden perheenjäsenet eivät saa osallistua arvontaan.

Takakansi – RCI Protection -mainos

Vaihtoarvovakuutus

Vaihtoarvovakuutus (TPro) turvaa ja palauttaa talletuksesi vaihtoarvon. Jos olet päättänyt peruuttaa vaihtolomasi, ilmoita RCI:lle siitä mahdollisimman pian osoitteessa https://www.rci.com/pre-rci-fi_FI/footer/contact-us.page (FI). Peruutus on tehtävä viimeistään varauksessa mainittua saapumispäivää edeltävänä päivänä klo 17.00 paikallista aikaa, jos haluat perua vaihtoloman mistä tahansa syystä.

TPro on ostettava viimeistään vaihtolomavarauksessa vahvistettua saapumispäivää edeltävänä päivänä. Selvittääksesi ajantasaiset hinnat mene osoitteeseen RCI.com tai soita numeroon (09) 6937 9173.

TPro voidaan perua ja sen ostohinta voidaan palauttaa, jos peruutuksesta ilmoitetaan RCI:lle viimeistään ostoa seuraavana päivänä työajan puitteissa, kun vaihtoloman saapumispäivään on yli kaksi viikkoa aikaa. Selvittääksesi ajantasaiset tiedot palautettavista maksuista mene osoitteeseen RCI.com tai soita numeroon (09) 6937 9173. Veloitamme yhden maksun kultakin vaihtolomaviikolta. Ainoastaan vaihtoarvonne palautetaan ennalleen. Emme palauta esimerkiksi seuraavanlaisia maksuja tai veloituksia: vaihtomaksut, hoitovastikkeet tai varaukseen liittyvät matka- ja/tai kuljetuskulut. TPro kattaa vain RCI:n tarjoamat tai RCI:n kautta tarjotut yhden viikon vaihtolomat.

TPro tarjoaa vain paremmat peruutusoikeudet. Se ei ole matkavakuutustuote, ja RCI suosittelee erityisesti, että otat riittävän matkavakuutuksen vaihtolomaasi varten.

Lukuun ottamatta tämän tuotteen ehtoihin liittyviä poikkeuksia RCI-jäsenyysehtonne säilyvät ennallaan.

RCI varaa oikeuden muuttaa tai korjata näitä ehtoja tai peruuttaa TPro-tuotteen milloin tahansa.

Pisteturva

Pisteturva (PPro) turvaa ja palauttaa varaukseen/vaihtoon käytetyt pisteet täysmääräisesti. Jos olet päättänyt peruuttaa vaihtolomasi, ilmoita RCI:lle siitä mahdollisimman pian osoitteessa https://www.rci.com/pre-rci-fi_FI/footer/contact-us.page. Peruutus on tehtävä viimeistään varauksessa mainittua saapumispäivää edeltävänä päivänä klo 17.00 paikallista aikaa, jos haluat perua vaihtoloman mistä tahansa syystä. Kun olet ilmoittanut peruutuksesta RCI:lle, sinulle palautetaan hyvityksenä tilillesi kaikki pisteet, jotka käytit kyseiseen vaihtoon. Mitään takaisinmaksuja ei suoriteta rahana.

PPro on ostettava viimeistään vaihtolomavarauksessa vahvistettua saapumispäivää edeltävänä päivänä. PPro voidaan perua ja sen ostohinta voidaan palauttaa, jos peruutuksesta ilmoitetaan RCI:lle viimeistään ostoa seuraavana päivänä työajan puitteissa, kun vaihtoloman saapumispäivään on yli 14 päivää aikaa.

PPro kattaa vahvistetut pistevaraukset myös RCI Weeks -lomakeskuksissa, mutta se ei koske lisälomia. Veloitamme maksun lomasi keston perusteella (1–6 vuorokautta, 7 vuorokautta, 8 vuorokautta tai yli). Selvittääksesi ajantasaiset hinnat mene osoitteeseen RCI.com tai soita numeroon (09) 6937 9173.

Jos kyseessä on useamman viikon varaus, joka sisältää vähintään kahdeksan vuorokautta, voit peruuttaa yhden valitsemasi viikon useamman viikon varauksesta. Tällöin turva koskee enää vain loppuvarausta, jota ei peruuteta. PPro koskee ainoastaan pisteitä eikä sillä voida turvata muita pisteitä, jotka liittyvät esimerkiksi seuraavanlaisiin maksuihin: hoitovastikkeet, järjestelmän yhteistyökumppaneilta tehdyt varaukset, matka- tai kuljetuskustannukset ja pistevaihtolomaa koskeva tapahtumamaksu. PPro kattaa vain RCI:n tarjoamat tai RCI:n kautta tarjotut yhden tai useamman viikon vaihtolomat.

PPro tarjoaa vain paremmat peruutusoikeudet. Se ei ole matkavakuutustuote, ja RCI suosittelee erityisesti, että otat riittävän matkavakuutuksen lomaasi varten.

Lukuun ottamatta tämän tuotteen ehtoihin liittyviä poikkeuksia RCI-jäsenyysehtosi (mukaan luettuna RCI Points -ohjelman säännöt) pysyvät ennallaan.

RCI varaa oikeuden muuttaa tai korjata näitä ehtoja tai peruuttaa PPro-tuotteen milloin tahansa.

Français

Conditions générales du magazine Endless Vacation hiver 2020

Page 2 - Plan de paiement RCI Flexipay

Le prix minimum des Vacances supplémentaires RCI, qui permettent aux adhérents RCI de bénéficier du plan de paiement RCI Flexipay est de 300 €. Le dernier paiement doit être effectué 56 jours avant la date de votre départ en vacances. Vous devez disposer d’une adresse e-mail pour bénéficier du plan de paiement. Certains jours de Vacances supplémentaires réservés via des offres promotionnelles ne peuvent pas bénéficier des paiements Flexipay. Pour consulter l’intégralité des Conditions générales de Flexipay, rendez-vous sur www.rci.com/flexipaytc

Page 5 : Des vacances inoubliables

Deux prix de 550 € chacun récompenseront respectivement la meilleure vidéo et la meilleure photo. Les membres du jury sélectionneront les vidéos et photos qu’ils considèreront comme les plus réussies, et ces contributions feront ensuite l’objet d’un tirage au sort.

Les gagnants seront contactés par l’équipe des publications RCI qui les informera de leur victoire.

Pour réclamer les prix en espèces, les gagnants devront remplir un formulaire de virement bancaire et l’envoyer à RCI, afin de recevoir le paiement en espèces.

Le concours est ouvert du 27/12/2019, à 23 h 59 (GMT), au 03/02/2020, à 23 h 59 (GMT). Toute demande de participation pour chaque concours passée cette date sera refusée.

Pour déterminer les gagnants du concours Des vacances inoubliables, un jury indépendant sélectionnera, selon son opinion, les meilleures contributions parmi toutes les participations admissibles reçues avant la date de fin du concours. Les contributions sélectionnées feront l’objet d’un tirage au sort et les noms des gagnants (vidéo et photo) seront tirés au hasard à partir de la sélection finale. Les gagnants seront informés le 17/02/2020 au plus tard.

Pour participer : les participants doivent être des adhérents RCI résidant en Europe ou au Moyen-Orient et être âgés de plus de 18 ans. Les participants doivent soumettre leur photo ou vidéo de vacances avant la date de clôture. Les participants peuvent soumettre leurs contributions en envoyant un e-mail à EV@RCI.com ou en se rendant sur facebook.com/rcieuro et en publiant leurs contributions sous l’annonce du concours. Vous pouvez également charger votre photo sur RCI.com/community. S’ils participent par e-mail, les participants doivent joindre leur numéro d’adhérent RCI à leur contribution. Si les participants s’inscrivent via la page Facebook de RCI, ils recevront un message privé leur demandant leur numéro d’adhérent RCI.

Participer au concours via la page Facebook de RCI

Les publications Facebook du concours Des vacances inoubliables de RCI se rapportent au Concours du même nom, destiné aux adhérents RCI résidant en Europe et au Moyen-Orient. L’annonce pour ce concours apparaît à la page 5 de l’édition d’hiver 2020 du magazine Endless Vacation.

Pour participer via la page Facebook de RCI, vous devez être un adhérent RCI âgé d’au moins 18 ans et résider en Europe ou au Moyen-Orient. L’inscription au concours est soumise aux règles générales de participation de RCI ci-dessous, ainsi qu’à toutes les règles particulières spécifiées séparément.

Pour participer au Concours via la page Facebook de RCI, vous devez fournir une preuve d’adhésion RCI en envoyant votre numéro d’adhérent RCI via la messagerie privée de Facebook, quand vous y serez invité. Aucun Prix ne sera attribué tant que le statut d’adhérent RCI du Gagnant n’aura pas été vérifié par RCI.

Cette Promotion n’est en aucun cas sponsorisée, approuvée, gérée ou élaborée par ou en association avec Facebook. Facebook ne saurait être tenu pour responsable des problèmes liés à cette promotion et au tirage au sort. Vous fournissez des photos et des informations à RCI Europe, et non à Facebook.

Règles générales de participation :

Toute participation incomplète ou illisible sera considérée comme nulle et ne sera pas prise en compte. Le Promoteur décline toute responsabilité en cas de participation perdue, en retard, envoyée à la mauvaise adresse ou incomplète et/ou ne pouvant être délivrée ou prise en compte pour quelque raison technique ou autre que ce soit. Aucune preuve de livraison du courrier ne sera acceptée comme preuve de réception.

Les adhérents peuvent soumettre autant de photos ou de vidéos qu’ils le souhaitent. Un adhérent recevra une contribution par photo ou vidéo.

Il y aura un (1) gagnant par catégorie pour l’ensemble des adhérents RCI Europe. Si le prix n’est pas accepté par le Gagnant dans les 14 jours suivant sa notification, un nouveau gagnant sera sélectionné. Le Promoteur se réserve le droit d’annuler, de prolonger ou de modifier le concours à tout moment et sans préavis.

Le Promoteur doit publier ou mettre à disposition des informations indiquant qu’une récompense valide a été attribuée. Pour respecter cette obligation, le Promoteur enverra le nom de famille et la région des gagnants des prix principaux et, le cas échéant, des copies de leurs contributions gagnantes à toute personne qui enverra un e-mail ou un courrier au Promoteur (en y joignant une enveloppe avec son adresse personnelle), dans un délai d’un mois après la Date de clôture du concours. Si vous vous opposez en tout ou en partie à la publication ou à la mise à disposition de votre nom de famille, région ou contribution gagnante, veuillez contacter le Promoteur par e-mail à l’adresse ev@rci.com. Dans ces circonstances, le Promoteur reste tenu de fournir ces informations ainsi que la contribution gagnante à l’Advertising Standards Authority (Bureau de vérification de la publicité) sur demande.

Toutes les contributions au concours et tout matériel d’accompagnement soumis au Promoteur deviendront la propriété du Promoteur dès réception et ne seront pas restitués.

En soumettant votre contribution au concours et tout matériel associé, vous acceptez de :

(a) céder au Promoteur l’intégralité de vos droits de propriété intellectuelle avec toutes les garanties de titre ; et de

(b) renoncer à tous les droits moraux relatifs ou découlant de quelque manière que ce soit de votre contribution au concours et vous étant attribués actuellement ou à l’avenir en vertu du Copyright, Designs and Patents Act de 1988 avec toutes ses modifications successives et conformément à toute législation similaire en vigueur et leurs versions éventuellement modifiées partout dans le monde.

Vous acceptez le fait que le Promoteur a le droit, mais n’est pas tenu de rendre votre contribution disponible sur son site Web et sur tout autre support, qu’il soit connu ou créé à l’avenir, et dans le cadre d’une publicité du concours. Vous acceptez d’accorder au Promoteur une licence non exclusive, mondiale et irrévocable de tous les droits de propriété intellectuelle relatifs à la contribution au concours/tirage au sort [et tout matériel associé], pour utiliser, afficher, publier, transmettre, copier, modifier, stocker, reformater et concéder une sous-licence de la contribution au concours et de tout matériel associé à ces fins.

En participant au Concours, les Gagnants autorisent le Promoteur à utiliser à l’avenir son nom et son image à des fins promotionnelles et publicitaires, sans compensation supplémentaire.

Les présentes conditions et tout accord auquel elles s’appliquent sont régis à tous égards par la loi anglaise. Vous acceptez que tout litige, réclamation ou autre problème survenant entre nous et découlant de votre contrat, réservation, contribution et/ou prix au concours, ou y étant associé(e), soit exclusivement traité(e) par les tribunaux d’Angleterre et du Pays de Galles.

Toute décision du Promoteur est indiscutable et aucune correspondance ne sera prise en considération.

La participation au Concours implique que les participants aient lu et compris les présentes conditions générales et acceptent d’y d’être liés.

Promoteur : RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Royaume-Uni.

Règles applicables à toutes les promotions de Prix dans cette publication :

Toutes les promotions de Prix sont soumises à ces règles générales de participation et à des règles plus spécifiques, comme précisé séparément. Les informations contenues à la page 5 de la publication d’Endless Vacation pour les adhérents RCI font également partie des règles de participation. Les promotions de Prix dans cette publication sont ouvertes, sauf indication contraire, à tous les adhérents RCI résidant en Europe et au Moyen-Orient et bénéficiant des services des bureaux RCI en Europe et au Moyen-Orient. Les employés de Wyndham Worldwide et les sociétés de son groupe (y compris RCI Europe), leurs agents, leurs conjoints et les membres de leur famille ne sont pas autorisés à participer.

Dernière page - Publicité pour la protection RCI

Protection de la valeur d’échange

La Protection de la valeur d’échange vous offre la possibilité de protéger et de rétablir la Valeur d’échange de votre dépôt. Si vous décidez d’annuler vos Vacances en échange, vous devez en informer RCI dès que possible en nous contactant à l’adresse https://www.rci.com/pre-rci-fr_FR/footer/contact-us.page, dans tous les cas au plus tard à 17 h heure LOCALE, le dernier jour ouvrable avant votre arrivée prévue, afin d’indiquer que vous souhaitez annuler votre échange, pour quelque raison que ce soit.

Vous pouvez souscrire la Protection de la valeur d’échange jusqu’à la veille du début de vos Vacances en échange confirmées. Pour connaître les tarifs en vigueur, veuillez consulter le site RCI.com ou nous appeler au 01 41 91 96 52 (de France) ou au 044 800 9108 (de Suisse).

Vous pouvez annuler votre Protection de la valeur d’échange et nous vous en rembourserons le prix d’achat si vous en informez RCI avant la fin du jour ouvré suivant l’achat, à condition que la date d’arrivée de vos Vacances en échange soit prévue au minimum 14 jours après la date d’annulation. Pour obtenir des informations à jour sur les frais qui seront remboursés, veuillez consulter le site RCI.com ou nous appeler au 01 41 91 96 52 (de France) ou au 044 800 9108 (de Suisse). Les frais sont à régler pour chaque semaine de Vacances en échange. Vous récupérerez uniquement la Valeur d’échange de vos semaines. Aucuns autres frais ne seront remboursés y compris, sans s’y limiter, les frais d’échange, les frais de maintenance et les frais de déplacement et/ou de transport associés à votre réservation. La Protection de la valeur d’échange couvre les échanges uniques proposés uniquement par ou via RCI.

La Protection de la valeur d’échange offre uniquement des droits d’annulation améliorés. Il ne s’agit pas d’une assurance voyage et RCI vous recommande de souscrire à une assurance voyage adéquate pour vos Vacances en échange.

Les conditions d’adhésion à RCI continuent de s’appliquer, excepté là où les conditions spécifiques de ce produit les modifient.

RCI se réserve le droit de modifier ou amender les présentes conditions générales, ainsi que celui d’interrompre la Protection de la valeur d’échange à tout moment.

Eléments de localisation :

Protection Points

La Protection Points vous offre la possibilité de protéger et de restaurer le nombre total de points utilisés lors d’une réservation ou d’un échange. Si vous décidez d’annuler vos Vacances en échange, vous devez en informer RCI dès que possible en nous contactant à l’adresse https://www.rci.com/pre-rci-fr_FR/footer/contact-us.page, dans tous les cas au plus tard à 17 h heure LOCALE, le dernier jour ouvrable avant votre arrivée prévue, afin d’indiquer que vous souhaitez annuler votre échange, pour quelque raison que ce soit. Une fois que vous avez informé RCI, vous recevrez un remboursement de l’intégralité des points utilisés pour l’échange concerné sur votre compte. Veuillez noter qu’aucun remboursement en espèces ne sera accordé.

Vous pouvez souscrire la Protection Points jusqu’au jour précédant la date de début de vos Vacances en échange confirmées. Vous pouvez annuler votre Protection Points et nous vous rembourserons le prix d’achat de cette Protection Points si vous en informez RCI avant la fin du jour ouvré suivant l’achat, à condition que la date d’arrivée de vos Vacances en échange soit prévue au minimum 14 jours après la date d’annulation.

Cette Protection Points s’applique aux confirmations de vacances Points, y compris dans les résidences RCI Weeks, et exclut les Vacances supplémentaires. Les frais sont à régler sur la base de la durée de votre séjour (1-6 nuits, 7 nuits, 8 nuits ou plus). Pour connaître les tarifs en vigueur, rendez-vous sur RCI.com ou appelez-nous au 01 41 91 96 52 (de France) ou au 044 800 9108 (de Suisse).

Pour les réservations de plusieurs semaines, d’une durée de 8 nuits ou plus, vous pouvez annuler une semaine sélectionnée au sein de la réservation de plusieurs semaines et garder ainsi la protection en place pour le reste de la réservation qui n’est pas concernée par l’annulation. Veuillez noter que la Protection Points ne s’applique qu’aux points et ne peut pas être utilisée pour protéger d’autres paiements liés aux points, y compris, mais sans s’y limiter, les frais de maintenance, les réservations auprès de partenaires réseau, les frais de déplacement et de transport ou les frais de transaction de Vacances en échange Points. La Protection Points couvre les Vacances en échange d’une ou plusieurs semaines proposées uniquement par ou via RCI.

La Protection Points offre uniquement des droits d’annulation améliorés. Il ne s’agit pas d’une assurance voyage et RCI vous recommande de souscrire une assurance voyage adéquate pour vos vacances.

Les conditions d’adhésion à RCI (y compris le règlement du programme RCI Points) continuent de s’appliquer, excepté là où les conditions spécifiques du présent produit les modifient.

RCI se réserve le droit de modifier les présentes conditions générales ou d’interrompre la Protection Points à tout moment.

Magyar

Endless Vacation magazin, 2020. tél – feltételek

2. oldal – RCI Flexipay fizetési ütemterv

Az RCI tagok akkor használhatják ki az RCI fizetési ütemtervet, ha az RCI Plusz üdülés ára minimum 300 €. Az utolsó részletet 56 nappal az üdülés indulási dátuma előtt kell rendezni. A fizetési ütemterv használatához e-mail címre lesz szüksége. Bizonyos promóciós ajánlatok keretében lefoglalt Plusz üdülésekre nem alkalmazható a Flexipay fizetés. A Flexipay részletes feltételeiért látogasson el a www.rci.com/flexipaytc oldalra.

5. oldal: Emlékezetes nyaralási pillanatok

Két nyeremény van: a legjobb videóért járó 550 €, és a legjobb fényképért járó 550 €. A bírák kiválasztják azokat a videókat és fényképeket, amelyeket a legjobbnak ítélnek, és ezek nevezhetnek a sorsolásba.

A nyertesekkel az RCI Publications csapata fogja felvenni a kapcsolatot, és tájékoztatja őket arról, hogy nyertek.

A készpénznyeremény beváltásához az RCI egy banki átutalásról szóló nyomtatványt küld a játék nyertesének, amelyet a készpénz kifizetéséhez ki kell töltenie, és vissza kell küldenie az RCI-nek.

A nyereményjáték 2019. 12. 27. 00:01 (GMT) órától 2020. 02. 03. 23:59 (GMT) percig tart. Az egyes nyereményjátékokhoz megadott időpont után beérkező jelentkezéseket nem fogadjuk el.

Az Emlékezetes nyaralási pillanatok (Holiday Moments To Remember) nyereményjáték győztesei akkor kerülnek kiválasztásra, amikor a független bírák – saját véleményük alapján – kiválasztják, hogy a záró időpont előtt beérkezett összes érvényes nevezés közül melyek a legjobbak. A kiválasztott nevezések részt vesznek a sorsolásban, és a nyertesek neveit (külön a videó és külön a fénykép) véletlenszerűen kihúzzák a végső esélyesek közül. A nyertest legkésőbb 2020. február 17-ig értesítjük.

A nevezés: A jelentkezőknek 18 év feletti, Európában vagy a Közép-Keleten lakó RCI tagoknak kell lenniük. A jelentkezőknek a záró időpontig be kell küldeniük nyaralási videofelvételeiket vagy fényképeiket. A jelentkezők vagy az EV@RCI.com címre küldött e-mailben küldhetik el nevezésüket, vagy úgy, hogy a facebook.com/rcieuro oldalra lépnek, és a nyereményjáték hirdetése alatt elhelyeznek egy bejegyzést, amely tartalmazza a nevezésüket. A fényképet ezenkívül az RCI.com/community oldalra is fel lehet tölteni. E-mailben történő jelentkezés esetén a jelentkezőknek meg kell adniuk RCI tagsági számukat a nevezés mellett. Ha a jelentkezők az RCI Facebook oldalán keresztül neveznek, a jelentkezőktől privát üzenetben fogják kérni RCI tagsági számukat.

Nevezés a nyereményjátékra az RCI Facebook oldalán keresztül

Az RCI Emlékezetes nyaralási pillanatok nyereményjáték (Holiday Moments To Remember Competition) Facebook bejegyzés vagy bejegyzések az ugyanazon néven futó nyereményjátékhoz kapcsolódnak. A nyereményjátékot az Európában vagy a Közel-Keleten lakó RCI tagok számára hirdetik az Endless Vacation magazin 2020. téli kiadásának 5. oldalán.

Az RCI Facebook oldalon való nevezéshez 18 éves vagy annál idősebb RCI tagnak kell lennie, és Európában vagy a Közel-Keleten kell laknia. A nevezésre az RCI alábbi általános részvételi szabályai és az esetlegesen külön meghatározott különleges szabályok érvényesek.

A nyereményjátékba az RCI Facebook oldalán keresztüli nevezésnél bizonyítékot kell szolgáltatnia RCI tagságáról, amelyet úgy tehet meg, hogy amikor a Facebook Private Messenger üzenetküldő rendszeren keresztül arra kérik, megadja RCI tagsági számát. Csak akkor ítéljük oda a díjat, ha az RCI megbizonyosodott arról, hogy a nyertes RCI-tag.

A promóciót nem szponzorálja, támogatja, kezeli a Facebook és nem köthető ahhoz, emellett a Facebook nem tartozik felelősséggel a promócióval és a nyereményjátékkal kapcsolatos bárminemű problémáért sem. Ön az RCI Europe, és nem a Facebook számára bocsátja rendelkezésre a fényképeket és adatokat.

Általános részvételi szabályok:

A hiányos vagy nem megfelelő jelentkezések érvénytelenek, és nem vesznek részt a sorsolásban. A szervező nem vállal felelősséget az elveszett, késedelmes, hibásan címzett vagy hiányos jelentkezésekért, és/vagy az olyan jelentkezésekért, amelyek küldése vagy fogadása technikai vagy egyéb okok miatt nem lehetséges. A kézbesítési igazolás nem igazolja a jelentkezés beérkeztét.

A tagok által feltölthető fényképek és videók száma nem korlátozott. Egy tag fényképenként vagy videónként egy nevezést kap.

Az adott kategóriában egy (1) nyertest sorsolunk ki az RCI Europe tagjai közül. Ha a nyertes az értesítéstől számított 14 napon belül nem fogadja el a nyereményt, új nyertest választunk ki. A szervező fenntartja a jogot a nyereményjáték előzetes bejelentés nélkül történő bármikori visszavonására, meghosszabbítására vagy módosítására.

A szervezőnek vagy közzé kell tennie, vagy hozzáférhetővé kell tennie arra utaló információkat, hogy a nyeremény odaítélése érvényesen megtörtént. E kötelezettség teljesítése érdekében a szervező a legfontosabb díjak nyerteseinek vezetéknevét és megyéjét, valamint – adott esetben – nyertes nevezésük egy másolatát elküldi bármely olyan személynek, aki a nyereményjáték záró időpontját követő egy hónapon belül e-mailben vagy levélben erre kéri a szervezőt. Ha Ön ellenzi, hogy vezetékneve, megyéje vagy nyertes nevezése közzé legyen téve vagy azt hozzáférhetővé tegyék, vegye fel a kapcsolatot a szervezővel az ev@rci.com címre küldött üzenetben. A szervezőnek ilyen körülmények között is rendelkezésre kell bocsátania az információt és a nyertes nevezést, amennyiben arra irányuló kérelmet kap a hirdetések szabályozásáért felelős egyesült királyságbeli Advertising Standards Authority (ASA) hatóságtól.

A szervezőhöz benyújtott valamennyi nevezés és kapcsolódó anyag a szervező tulajdonává válik a beküldés pillanatától, és az nem szolgáltatható vissza.

A nyereményjátékra való jelentkezéssel és a kapcsolódó anyagok megküldésével Ön a következőket fogadja el:

a) teljes jogcím garanciával átruházza a szervezőre a szellemi tulajdonjogait; és

b) lemond a nyereményjátékba való nevezésből eredő és ahhoz kötődő személyhez fűződő jogairól, és azon személyhez fűződő jogokról, amelyek a nevezéséhez köthetően Önt jelenleg vagy a jövőben illetnék az 1988-as egyesült királyságbeli Copyright, Designs and Patents Act szellemi alkotások jogára vonatkozó jogszabálya, annak módosításai, és a világon hasonló jogkérdést szabályozó bármely jogszabály szerint.

Ön elfogadja, hogy a szervező közzéteheti nevezését – bár erre nem kötelezett – a már ismert vagy a jövőben létrehozandó weboldalán és bármely más médiában, és hogy a nyereményjátékkal kapcsolatos bármely hirdetési módon is megteheti ezt. Ön elfogadja, hogy nem kizárólagos, egész világra kiterjedő, visszavonhatatlan és a nyereményjátékban/sorsolásban részt vevő nevezése (és bármely kapcsolódó anyag) szellemi tulajdonjogainak teljes időtartama alatt felhasználási engedélyt ad a szervezőnek a nyereményjátékba való nevezés és bármely e célből rendelkezésre bocsátott kapcsolódó anyag használatára, megjelenítésére, közzétételére, továbbítására, másolására, szerkesztésére, módosítására, tárolására, újraformázására, és a használati engedély továbbadására.

A nyereményjátékban való részvétellel a nyertesek hozzájárulnak nevük nyilvánosságra hozatalához, illetve engedélyezik, hogy a szervező azt jövőbeni reklám- és promóciós célokra használja fel további kompenzáció nélkül.

Minden szempontból az angol jog szabályozza a jelen feltételeket, illetve minden olyan megállapodást, amelyekre ezen feltételek vonatkoznak. Ön elfogadja, hogy bármilyen jogvita, kárigény vagy egyéb olyan ügy esetén, amely a nyereményjátékban való nevezés, a nyeremény, a szerződés vagy a foglalás kapcsán merül fel a felek között, Anglia és Wales bíróságai rendelkeznek kizárólagos jogkörrel.

A szervező döntése végleges, ezzel kapcsolatban semmilyen további levelezést nem folytatunk.

A nyereményjátékban való részvétellel kijelenti, hogy elolvasta, megértette és elfogadta a fenti feltételeket.

Szervező: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Anglia.

A szabályok a jelen kiadványban szereplő összes nyereményakcióra egyaránt vonatkoznak:

Minden nyereményakcióra ezek az általános részvételi szabályok, valamint a külön meghatározott speciális szabályok vonatkoznak. Az Endless Vacation című, RCI tagoknak szóló kiadvány 5. oldalán szereplő információ szintén részét képezi a részvételi szabályoknak. Az ebben a kiadványban szereplő nyereményakciók az Európában vagy a Közel-Keleten lakó, az RCI európai és közel-keleti irodáinak szolgáltatásait igénybe vevő RCI-tagok számára nyitottak, ha másképp nincs meghatározva. A játékban nem vehetnek részt a Wyndham Worldwide és leányvállalatainak (például az RCI Europe) alkalmazottai és azok ügynökei, partnerei vagy családtagjai.

Hátsó borító - RCI védelem hirdetés

Csereérték-védelem

A csereérték-védelem („TPro”) lehetővé teszi a deponálás csereértékének védelmét és visszaállítását. Amint elhatározta, hogy lemondja a cseréjét, az RCI-t a lehető leghamarabb, de legkésőbb a tervezett bejelentkezés előtti utolsó munkanapon HELYI IDŐ SZERINT délután 5 óráig értesítenie kell ahttps://www.rci.com/pre-rci-hu_HU/footer/contact-us.page oldalon, és jeleznie kell, hogy valamely okból kifolyólag le szeretné mondani cseréjét.

A TPro védelem a megerősített csereüdülés bejelentkezési időpontja előtti napig vásárolható. Az aktuális árakért látogasson el az RCI.com oldalra, vagy hívjon minket a 06 1 481 4709 számon.

A TPro csereértékvédelem lemondható, és az adott TPro vételárat visszatérítjük, ha Ön a vásárlás utáni munkanap végéig értesíti az RCI-t, és a csere bejelentkezési időpontja legalább 14 nap múlva esedékes.

A visszatérítendő díjakkal kapcsolatos naprakész információkért látogasson el az RCI-com weboldalra, vagy hívjon bennünket az alábbi telefonszámon: 06 1 481 4709. Cserehetenként egyetlen díj fizetendő. Kizárólag a csereértéket állítjuk vissza. Semmilyen díj vagy költség – beleértve, de nem korlátozva a cseredíjakat, a karbantartási díjakat vagy a foglalással kapcsolatos bármilyen utazási és/vagy szállítási költséget – nem téríthető vissza. A TPro kizárólag az RCI által vagy azon keresztül kínált egyedüli cserére vonatkozik.

A TPro csak bővített lemondási jogosultságot kínál. Nem utazási biztosítás, ezért az RCI kifejezetten ajánlja Önnek, hogy csereüdülésére kössön megfelelő utazási biztosítást.

Ha a szolgáltatás kifejezetten másként nem rendelkezik, az RCI tagsági feltételei továbbra is érvényben maradnak.

Az RCI fenntartja a jogot, hogy bármikor módosítsa vagy megváltoztassa ezen feltételeket, vagy visszavonja a TPro szolgáltatást.

Pontvédelem

A pontvédelem („PPro”) lehetőséget nyújt a foglalás/csere során felhasznált pontok teljes mennyiségének védelmére és visszaállítására. Amint elhatározta, hogy lemondja a cseréjét, az RCI-t a lehető leghamarabb, de legkésőbb a tervezett bejelentkezés előtti utolsó munkanapon HELYI IDŐ SZERINT délután 5 óráig értesítenie kell ahttps://www.rci.com/pre-rci-hu_HU/footer/contact-us.page oldalon, és jeleznie kell, hogy valamely okból kifolyólag le szeretné mondani cseréjét. Miután értesítette az RCI-t, az RCI visszatéríti a cseréhez használt pontok 100%-át, és visszaállítja azokat az Ön számláján. Vegye figyelembe, hogy készpénzes visszatérítés nem adható.

A PPro védelem a megerősített csereüdülés bejelentkezési időpontja előtti napig vásárolható. A PPro csereértékvédelem lemondható, és az adott PPro vételárat visszatérítjük, ha Ön a vásárlás utáni munkanap végéig értesíti az RCI-t, és a csere bejelentkezési időpontja legalább 14 nap múlva esedékes.

A PPro Points megerősítésekre vonatkozik – magában foglalva az RCI Weeks üdülőket is –, de nem érvényes a Plusz üdülésekre. A díjak az üdülés hossza alapján fizetendők (1–6 éjszaka, 7 éjszaka, illetve 8 vagy több éjszaka). Az aktuális árakért látogasson el az RCI.com oldalra, vagy hívjon minket a 06 1 481 4709 számon.

Többhetes – 8 éjszakáig vagy annál hosszabb ideig tartó – foglalások esetén lemondhatja a többhetes foglalás egy kiválasztott hetét, és a foglalás maradék, a lemondás által nem érintett időtartamára érvényben maradhat a védelem. Vegye figyelembe, hogy a PPro csak a pontokra vonatkozik, és nem használható a Points-cal kapcsolatos más kifizetések védelmére, beleértve többek között a karbantartási díjakat, a hálózati partner foglalásokat, az utazási és transzferköltségeket, illetve a Points cseretranzakciós díjat. A PPro kizárólag az RCI által vagy azon keresztül kínált egy- és többhetes cserékre vonatkozik.

A PPro csak bővített lemondási jogosultságot kínál. Nem utazási biztosítás, ezért az RCI kifejezetten ajánlja Önnek, hogy üdülésére kössön megfelelő utazási biztosítást.

Ha a szolgáltatás kifejezetten másként nem rendelkezik, az RCI tagsági feltételei (beleértve az RCI Points rendszer szabályait) továbbra is érvényben maradnak.

Az RCI fenntartja a jogot, hogy bármikor módosítsa vagy megváltoztassa ezen feltételeket, vagy visszavonja a PPro szolgáltatást.

Italiano

Termini e condizioni Endless Vacation magazine inverno 2020

Pagina 2 - Piano di pagamento RCI Flexipay

Il prezzo minimo delle Vacanze Extra RCI che consente ai soci RCI di usufruire del piano di pagamento RCI Flexipay è di 300 €. L'ultimo pagamento dovrà poi essere effettuato 56 giorni prima della data di inizio della Sua vacanza. Per poter usufruire del piano di pagamento, è necessario disporre di un indirizzo e-mail. Alcune Vacanze Extra prenotate mediante offerte promozionali non sono idonee per i pagamenti Flexipay. Per consultare i Termini e Condizioni completi di Flexipay, visiti la pagina www.rci.com/flexipaytc

Pagina 5: Momenti di vacanza da ricordare

I premi in palio sono due: 550 € per il miglior video e 550 € per la migliore fotografia. I giudici selezioneranno quelli che, a loro giudizio, sono i video e le fotografie migliori e il materiale scelto parteciperà a un'estrazione a premi.

I vincitori saranno contattati dal team Pubblicazioni RCI, che comunicherà loro la vincita del premio.

Per riscattare i premi in denaro: il vincitore riceverà il modulo di bonifico bancario da RCI, a cui dovrà essere restituito compilato per poter riscuotere il pagamento in contanti.

Il concorso è aperto dalle ore 23:59 del 27/12/2019 alle ore 23:59 del 03/02/2020 (ora di Greenwich). Per ciascun concorso, le domande di partecipazione ricevute dopo tale ora e data non verranno accettate.

I vincitori del concorso Momenti di vacanza da ricordare saranno scelti da giudici indipendenti che selezioneranno quelle che, a loro giudizio, sono le opere migliori tra tutte le domande di partecipazione valide ricevute entro la data di chiusura. Il materiale selezionato parteciperà a un'estrazione a premi e i nomi dei vincitori (per il video e la fotografia) verranno estratti a sorte tra i partecipanti alla selezione finale. I vincitori verranno avvisati entro e non oltre il 17/02/2020.

Per partecipare: i partecipanti devono essere soci RCI residenti in Europa o Medio Oriente e aver compiuto i 18 anni di età. I partecipanti devono inviare il video o la fotografia della loro vacanza entro la data di chiusura. I partecipanti possono inviare il proprio materiale tramite e-mail all'indirizzo EV@RCI.com oppure visitando la pagina facebook.com/rcieuro e pubblicando il materiale rispondendo all'annuncio del concorso. In alternativa, Lei può caricare la Sua foto su RCI.com/community. I partecipanti che presentano la domanda tramite e-mail dovranno allegare il proprio Numero di Iscrizione RCI. I partecipanti che presentano la domanda tramite RCI Facebook riceveranno un messaggio privato con la richiesta del Numero di Iscrizione RCI.

Partecipazione al concorso tramite RCI Facebook

I post su Facebook del concorso Momenti di vacanza RCI da ricordare sono inerenti all'omonimo concorso pubblicato a pagina 5 dell'edizione invernale 2020 di Endless Vacation magazine, rivolto ai soci RCI residenti in Europa o Medio Oriente.

Per partecipare tramite RCI Facebook è necessario essere soci RCI, aver compiuto 18 anni ed essere residenti in Europa o Medio Oriente. La partecipazione è soggetta alle regole di partecipazione generali di RCI riportate di seguito e a eventuali norme specifiche indicate a parte.

Partecipando al Concorso tramite RCI Facebook, Lei dovrà dimostrare di essere socio RCI comunicandoci il Suo Numero di iscrizione RCI tramite Facebook Private Messenger, quando Le verrà richiesto. Il Premio verrà assegnato solo dopo che RCI avrà accertato che il Vincitore è socio RCI.

La presente Promozione non è in alcun modo sponsorizzata, patrocinata, gestita o associata a Facebook, e Facebook non risponde di eventuali problemi legati alla presente promozione e all'estrazione a premi. Lei fornisce immagini e informazioni a RCI Europe, non a Facebook.

Regole di partecipazione generali:

Le domande di partecipazione incomplete o illeggibili saranno considerate nulle e verranno scartate. Il Promotore non si assume alcuna responsabilità per domande di partecipazione smarrite, ricevute in ritardo, mal indirizzate o incomplete e/o che non possono essere recapitate o inserite nell'estrazione a premi per motivi tecnici o di qualsiasi altro tipo. La prova di avvenuta consegna non costituisce prova di ricezione.

Il numero di foto o video che i soci possono inviare è illimitato. A ogni foto o video presentato verrà associata una domanda di partecipazione.

Verrà estratto un (1) vincitore per ogni categoria dalla base di soci RCI Europe. Qualora il premio non venga accettato entro 14 giorni dalla comunicazione, verrà scelto un nuovo vincitore. Il Promotore si riserva il diritto di annullare, prolungare o modificare il concorso in qualsiasi momento senza preavviso.

Il Promotore è tenuto a pubblicare o a rendere disponibili le informazioni indicanti che i premi sono stati regolarmente assegnati. Per onorare tale obbligo, il Promotore trasmetterà il cognome e il paese dei vincitori dei premi principali e, se pertinente, le copie delle domande di partecipazione vincenti a chiunque invii un'e-mail o scriva al Promotore (allegando una busta preaffrancata) entro un mese dalla Data di chiusura del concorso. Qualora Lei desideri che il Suo cognome, il Suo paese e la Sua domanda di partecipazione vincente non vengano pubblicati o resi disponibili, La preghiamo di contattare il Promotore all'indirizzo e-mail ev@rci.com. In tali circostanze, il Promotore è comunque tenuto a fornire su richiesta le informazioni e la partecipazione vincente all'Advertising Standards Authority.

Tutte le domande di partecipazione al concorso e gli eventuali materiali di accompagnamento inviati al Promotore diverranno di proprietà del Promotore al momento della ricezione e non saranno restituiti.

Inviando la domanda di partecipazione al concorso ed eventuali materiali di accompagnamento, Lei accetta:

(a) di cedere al Promotore tutti i Suoi diritti di proprietà intellettuale con garanzia di piena proprietà; e

(b) di rinunciare a tutti i diritti morali inerenti alla partecipazione al concorso o comunque derivanti dalla Sua partecipazione, a cui Lei potrebbe avere diritto, attualmente o in futuro, ai sensi del Copyright, Designs and Patents Act 1988 e successive modificazioni, nonché in conformità a tutte le analoghe normative in vigore in qualunque parte del mondo.

Lei accetta che il Promotore abbia il diritto, ma non l'obbligo, di rendere disponibile la Sua domanda di partecipazione sul proprio sito web e su qualsiasi altro mezzo di comunicazione, attualmente noto o creato in futuro, oltre che nell'ambito della pubblicizzazione del concorso. Lei accetta di concedere al Promotore una licenza non esclusiva, internazionale e irrevocabile, per l'intero periodo di validità dei diritti di proprietà intellettuale, sulla partecipazione al concorso/sull'estrazione a premi [nonché sugli eventuali materiali di accompagnamento], al fine di utilizzare, mostrare, pubblicare, trasmettere, copiare, modificare, alterare, archiviare, riformattare e concedere in sublicenza la domanda di partecipazione al concorso, e gli eventuali materiali di accompagnamento, per i suddetti scopi.

Partecipando al presente concorso, i Vincitori del Premio concedono al Promotore l'autorizzazione a utilizzare il loro nome e la loro immagine per scopi pubblicitari e promozionali futuri, senza alcun compenso aggiuntivo.

Le presenti condizioni e qualsiasi accordo al quale si applichino sono regolati, sotto ogni aspetto, dalla legge inglese. Lei accetta che qualsiasi controversia, rivendicazione o altra questione che venga a crearsi tra di noi in conseguenza o in relazione alla Sua domanda di partecipazione e/o al Suo premio, al Suo contratto o alla Sua prenotazione verrà sarà di esclusiva competenza dei Tribunali di Inghilterra e Galles.

La decisione del Promotore sarà definitiva e non si intratterrà alcuna corrispondenza al riguardo.

Partecipando al concorso, i partecipanti confermano di aver letto, compreso e accettato di essere vincolati dai presenti termini e condizioni.

Promotore: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Inghilterra.

Norme applicabili a tutte le Promozioni a premi contenute nella presente pubblicazione:

Tutte le Promozioni a premi sono soggette alle regole di partecipazione generali e a eventuali norme più specifiche indicate a parte. Anche le informazioni contenute a pagina 5 della pubblicazione riservata ai soci RCI Endless Vacation fanno parte delle norme di partecipazione. Le Promozioni a premi indicate nella presente pubblicazione sono aperte a tutti i soci RCI residenti in Europa o Medio Oriente e serviti dalle sedi RCI in Europa e Medio Oriente, salvo ove diversamente specificato. Non sono ammessi a partecipare i dipendenti di Wyndham Worldwide e del suo gruppo di aziende (fra cui RCI Europe), i loro agenti, partner e parenti.

Quarta di copertina - Pubblicità della Protezione RCI

Protezione del Potere di Scambio

La Protezione del Potere di Scambio ("TPro") Le offre l'opportunità di tutelare e ripristinare il Potere di Scambio del Suo deposito. Lei è tenuto/a ad avvisare RCI il prima possibile contattandoci all'indirizzo https://www.rci.com/pre-rci-it_IT/footer/contact-us.page appena decide di annullare lo scambio, e in ogni caso non oltre le 17:00 ora LOCALE dell'ultimo giorno lavorativo precedente il Suo arrivo previsto, al fine di comunicare che desidera annullare il suo scambio per qualsivoglia ragione.

È possibile acquistare la protezione TPro fino al giorno precedente all'arrivo previsto per il Suo Scambio Vacanze confermato. Per conoscere i prezzi aggiornati, consulti RCI.com oppure ci contatti telefonicamente al numero 02 696 333 71.

Lei ha diritto ad annullare la protezione TPro e a ottenere il rimborso del prezzo di acquisto della stessa avvisando RCI entro l'orario di chiusura del giorno successivo all'acquisto, a condizione che la data di arrivo relativa allo scambio non rientri nei 14 giorni immediatamente successivi. Per informazioni aggiornate sulle tariffe che saranno rimborsate, consulti RCI.com o ci contatti telefonicamente al numero 02 696 333 71. Una quota è dovuta per ogni settimana di scambio. Verrà ripristinato solamente il Potere di Scambio. Non verrà rimborsata alcuna quota o spesa, comprese, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le quote di scambio, le spese di gestione e qualsiasi spesa di viaggio e/o trasporto associata alla Sua prenotazione. La protezione TPro copre unicamente i singoli scambi offerti da o tramite RCI.

La protezione TPro offre semplicemente maggiori diritti di cancellazione. Non si tratta di un'assicurazione di viaggio, pertanto RCI consiglia vivamente di dotarsi di un'adeguata assicurazione di viaggio per gli Scambi Vacanze.

Eccetto ove specificamente indicato dai termini di questo prodotto, i termini di iscrizione con RCI rimangono validi.

RCI si riserva il diritto di variare o modificare tali condizioni o di ritirare il prodotto TPro in qualsiasi momento.

Protezione punti

La Protezione punti ("PPro") Le offre l'opportunità di tutelare e ripristinare l'intera quantità di punti utilizzati per una prenotazione o uno scambio. Lei è tenuto/a ad avvisare RCI il prima possibile contattandoci all'indirizzo https://www.rci.com/pre-rci-it_IT/footer/contact-us.page appena decide di annullare lo scambio, e in ogni caso non oltre le 17:00 ora LOCALE dell'ultimo giorno lavorativo precedente il Suo arrivo previsto, al fine di comunicare che desidera annullare il Suo scambio per qualsivoglia ragione. Dopo aver informato RCI, Lei riceverà il 100% dei punti utilizzati per lo scambio in oggetto sotto forma di rimborso sul Suo conto. Tenga presente che non saranno effettuati rimborsi in contanti.

Può acquistare la Protezione punti PPro fino al giorno precedente all'arrivo previsto per il Suo Scambio Vacanze confermato. Lei ha diritto ad annullare la Protezione punti PPro ottenendo il rimborso del prezzo di acquisto della stessa avvisando RCI entro l'orario di chiusura del giorno successivo all'acquisto, a condizione che la data di arrivo relativa allo scambio non rientri nei 14 giorni immediatamente successivi.

La Protezione punti PPro riguarda le conferme dei punti, comprese quelle per i residence RCI Weeks, ma non si applica alle Vacanze Extra. Le quote sono dovute in base alla durata della vacanza (1-6 notti, 7 notti oppure 8 o più notti). Per conoscere i prezzi aggiornati, consulti RCI.com oppure ci contatti telefonicamente al numero 02 696 333 71.

Per le prenotazioni di più settimane con durata di otto o più notti, Lei può annullare una settimana a scelta della prenotazione per più settimane, mantenendo attiva la protezione per il resto della prenotazione non soggetta a cancellazione. Le ricordiamo che la Protezione punti PPro si applica unicamente ai punti e non può essere utilizzata per tutelare altri pagamenti relativi ai punti, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le spese di gestione, le prenotazioni per partner di rete, eventuali spese di viaggio e di trasporto e la quota di transazione per lo scambio di punti. La Protezione punti PPro copre unicamente i singoli scambi e gli scambi di più settimane offerti da o tramite RCI.

La Protezione punti PPro offre semplicemente maggiori diritti di cancellazione. Non si tratta di un'assicurazione di viaggio, pertanto RCI consiglia vivamente di dotarsi di un'adeguata assicurazione di viaggio per le vacanze.

Eccetto ove specificamente indicato dai termini di questo prodotto, i termini di iscrizione con RCI (fra cui le regole del programma RCI Points) rimangono validi.

RCI si riserva il diritto di variare o modificare tali condizioni o di ritirare il prodotto PPro in qualsiasi momento.

Nederlands

Endless Vacation magazine Winter 2020 Algemene voorwaarden

Pagina 2 - RCI Flexipay-betalingsplan

De minimumprijs voor RCI Extra Vakanties waarmee RCI-leden kunnen profiteren van het RCI Flexipay-betalingsplan is € 300. De laatste betaling moet 56 dagen voor de vertrekdatum plaatsvinden. U hebt een e-mailadres nodig om het betalingsplan te kunnen gebruiken. Sommige Extra Vakanties die zijn geboekt als aanbieding komen niet in aanmerking voor Flexipay-betalingen. Ga naar www.rci.com/flexipaytc voor de volledige Flexipay-voorwaarden

Pagina 5: vakantiemomenten om nooit te vergeten

Er zijn twee prijzen te winnen: € 550 voor de beste video en € 550 voor de beste foto. De juryleden kiezen een aantal video's en foto's uit die ze als de beste beschouwen. Deze inzendingen doen vervolgens mee met een prijstrekking.

De winnaars worden door het team van RCI-publicaties op de hoogte gebracht van hun prijs.

De winnaars van de geldprijzen ontvangen een bankoverschrijvingsformulier van RCI dat moet worden ingevuld en teruggestuurd aan RCI om het geldbedrag te verzilveren.

De wedstrijd is geopend van 23:59 GMT op 27-12-2019 en sluit op 03-02-2020 om 23:59 GMT. Deelname na dit tijdstip en deze datum aan de wedstrijd is niet mogelijk.

De winnaars van de wedstrijd 'Vakantiemomenten om nooit te vergeten' worden gekozen wanneer de onafhankelijke juryleden hebben gekozen wat volgens de jury de beste inzendingen zijn van alle in aanmerking komende inzendingen die vóór de sluitingsdatum zijn ontvangen. De geselecteerde inzendingen worden in een prijstrekking opgenomen en de namen van de winnaars (video en foto) worden willekeurig uit de uiteindelijke selectie getrokken. De winnaars worden op of vóór 17-02-2020 op de hoogte gesteld.

Om deel te nemen: deelnemers moeten RCI-leden zijn die in Europa of het Midden-Oosten woonachtig zijn en ouder zijn dan 18 jaar. Deelnemers moeten hun vakantievideo of -foto uiterlijk op de sluitingsdatum insturen. Deelnemers kunnen hun inzending per e-mail indienen via EV@RCI.com; of deelnemers kunnen naar facebook.com/rcieuro gaan en hun inzending onder de wedstrijdadvertentie plaatsen. Of zij kunnen desgewenst hun foto uploaden naar RCI.com/community. Als deelnemers per e-mail deelnemen, dienen zij hun

RCI-lidmaatschapsnummer bij hun inzending te vermelden. Als deelnemers via RCI Facebook deelnemen, ontvangen ze een privébericht waarin om het RCI-lidmaatschapsnummer wordt gevraagd.

Deelnemen aan de wedstrijd via RCI Facebook

Het Facebook-bericht of de Facebook-berichten over de wedstrijd 'Vakantiemomenten om nooit te vergeten' van RCI heeft of hebben betrekking op de wedstrijd met dezelfde naam die in de Winter 2020-editie van Endless Vacation magazine op pagina 5 van die publicatie wordt gepromoot onder RCI-leden die in Europa en het Midden-Oosten wonen.

Als u via RCI Facebook wilt deelnemen, moet u 18 jaar of ouder zijn en in Europa of het Midden-Oosten wonen. De onderstaande algemene voorschriften voor deelname van RCI zijn van toepassing op deelname en eventuele specifieke voorschriften worden afzonderlijk beschreven.

Door via RCI Facebook aan de wedstrijd deel te nemen, moet u bewijs van uw RCI-lidmaatschap overleggen door uw RCI-lidmaatschapsnummer via een privébericht in Facebook Messenger in te dienen wanneer hierom wordt gevraagd. Een prijs wordt niet toegekend, tenzij RCI heeft kunnen vaststellen dat de winnaar een RCI-lid is.

Deze promotie wordt op geen enkele wijze gesponsord, onderschreven, beheerd door of geassocieerd met Facebook en Facebook is niet aansprakelijk voor enige problemen die verband houden met deze promotie en prijstrekking. U verstrekt foto's en informatie aan RCI Europe en niet aan Facebook.

Algemene regels van deelname:

Onvolledige of onleesbare inzendingen worden als ongeldig beschouwd en tellen niet mee. De organisator aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor verloren, vertraagde, verkeerd geadresseerde of onvolledige inzendingen en/of inzendingen die om technische of andere redenen niet bezorgd of ingevoerd kunnen worden. Een bewijs van aflevering geldt niet als bewijs van ontvangst.

Het aantal foto's of video's dat leden kunnen uploaden, is onbeperkt. Een lid deelt één keer mee per foto of video.

Er zal één (1) winnaar per categorie worden gekozen uit het ledenbestand van RCI Europe. Als de prijs niet binnen 14 dagen na kennisgeving door de winnaar wordt geaccepteerd, wordt er een nieuwe winnaar gekozen. De organisator behoudt zich het recht voor deze wedstrijd zonder kennisgeving op elk gewenst moment in te trekken, te verlengen of te wijzigen.

De organisator moet informatie publiceren of beschikbaar stellen waarin wordt aangegeven dat er een geldige prijs is toegekend. Om aan deze verplichting te voldoen, stuurt de organisator binnen één maand na de sluitingsdatum van de wedstrijd de achternaam en de provincie van de belangrijkste prijswinnaars en, indien van toepassing, exemplaren van hun winnende inzendingen naar iedereen die per e-mail of brief aan de organisator hierom vraagt (en die een aan zichzelf geadresseerde envelop heeft bijgevoegd). Als u bezwaar maakt tegen het geheel of gedeeltelijk publiceren of beschikbaar stellen van uw achternaam, provincie en winnende inzending, kunt u contact opnemen met de organisator door een e-mail te sturen naar ev@rci.com. In dergelijke gevallen moet de organisator nog steeds de informatie en de winnende inzending op verzoek verstrekken aan de reclamecodecommissie.

Alle inzendingen voor de wedstrijd en alle bijbehorende materialen die bij de organisator worden ingediend, worden na ontvangst eigendom van de organisator en worden niet geretourneerd.

Door uw inzending voor de wedstrijd en alle bijbehorende materialen in te dienen, gaat u ermee akkoord dat:

(a) u al uw intellectuele eigendomsrechten met volledige garantie van eigendom aan de organisator overdraagt; en

(b) u afstand doet van alle morele rechten in en op uw inzending voor de wedstrijd en all rechten die anderszins voortvloeiend uit uw inzending waarop u nu of op enig moment in de toekomst recht hebt krachtens de Britse Auteurswet (Copyright, Designs and Patents Act 1988), zoals van tijd tot tijd gewijzigd en onder alle vergelijkbare wetgeving die van tijd tot tijd overal ter wereld van kracht is.

U gaat ermee akkoord dat de organisator uw inzending beschikbaar mag stellen op zijn website en andere media, die hetzij nu bekend is of in de toekomst wordt gemaakt en dit in verband met enige publiciteit over de wedstrijd, maar dat de organisator hiertoe niet verplicht is. U gaat ermee akkoord de organisator een niet-exclusieve, wereldwijde, onherroepelijke licentie te verlenen gedurende de volledige periode van alle intellectuele eigendomsrechten op de inzending voor de wedstrijd/prijsvraag [en alle bijbehorende materialen] om de inzending voor wedstrijd/en alle bijbehorende materialen te gebruiken, weer te geven, te publiceren, te verzenden, te kopiëren, te bewerken, te wijzigen, op te slaan, opnieuw op te maken en in sublicentie te geven voor dergelijke doeleinden.

Door deel te nemen aan de wedstrijd verlenen de winnaars de organisator toestemming om zijn/haar naam en gelijkenis te gebruiken voor advertenties en toekomstige reclamedoeleinden zonder dat hij/zij hiervoor een vergoeding ontvangt.

Deze voorwaarden en elke overeenkomst waarop zij van toepassing zijn, zijn in alle opzichten onderworpen aan de Engelse wetgeving. U gaat ermee akkoord dat alle geschillen, claims of andere kwesties die tussen ons ontstaan naar aanleiding van of in verband met uw deelname aan de wedstrijd en/of prijs, contract of boeking, alleen zullen worden behandeld door de rechtbanken van Engeland en Wales.

De door de organisator bekendgemaakte uitslag is definitief. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd.

Door deel te nemen aan de wedstrijd bevestigen de deelnemers dat zij deze voorwaarden hebben gelezen en begrepen, en dat zij deze accepteren.

Organisator: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Engeland.

Regels die van toepassing zijn op alle prijsaanbiedingen in deze publicatie:

alle prijsaanbiedingen zijn onderworpen aan deze algemene voorschriften voor deelname en meer specifieke voorschriften zoals afzonderlijk gespecificeerd. De informatie op pagina 5 van de publicatie Endless Vacation voor RCI-leden maakt ook deel uit van de voorschriften voor deelname. De prijsaanbiedingen in deze publicatie zijn beschikbaar voor alle RCI-leden die woonachtig zijn in Europa en het Midden-Oosten en die worden bediend door kantoren van RCI in Europa en het Midden-Oosten, tenzij anders vermeld. Werknemers van Wyndham Worldwide en de bedrijvengroep waarvan zij deel uitmaakt, waaronder ook RCI Europe, hun tussenpersonen, partners en gezinsleden, zijn uitgesloten van deelname.

Achterzijde - advertentie voor RCI-bescherming

Ruilkrachtbescherming

Ruilkrachtbescherming (‘TPro’) biedt u de mogelijkheid om de Ruilkracht van uw deponering te beschermen en te herstellen. U dient RCI zo snel mogelijk op de hoogte te stellen dat u uw ruilvakantie om welke reden dan ook wilt annuleren door contact met ons op https://www.rci.com/pre-rci-nl_BE/footer/contact-us.page zodra u besluit uw ruilvakantie te annuleren, maar in ieder geval uiterlijk om 17:00 uur lokale tijd op de laatste werkdag voordat u moet inchecken.

TPro kan worden aangeschaft tot de dag vóór de incheckdatum van uw bevestigde ruilvakantie. Ga voor actuele prijzen naar RCI.com of bel ons op 020 346 93 24.

U kunt uw TPro annuleren en wij zullen de aankoopprijs van die TPro aan u terugbetalen als u RCI na aankoop op de hoogte stelt voor het einde van de werkdag, mits de incheckdatum van uw ruilvakantie meer dan 14 dagen later is. Ga voor actuele informatie over kosten die worden terugbetaald naar RCI.com of bel ons op 020 346 93 24. Voor elke ruilvakantieweek is één tarief verschuldigd. Alleen uw Ruilkracht wordt hersteld. Er worden geen kosten of toeslagen terugbetaald, met inbegrip van, zonder beperking, wisselkoersen, onderhoudskosten of enige reis- en/of transportkosten die aan uw boeking zijn gekoppeld. TPro heeft betrekking op afzonderlijke ruilvakanties die alleen worden aangeboden door of via RCI.

TPro vergroot uitsluitend uw annuleringsrechten. Het is geen reisverzekering en RCI beveelt ten zeerste aan dat u voor uw ruilvakantie een toereikende reisverzekering hebt.

Behalve waar deze uitdrukkelijk afwijken van de voorwaarden voor dit product blijven de RCI-lidmaatschapsvoorwaarden van toepassing.

RCI behoudt zich het recht voor deze voorwaarden te wijzigen of aan te passen of om de TPro als product terug te trekken.

Português

Termos e condições da revista Endless Vacation – inverno 2020

Página 2 - Plano de Pagamento Flexipay do RCI

O preço mínimo de Férias Extra RCI que permite aos membros do RCI tirarem partido do plano de pagamento Flexipay do RCI é de 300 €. O último pagamento tem de ser efetuado 56 dias antes da data de partida das suas férias. Necessita de ter um endereço de e-mail para usufruir do plano de pagamentos. Algumas Férias Extra reservadas ao abrigo de ofertas promocionais não são elegíveis para pagamentos Flexipay. Para consultar os Termos e Condições Flexipay completos, visite www.rci.com/flexipaytc

Página 5: Momentos de Férias para Recordar

Há dois prémios: 550 € para o melhor vídeo e 550 € para a melhor fotografia. Os juízes vão fazer uma seleção do que considerarem ser os melhores vídeos e fotografias, e essas participações serão incluídas num sorteio.

Os vencedores serão contactados pela equipa RCI Publications, que os informará da sua vitória.

Para utilizar os prémios em dinheiro, o vencedor receberá um formulário de transferência bancária do RCI, que deverá preencher e devolver ao RCI para reclamar o pagamento em numerário.

O concurso tem início às 23:59 GMT de 27/12/2019 e encerra às 23:59 GMT de 03/02/2020. Quaisquer participações recebidas após a hora e a data indicadas para cada sorteio não serão aceites.

Os vencedores do Concurso Momentos de Férias para Recordar serão escolhidos quando juízes independentes selecionarem aquelas que são, nas respetivas opiniões, as melhores participações de entre todas as participações elegíveis recebidas antes da data de encerramento. As participações selecionadas serão incluídas num sorteio e os nomes dos vencedores (vídeo e fotografia) serão sorteados, de forma aleatória, a partir da seleção final. Os vencedores serão notificados até 17/02/20 ou nesse mesmo dia.

Para participar: Os participantes têm de ser membros do RCI residentes na Europa ou no Médio Oriente e têm de ter mais de 18 anos de idade. Os participantes devem apresentar o respetivo vídeo ou fotografia das férias até à data de encerramento. Os participantes podem enviar as respetivas participações por e-mail para EV@RCI.com ou através da página facebook.com/rcieuro, onde podem publicar as suas participações na área onde se anuncia a competição. Ou, como alternativa, podem carregar a fotografia para RCI.com/community. Se recorrerem ao e-mail, os participantes devem apresentar o respetivo Número de Inscrição no RCI com a participação. Se os participantes usarem o Facebook do RCI, receberão uma mensagem privada a pedir o respetivo Número de Inscrição no RCI.

Entrar no concurso através do Facebook do RCI

As publicações no Facebook do concurso do RCI Momentos de Férias para Recordar estão relacionadas com o Concurso com o mesmo nome que é promovido a Membros do RCI residentes na Europa e no Oriente Médio na edição de inverno de 2020 da revista Endless Vacation, na página 5 da publicação.

Para entrar através do Facebook do RCI, tem de ser membro do RCI, ter 18 anos de idade ou mais e tem de residir na Europa ou no Oriente Médio. A participação está sujeita às regras gerais de participação do RCI abaixo indicadas, bem como a quaisquer regras específicas, conforme indicado separadamente.

Ao entrar no Concurso através do Facebook do RCI, tem de fornecer prova de Inscrição no RCI enviando o seu número de ID de Inscrição no RCI através do Facebook Private Messenger, quando lhe for pedido que o faça. Não será atribuído um Prémio, a menos que o RCI tenha a certeza de que o Vencedor é um Membro do RCI.

Esta Promoção não é patrocinada, recomendada, administrada ou associada ao Facebook, e o Facebook não é responsável por quaisquer problemas associados a esta promoção e sorteio. Está a fornecer fotografias e informações à RCI Europe e não ao Facebook.

Regras gerais de participação:

Quaisquer participações incompletas ou ilegíveis serão consideradas nulas e não serão contabilizadas. A Promotora não aceita responsabilidade por participações perdidas, atrasadas, erradas ou incompletas e/ou que não possam ser entregues ou enviadas por quaisquer problemas técnicos ou outros. A prova de entrega não representa uma prova de receção.

Não há limites para a quantidade de fotografias ou vídeos que um membro pode enviar. Um membro receberá uma participação por fotografia ou vídeo.

Será apurado um (1) vencedor em cada categoria, a partir da base de inscrições na RCI Europe. Se o prémio não for aceite no prazo de 14 dias após o vencedor ser notificado, será selecionado um novo vencedor. A Promotora reserva-se o direito de cancelar, prolongar ou corrigir o sorteio a qualquer momento sem aviso prévio.

A Promotora tem de publicar ou disponibilizar informações que indiquem que teve lugar um prémio válido. Para cumprir esta obrigação, a Promotora enviará o apelido e município de grandes vencedores e, se aplicável, cópias das suas participações premiadas, a qualquer pessoa que envie e-mails ou escreva à Promotora (incluindo um envelope autoendereçado) no prazo de um mês após a Data de Encerramento do concurso. Se objetar à publicação ou disponibilização do seu apelido, município ou participação vencedora, ou a todos, contacte a Promotora através do e-mail ev@rci.com. Em tais circunstâncias, a Promotora deve fornecer na mesma as informações e participação vencedora à Advertising Standards Authority, mediante pedido.

Todas as participações no concurso, bem como quaisquer materiais complementares, enviadas à Promotora tornar-se-ão propriedade da Promotora no momento da receção e não serão devolvidas.

Ao enviar a sua participação no concurso e quaisquer materiais complementares, concorda em:

(a) atribuir à Promotora todos os direitos de propriedade intelectual, com total garantia de título; e

(b) renuncia a todos os direitos morais relacionados com a sua participação no concurso e que possam surgir por associação à sua participação e aos quais possa, agora ou no futuro, ter direito ao abrigo do Copyright, Designs and Patents Act 1988, conforme alterado de tempos a tempos e em todas as legislações semelhantes em vigor em qualquer parte do mundo.

Concorda que a Promotora pode, sem, no entanto, ser obrigada a tal, disponibilizar a sua participação no site e em quaisquer outros meios de comunicação, conhecidos atualmente ou criados no futuro, e associada a qualquer publicidade ao concurso. Concorda em conceder à Promotora uma licença não exclusiva, mundial e irrevogável para a totalidade do período de quaisquer direitos de propriedade intelectual referentes à participação no concurso/sorteio [e quaisquer materiais complementares], para usar, exibir, publicar, transmitir, copiar, editar, alterar, armazenar, reformatar e sublicenciar a participação no concurso e quaisquer materiais complementares para tais fins.

Ao participarem no Concurso, os Vencedores autorizam a Promotora a utilizar os respetivos nomes e outras informações relacionadas para fins publicitários e promocionais futuros sem qualquer compensação adicional.

Estas condições e qualquer acordo ao qual sejam aplicáveis são regidos, em todos os aspetos, pela legislação inglesa. Concorda que qualquer disputa, reclamação ou outras questões que possam surgir entre ambas as partes decorrentes ou relacionadas com a sua participação no concurso e/ou prémio, o contrato ou a reserva apenas serão tratadas pelos tribunais de Inglaterra e do País de Gales.

A decisão da Promotora é final e não será aceite qualquer correspondência a esse respeito.

A participação no Sorteio confirma que os participantes leram, compreenderam e aceitam estar vinculados a estes termos e condições.

Promotora: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Inglaterra.

Regras aplicáveis a todos os Sorteios de Prémios nesta publicação:

Todos os Sorteios de Prémios estão sujeitos a estas regras gerais de participação e a regras mais específicas, conforme especificado em separado. As informações incluídas na página 5 da publicação para Membros do RCI, a Endless Vacation, também fazem parte das regras de participação. Os Sorteios de Prémios nesta publicação estão abertos a todos os Membros do RCI residentes na Europa e no Médio Oriente e geridos por escritórios do RCI na Europa e no Oriente Médio, salvo indicação em contrário. Não é permitida a participação de funcionários da Wyndham Worldwide e do seu grupo de empresas (incluindo a RCI Europe), respetivos agentes, parceiros e familiares.

Contracapa - Anúncio de Proteção do RCI

Proteção do Poder de Troca

A Proteção do Poder de Troca ("TPro") oferece-lhe a oportunidade de proteger e restaurar o Poder de Troca do seu depósito. Deve notificar o RCI logo que possível, contactando-nos em https://www.rci.com/pre-rci-pt_PT/footer/contact-us.page, assim que decidir cancelar a troca, mas, em qualquer caso, nunca depois das 17 horas (hora LOCAL) do último dia útil, antes do seu check-in, para avisar que deseja cancelar a troca por qualquer motivo.

A TPro pode ser adquirida até ao dia anterior ao check-in da sua Troca de Férias confirmada. Para preços atualizados, consulte RCI.com ou ligue-nos para o número 289 540 400.

Pode cancelar a TPro e reembolsaremos o preço de compra da TPro se informar o RCI até à hora de encerramento no dia após a compra, desde que a data de check-in da troca se situe a mais de 14 dias de distância. Para informações atualizadas sobre taxas que serão reembolsadas, consulte RCI.com ou ligue-nos para o número 289 540 400. É paga uma taxa para cada semana de troca. Só o seu Poder de Troca será restaurado. Não serão reembolsadas quaisquer taxas ou despesas, incluindo, sem limitação, taxas de troca, taxas de manutenção, ou quaisquer custos de viagens e/ou transporte associados à sua reserva. A TPro abrange trocas únicas apenas oferecidas pelo RCI ou através do RCI.

A TPro só concede direitos de cancelamento reforçados. Não é um produto de seguro de viagem e o RCI recomenda vivamente que tenha um seguro de viagem adequado para a sua Troca de Férias.

Salvo se especificamente alterados pelos termos deste produto, os seus termos de inscrição com o RCI continuam a aplicar-se.

O RCI reserva-se o direito de alterar ou corrigir estes termos ou de retirar o produto TPro em qualquer momento.

Русский

Условия и положения для журнала Endless Vacation, зима 2020 г.

Стр. 2: Дополнительный отдых с RCI

Депонирование и обмен недели не требуются. В программу дополнительного отдыха входит только проживание, и она не включает транспортные или другие расходы. В некоторые месяцы ряд курортов может быть недоступен. Чтобы уточнить эту информацию, посетите сайт RCI.com. Все цены округлены до ближайшего целого числа и могут быть изменены. Количество свободных мест может быть ограничено в периоды массовых отпусков и школьных каникул. Бронирование курорта производится в зависимости от наличия свободных мест, а также в соответствии с условиями членства в клубе RCI и условиями бронирования. Мы оставляем за собой право изменить, аннулировать или продлить данное предложение без предупреждения.

Цены, указанные в рекламе:

АДЕХЕ, ТЕНЕРИФЕ, Callao Garden (2232) — с учетом проживания в апартаментах с одной спальней (максимальная вместимость — до четырех человек, комфортная вместимость — до двух человек) и полностью оборудованной кухней, дата заезда: 12.06.20; 439 долл. США.

КЕСТХЕЙ, ВЕНГРИЯ, Club Abbazia (2833) — с учетом проживания в студии (максимальная вместимость — до четырех человек, комфортная вместимость — до двух человек) с частично оборудованной кухней, дата заезда: 06.06.20; 409 долл. США.

ВУОКАТТИ, ФИНЛЯНДИЯ, Holiday Club Katinkulta (2247) — с учетом проживания в апартаментах с одной спальней (максимальная вместимость — до четырех человек, комфортная вместимость — до двух человек) и полностью оборудованной кухней, дата заезда: 17.04.20; 439 долл. США.

Стр. 5: Лучшие моменты отдыха

Разыгрываются два приза: 600 долл. США за лучший видеоролик и 600 долл. США за лучшую фотографию. Судьи выберут видеоролики и фотографии, которые они считают лучшими, и авторы этих заявок станут участниками розыгрыша призов.

С победителями свяжутся представители издательской группы клуба RCI, чтобы уведомить их о выигрыше.

Как получить денежный приз: победитель получит от RCI форму банковского перевода, которую необходимо будет заполнить и отправить обратно RCI, чтобы получить деньги.

Розыгрыш призов начинается 27.12.19 в 23:59 (GMT) и заканчивается 03.02.20 в 23:59 (GMT). Ни одна заявка, полученная после даты и времени, указанных для каждого розыгрыша, не будет принята.

Победители конкурса «Лучшие моменты отдыха» будут выбраны, когда независимые судьи отберут, по их мнению, лучшие заявки из всех действительных вариантов, полученных до завершения розыгрыша. Выбранные заявки примут участие в розыгрыше, и имена победителей (в категориях видеороликов и фотографий) будут выбраны случайным образом из окончательного числа участников. Победители получат уведомление до 17.02.20.

Как принять участие: принять участие могут члены клуба RCI старше 18 лет, проживающие в Европе и на Ближнем Востоке. Участники должны отправить видеоролик или фотографию с отдыха до даты завершения розыгрыша. Участники могут отправить свои заявки на адрес электронной почты EV@RCI.com или посетить страницу facebook.com/rcieuro и опубликовать свои заявки под рекламным постом о конкурсе. Кроме того, можно загрузить свою фотографию на страницу RCI.com/community. При подаче заявки по электронной почте участнику следует добавить к заявке свой номер члена клуба RCI. При подаче заявки через страницу RCI на Facebook, участник получит личное сообщение с просьбой предоставить свой номер члена клуба RCI.

Подача заявки на конкурс через страницу RCI на Facebook

Публикации RCI «Лучшие моменты отдыха» на Facebook относятся к конкурсу с тем же названием для членов клуба RCI, проживающих в Европе и на Ближнем Востоке, реклама которого размещена на стр. 5 зимнего выпуска журнала Endless Vacation за 2020 год.

Подать заявку через страницу RCI на Facebook могут члены клуба RCI старше 18 лет, проживающие в Европе и на Ближнем Востоке. Заявка должна соответствовать общим правилам участия RCI, приведенным ниже, а также всем специальным правилам, указанным отдельно.

Подавая заявку на участие в конкурсе с помощью страницы RCI на Facebook, вы должны предоставить документ, подтверждающий членство в клубе RCI, отправив компании свой идентификационный номер члена клуба RCI в личном сообщении на Facebook по запросу. Приз не будет выдан до тех пор, пока RCI не удостоверится в том, что победитель является членом клуба RCI.

Данная акция не спонсируется, не поддерживается, не управляется Facebook и никак не связана с ним, а также Facebook не несет ответственности за любые проблемы, связанные с данной акцией и розыгрышем призов. Вы предоставляете фотографии и информацию RCI Europe, а не Facebook.

Общие правила участия

Любые неполные или неразборчивые заявки являются недействительными и не будут учитываться. Учредитель не несет ответственности за заявки, которые были утеряны, задержаны в ходе пересылки, отправлены по неправильному адресу или заполнены не полностью и/или по каким-либо техническим или иным причинам не могут быть доставлены или учтены при розыгрыше призов. Подтверждение доставки не является доказательством получения.

Количество фотографий или видеороликов, которое можно загрузить, не ограничено. За каждую фотографию или видеоролик члену клуба предоставляется одна заявка на участие в розыгрыше.

В клубе RCI Europe будет выбран один (1) победитель в каждой категории. В случае если выигрыш не будет принят в течение 14 дней после отправки уведомления, будет выбран новый победитель. Учредитель сохраняет за собой право аннулировать или продлить розыгрыш, а также изменять его условия в любое время без предварительного уведомления.

Учредитель обязан опубликовать или распространить информацию о том, что победители получили соответствующие призы. В соответствии с этим обязательством учредитель должен отправить фамилии и страны главных победителей и, если применимо, копии заявок победителей каждому, кто свяжется с учредителем по почте или напишет ему (вложивв при этом конверт со своим обратным адресом) в течение одного месяца после даты завершения конкурса. Если вы против того, чтобы ваша фамилия, страна или выигравшая заявка были опубликованы или оказались в открытом доступе, свяжитесь с учредителем, отправив электронное письмо по адресу ev@rci.com. В таком случае учредитель все равно будет обязан предоставить вашу информацию и выигравшую заявку Комитету рекламных стандартов по запросу.

Все заявки на участие в конкурсе и все сопутствующие материалы, отправленные учредителю, становятся собственностью учредителя при получении и не возвращаются.

Отправляя заявку на участие в конкурсе и любые сопроводительные материалы, вы соглашаетесь:

(а) закрепить за учредителем все ваши права на интеллектуальную собственность с полной гарантией прав на собственность; и

(б) отказаться от всех моральных прав на свою заявку на участие и все остальные объекты собственности, связанные с вашей заявкой, на которые вы сейчас или в будущем можете иметь права в соответствии с Законом о защите авторских и патентных прав, а также прав в области конструкторских изобретений 1988 года со всеми периодическими поправками, а также в соответствии с любыми аналогичными законами, которые периодически вступают в силу по всему миру.

Вы соглашаетесь с тем, что учредитель может, но не обязан, сделать вашу заявку доступной на своем веб-сайте и любых других платформах, известных к настоящему моменту или созданных в будущем и связанных с освещением конкурса в СМИ. Вы соглашаетесь предоставить учредителю неисключительную, действующую во всем мире и не подлежащую отзыву лицензию на весь период действия прав на интеллектуальную собственность в отношении вашей заявки на участие в конкурсе/розыгрыше призов [и любых сопроводительных материалов], дающую право использовать, показывать, публиковать, передавать, копировать, редактировать, изменять, хранить, менять формат и получать сублицензию на заявку на участие в конкурсе и все сопроводительные материалы в этих целях.

Принимая участие в розыгрыше призов, победители оставляют за учредителем право в дальнейшем использовать их имена и фотографии в рекламных целях без предоставления дополнительной компенсации.

Эти условия и любое соглашение, к которому они относятся, регулируются во всех отношениях законодательством Великобритании. Вы соглашаетесь с тем, что любые споры, претензии или другие вопросы, которые возникают между сторонами в связи с вашей заявкой на участие в конкурсе и/или розыгрыше призов, данным договором или бронированием, будут рассматриваться только в судах Англии и Уэльса.

Решение учредителя является окончательным и не подлежит обсуждению.

Заявка на участие в конкурсе является свидетельством того, что участник прочел, понял и принял данные положения и условия.

Учредитель: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.

Правила, применимые ко всем розыгрышам призов, упомянутым в этом выпуске:

Все розыгрыши призов проводятся в соответствии с общими правилами участия. Действующие специальные правила указаны отдельно. Информация, содержащаяся на стр. 5 журнала Endless Vacation для членов клуба RCI, также является частью правил участия. Право на участие в розыгрышах призов, упомянутых в этом выпуске, имеют все члены клуба RCI, проживающие в Европе и на Ближнем Востоке и обслуживаемые представительствами RCI на территории Европы и Ближнего Востока, если иное не оговорено. К участию в розыгрыше призов не допускаются сотрудники компании Wyndham Worldwide и группы ее компаний (включая RCI Europe), их агенты, партнеры и родственники.

Задняя сторона обложки — объявление RCI о защите

Защита обменного потенциала

Защита обменного потенциала позволяет защитить и восстановить обменный потенциал депонированной недели. Если вы решите отменить обмен по какой-либо причине, уведомите RCI о своем решении как можно скорее, связавшись с нами по адресу https://www.rci.com/pre-rci-ru_RU/footer/contact-us.page не позднее 17:00 по МЕСТНОМУ времени в последний рабочий день перед датой регистрации.

Защиту обменного потенциала можно приобрести до даты регистрации подтвержденного обмена отдыхом. Для получения актуальной информации о ценах перейдите на веб-сайт RCI.com или свяжитесь с нами по тел. 007 495 2586031.

Для отмены защиты обменного потенциала и возврата уплаченных за услугу средств необходимо уведомить RCI о принятом решении до конца рабочего дня, который следует за днем приобретения услуги, при условии, что до даты регистрации обмена остается более 14 дней. Для получения актуальной информации о сборах, которые подлежат возврату, перейдите на веб-сайт RCI.com или свяжитесь с нами по тел. 007 495 2586031. За каждую обменную неделю уплачивается сбор в однократном размере. Будет восстановлен только обменный потенциал. Возврат других налогов и сборов, включая обменные сборы, взносы на содержание жилья и транспортные расходы, связанные с вашим бронированием, не производится. Защита обменного потенциала распространяется только на единичные обмены, предлагаемые компанией RCI.

Защита обменного потенциала предоставляет улучшенные возможности по отмене бронирования. Она не является заменой страхового полиса. Поэтому компания RCI настоятельно рекомендует приобрести соответствующий страховой полис, прежде чем отправиться отдыхать.

За исключением условий, специально оговоренных для данной услуги, остальные условия определяются конкретными деталями вашего членства в клубе RCI.

RCI оставляет за собой право на изменение перечисленных условий, а также на отказ в предоставлении услуги защиты обменного потенциала в любое время.

Svenska

Tidningen Endless Vacation vintern 2020, villkor

Sida 2 – RCI Flexipay betalningsplan

Lägsta pris för RCI Extra semestrar som RCI-medlemmar kan utnyttja för RCI Flexipays betalningsplan är 2 800 SEK. Den sista betalningen måste göras 56 dagar före semesterns avresedatum. Du måste ha en e-postadress för att kunna utnyttja betalningsplanen. Vissa Extra semestrar som bokats med kampanjerbjudanden berättigar inte till Flexipay-avbetalningar. Fullständiga villkor för Flexipay finns på www.rci.com/flexipaytc

Sidan 5: Semesterstunder att minnas

Det finns två priser: 5 000 SEK för bästa video och 5 000 SEK för bästa fotografi. Domarna kommer att göra ett urval av vad de anser vara de bästa videor och fotografier, och dessa bidrag kommer att ingå i en prisdragning.

Vinnarna kontaktas av RCI:s publiceringsteam som meddelar dem om deras vinst.

Lösa in kontantpris – vinnaren måste fylla i ett banköverföringsformulär från RCI, som skickas tillbaka till RCI, för att kunna göra anspråk på kontantbetalningen.

Tävlingen är öppen från kl. 23.59 GMT 2019-12-27, och slutar den 2020-02-03 kl. 23.59 GMT. Bidrag som inkommer till respektive tävling efter denna tidpunkt och detta datum accepteras inte.

Vinnare i tävlingen Semesterstunder att minnas kommer att utses när oberoende domare väljer vilka de tycker är de bästa av alla kvalificerade bidrag som tagits emot före slutdatumet. De valda bidragen kommer med i en prisdragning och namnen på vinnarna (video och foto) kommer att dras slumpmässigt ur det slutliga urvalet. Vinnarna meddelas senast 2020-02-17.

För att delta: Deltagarna måste vara RCI-medlemmar boende i Europa och Mellanöstern, och de måste vara över 18 år. Alla deltagare måste skicka in sin semestervideo eller sitt semesterfoto före slutdatumet. Deltagare kan skicka in sina bidrag med e-post till EV@RCI.com, eller besöka facebook.com/rcieuro och publicera sina bidrag under tävlingsannonsen. Alternativt kan ditt bidrag laddas upp till RCI.com/community. Deltagare som skickar in sina tävlingsbidrag med e-post måste ange sitt RCI-medlemsnummer. Om deltagare skickar in sina tävlingsbidrag via RCI på Facebook, så kommer de att få ett privat meddelande som frågar efter deras RCI-medlemsnummer.

Delta i tävlingen via RCI på Facebook

Bidragen i RCI:s tävling Semesterstunder att minnas på Facebook kopplas till tävlingen med samma namn, och den marknadsförs för RCI-medlemmar boende i Europa och Mellanöstern, på sidan 5 i vinterutgåvan 2020 av Endless Vacation-magasinet.

För att kunna delta i tävlingen på RCI på Facebook måste du vara RCI-medlem, 18 år eller äldre och bo i Europa eller Mellanöstern. Deltagandet omfattas av RCI:s allmänna regler för deltagande nedan och eventuella särskilda regler som anges separat.

Om du deltar i tävlingen genom RCI på Facebook måste du uppvisa bevis på RCI-medlemskap genom att skicka in ditt RCI-medlems-ID via privat meddelande i Facebook Messenger när du uppmanas att göra det. Ett pris delas inte ut om inte RCI är säker på att vinnaren är en RCI-medlem.

Den här kampanjen är på intet sätt sponsrad, stödd, administrerad av eller knuten till Facebook, och Facebook är inte ansvariga för eventuella problem i samband med denna kampanj eller prisdragning. Du lämnar bilder och information till RCI Europa och inte till Facebook.

Allmänna regler:

Alla ofullständiga eller oläsliga bidrag anses vara ogiltiga och räknas inte. Arrangören ansvarar inte för bidrag som går förlorade, försenas, är feladresserade eller ofullständiga eller om de inte kan levereras eller delta av något tekniskt eller annat skäl. Bevis på att bidraget lämnats in utgör inget bevis på mottagande.

Det finns ingen gräns för hur många fotografier eller videoklipp som en medlem kan skicka. En medlem får ett deltagande per foto eller video.

En (1) vinnare i varje kategori dras bland medlemmarna i RCI Europa. Om priset inte accepteras inom 14 dagar från det att vinnaren informerats väljs en ny vinnare. Arrangören förbehåller sig rätten att när som helst återkalla, utöka eller ändra tävlingen utan förvarning.

Arrangören måste antingen publicera eller göra information tillgänglig som visar att en giltig prisutdelning ägt rum. För att uppfylla denna skyldighet skickar Arrangören information om stora prisvinnares efternamn och län och, om tillämpligt, kopior av deras vinnande bidrag till den som skickar e-post eller skriver till Arrangören (och bifogar ett självadresserat kuvert) inom en månad efter slutdatumet för tävlingen. Om du motsätter dig att något av eller alla dina efternamn, län och vinnande bidrag publiceras eller görs tillgängliga kontaktar du Arrangören genom att skicka e-post till ev@rci.com. Under sådana omständigheter måste Arrangören ändå tillhandahålla informationen och det vinnande bidraget till Advertising Standards Authority på begäran.

Alla tävlingsbidrag och eventuellt tillhörande material som skickats till Arrangören tillfaller Arrangören vid mottagandet och kommer inte att returneras.

Genom att skicka in ditt tävlingsbidrag och eventuellt tillhörande material samtycker du till att du:

(a) låter arrangören få alla dina immateriella rättigheter med fullständig titelgaranti; och

(B) avstår från alla moraliska rättigheter, i och till ditt tävlingsbidrag och annat som uppkommer i samband med ditt bidrag som du nu, eller när som helst i framtiden, kan ha rätt till enligt Copyright, Designs and Patents Act 1988, med ändringar från tid till annan och enligt all liknande lagstiftning från tid till annan som gäller var som helst i världen.

Du samtycker till att Arrangören kan, men inte är skyldig att, göra ditt bidrag tillgängligt på sin webbplats och andra medier, oavsett om de nu är kända eller skapas i framtiden, och i samband med eventuell publicering av tävlingen. Du samtycker till att under hela perioden ge Arrangören en icke-exklusiv, global, oåterkallelig licens för bidragets alla immateriella rättigheter i tävlingen/prisdragningen [och eventuellt tillhörande material], för att använda, visa, publicera, överföra, kopiera, redigera, ändra, lagra, omformatera och utfärda underlicenser för tävlingsbidraget och eventuella medföljande material för sådana ändamål.

Genom att delta i tävlingen ger vinnarna arrangören sitt tillstånd att använda deras namn och bild i reklam och framtida kampanjer utan ytterligare ersättning.

Dessa villkor och eventuellt avtal som de gäller för styrs i alla hänseenden av engelsk lag. Du godkänner att eventuella tvister, krav eller andra frågor som uppstår mellan oss på grund av eller i samband med ditt deltagande i tävling och/eller pris, avtal eller din bokning endast ska hanteras av domstolarna i England och Wales.

Arrangörens beslut är slutgiltigt och ingen ytterligare korrespondens besvaras.

Deltagandet i tävlingen bekräftar att deltagarna har läst, förstått och samtycker till att vara bundna av dessa villkor.

Arrangör: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.

Regler som gäller för alla prisdragningar i den här publikationen:

Dessa allmänna regler och mer specifika regler som anges separat gäller för samtliga prisdragningar. Informationen på sidan 5 i RCI:s medlemspublikation Endless Vacation utgör också en del av reglerna för deltagande. Prisdragningarna i denna publikation är, såvida inget annat anges, öppen för alla RCI-medlemmar som bor i Europa och Mellanöstern och som administreras av ett RCI-kontor i Europa eller Mellanöstern. Anställda hos Wyndham Worldwide och dess koncernföretag (inklusive RCI Europe), deras ombud och familjer får inte delta.

Baksida – RCI annons om skydd

Byteskraftsskydd

Byteskraftsskydd (”TPro”, Trading Power Protection) ger dig möjlighet att skydda och återställa byteskraften för din deponering. Du måste meddela RCI så snart som möjligt genom att kontakta oss på https://www.rci.com/pre-rci-sv_SE/footer/contact-us.page när du bestämt dig för att avboka ditt byte, men absolut inte senare än kl. 17.00 lokal tid på sista arbetsdagen innan det är dags att checka in, för att meddela att du vill avboka ditt byte av någon anledning.

TPro kan köpas fram till dagen före incheckning för din bekräftade bytessemester. För aktuella priser kan du besöka RCI.com eller ringa oss på 08 58 77 03 83.

Du kan avboka din TPro så återbetalar vi inköpspriset till dig om du meddelar RCI senast vid arbetsdagens slut dagen efter köpet, så länge det är mer än 14 dagar till incheckningsdatumet för ditt byte. För uppdaterad information om avgifter som ska återbetalas kan du besöka RCI.com eller ringa oss på 08 58 77 03 83. En avgift ska betalas för varje bytesvecka. Endast din byteskraft återställs. Inga avgifter eller kostnader återbetalas inklusive och utan begränsning, bytesavgifter, underhållsavgifter eller några rese- och/eller transportkostnader i samband med din bokning. TPro omfattar enstaka byten som bara erbjuds av eller genom RCI.

TPro tillhandahåller endast förbättrade rättigheter vid avbokning. Det är ingen reseförsäkringsprodukt, och RCI rekommenderar starkt att du har en lämplig reseförsäkring för din bytessemester.

Med undantag för när annat uttryckligen anges i villkoren för denna produkt fortsätter dina villkor för medlemskap i RCI att gälla.

RCI förbehåller sig rätten att när som helst ändra eller komplettera dessa villkor eller att dra in TPro-skyddet.

Pointsskydd

Pointsskydd (”PPro”, Points Protection) ger dig möjlighet att skydda och återställa alla points som används på en bokning eller ett byte. Du måste meddela RCI så snart som möjligt genom att kontakta oss på https://www.rci.com/pre-rci-sv_SE/footer/contact-us.page när du bestämt dig för att avboka ditt byte, men absolut inte senare än kl. 17.00 lokal tid på sista arbetsdagen innan det är dags att checka in, för att meddela att du vill avboka ditt byte av någon anledning. När du har meddelat RCI återbetalar RCI 100 % av de points som du använt för det aktuella bytet som en kredit till ditt konto. Observera att inga kontanta återbetalningar kommer att göras.

PPro kan köpas fram till dagen före incheckning för din bekräftade bytessemester. Du kan avboka din PPro så återbetalar vi inköpspriset till dig om du meddelar RCI senast vid arbetsdagens slut dagen efter köpet, så länge det är mer än 14 dagar till incheckningsdatumet för ditt byte.

PPro gäller pointsbekräftelser, inkl. bekräftelser till RCI Weeks-anläggningar, men gäller inte extra semestrar. Avgifter ska betalas baserat på hur lång din semester är (1–6 nätter, 7 nätter eller 8 nätter eller mer). För aktuella priser kan du besöka RCI.com eller ringa oss på 08 58 77 03 83.

För flerveckorsbokningar, med en längd på 8 nätter eller mer, kan du avboka en vald vecka i flerveckorsbokningen, men lämnar skyddet för den del av bokningen som inte är föremål för avbokningen. Observera att PPro enbart gäller points och inte kan användas för att skydda andra pointsrelaterade betalningar, inklusive, men inte begränsat till, underhållsavgifter, bokningar hos nätverkspartners, rese- och transportkostnader och transaktionsavgiften för pointsbyte. PPro omfattar enstaka och flerveckorsbyten som bara erbjuds av eller genom RCI.

PPro tillhandahåller endast förbättrade rättigheter vid avbokning. Det är ingen reseförsäkringsprodukt och RCI rekommenderar starkt att du har en lämplig reseförsäkring för din semester.

Undantaget när det uttryckligen anges i villkoren för denna produkt, fortsätter dina villkor för medlemskap i RCI att gälla (inkl. reglerna för RCI Points-programmet).

RCI förbehåller sig rätten att när som helst ändra eller komplettera dessa villkor eller att dra in PPro-skyddet.

Türkçe

Endless Vacation dergisi Kış 2020 sayısı şartlar ve koşullar

Sayfa 2 - RCI Flexipay Ödeme Planı

RCI üyeleri, RCI Ekstra Tatillerinin ücreti en az 1700 TL olduğunda RCI Flexipay ödeme planından yararlanabilir. Son ödeme, tatilinizin başlangıç tarihinden 56 gün önce yapılmış olmalıdır. Ödeme planından yararlanmak için bir e-posta adresinizin olması gerekir. Promosyon teklifleri kapsamında rezervasyon yapılan bazı Ekstra Tatiller, Flexipay ödemeleri için uygun değildir. Flexipay Şartları ve Koşullarının tamamı için lütfen şu adresi ziyaret edin: www.rci.com/flexipaytc

Sayfa 5: Unutulmayacak Tatil Anıları

En iyi video için 3000 TL, en iyi fotoğraf için 3000 TL olmak üzere iki ödül vardır. Jürinin seçeceği en iyi video ve fotoğraf adayları daha sonra ödüllü çekilişe katılmaya hak kazanacaktır.

RCI Yayınları ekibi, sonucu bildirmek için kazananlarla iletişime geçecektir.

Ödül kazanan katılımcıya nakit ödemeyi alması için RCI tarafından banka havalesi formu gönderilecektir. Bu form doldurulduktan sonra yeniden RCI'a gönderilmelidir.

Yarışma, 27.12.2019 tarihinde saat 23:59'da (GMT) başlayıp 03.02.2020 tarihinde saat 23:59'da (GMT) sona erecektir. Her bir yarışma için verilen tarih ve saatten sonra alınan katılım talepleri kabul edilmez.

Unutulmayacak Tatil Anıları Yarışmasının kazananları, katılımın sona erme tarihinden önce alınan uygun katılımların arasından bağımsız jürinin takdirine göre en iyiler olarak seçilecektir. Seçilen katılımlar ödüllü çekilişe katılmaya hak kazanacak ve kazananların (video ve fotoğraf) adları final turunda rastgele seçilecektir. Kazananlar 17.02.2020 tarihinde veya daha önce bilgilendirilecektir.

Katılım Şartları: Katılımcılar Avrupa ve Orta Doğu'da yaşayan, 18 yaş üzerindeki RCI üyeleri olmalıdır. Katılımcılar yarışmanın sonlanma tarihine kadar tatil videolarını ve fotoğraflarını göndermelidir. Katılımcılar, katılım taleplerini EV@RCI.com adresine e-postayla gönderebilir veya facebook.com/rcieuro adresindeki yarışma reklamının altında gönderi paylaşacak katılabilir. RCI.com/community adresine de fotoğrafınızı yükleyebilirsiniz. E-posta ile katılımlarda, katılımcılar RCI Üyelik Numarasını da göndermelidir. RCI Facebook sayfası üzerinden katılım talebi gönderiliyorsa adaylara RCI Üyelik Numarasını soran özel bir ileti gönderilecektir.

Yarışmaya RCI Facebook üzerinden katılma

RCI Unutulmayacak Tatil Anıları Yarışması Facebook gönderileri, Endless Vacation dergisi Kış 2020 sayısında 5. sayfada Avrupa ve Orta Doğu'da yaşayan RCI üyelerine yönelik duyurulan, aynı adlı Yarışmayla ilgilidir.

RCI Facebook üzerinden katılmak için Avrupa ve Orta Doğu'da yaşayan, 18 yaş veya üzerinde bir RCI üyesi olmanız gerekir. Katılım aşağıda belirtilen RCI genel katılım kurallarına ve ayrıca belirtilen bazı kurallara tabidir.

Yarışmaya RCI Facebook üzerinden katılıyorsanız sizden istendiğinde Facebook Özel Mesaj aracılığıyla RCI üyeliği kimlik numaranızı göndererek RCI üyeliğinizi kanıtlamanız gerekir. RCI, Kazananın bir RCI üyesi olduğundan emin olmazsa Ödül sahibine verilmeyecektir.

Bu Promosyon hiçbir şekilde Facebook tarafından finanse edilmez, onaylanmaz ve yönetilmez veya Facebook ile ilişkili değildir. Bu promosyon ve ödül çekilişiyle ilgili doğabilecek sorunlardan Facebook sorumlu tutulamaz. Fotoğrafları ve bilgileri Facebook'a değil, RCI Europe'a gönderiyorsunuz.

Genel katılım kuralları:

Eksik veya okunaksız başvurular geçersiz kabul edilecek ve yarışmaya dahil edilmeyecektir. Kayıp, gecikmiş, yanlış yönlendirilmiş veya eksik ve/veya teknik bir nedenden ya da başka herhangi bir nedenden dolayı ulaşmayan katılımlardan Promosyonu Düzenleyen Kuruluş sorumlu olmayacaktır. Gönderim ispatı, alındı ispatı anlamına gelmez.

Bir üyenin gönderebileceği fotoğraf veya video sayısı konusunda sınır yoktur. Bir üye, gönderdiği fotoğraf veya video başına bir katılım hakkı elde edecektir.

RCI Europe üyeleri arasından her kategoride bir (1) kazanan olacaktır. Ödül, kazananın bilgilendirilmesinin ardından 14 gün içinde kabul edilmezse yeni bir kazanan seçilecektir. Promosyonu Düzenleyen Kuruluş, herhangi bir zamanda bildirimde bulunmaksızın yarışmayı geri alma, uzatma veya değiştirme hakkını saklı tutar.

Promosyonu Düzenleyen Kuruluş, geçerli bir ödülün verildiğini belirten bilgileri duyurmalı veya yayınlamalıdır. Bu yükümlülük doğrultusunda Promosyonu Düzenleyen Kuruluş, kazanan katılımcıların geçerli kopyaları varsa, yarışmanın Sonlanma Tarihinden sonraki bir ay içinde kendisine e-posta gönderen veya yazan (gönderenin adına zarf içinde) kişilere büyük ödülü kazananların soyadını ve ülkesini gönderecektir. Soyadınız, ülkeniz ve yayınlanan ya da duyurulan kazanan katılımcı ile ilgili itirazlarınız olursa lütfen ev@rci.com adresine e-posta göndererek Promosyonu Düzenleyen Kuruluş ile iletişime geçin. Bu gibi durumlarda Promosyonu Düzenleyen Kuruluş talep üzerine Reklamcılık Standartları Yetkilisine yine de bilgileri ve kazanan katılımcıyı sunmalıdır.

Tüm yarışma katılımları ve bunlarla birlikte Promosyonu Düzenleyen Kuruluşa gönderilen materyaller, alındığı anda Promosyonu Düzenleyen Kuruluşun malı olacak ve iade edilmeyecektir.

Yarışmaya katılım talebinizi ve beraberindeki materyalleri göndererek şunları kabul edersiniz:

(a) tüm fikri mülkiyet haklarınızı tam tasarruf hakkıyla Promosyonu Düzenleyen Kuruluşa atadığınızı ve

(b) yarışmaya katılımınızdaki tüm manevi haklarınızdan ve şu anda veya gelecekte, belirli zamanlarda değiştirildiği şekilde 1988 tarihli Telif Hakkı, Tasarım ve Patent Kanunu'na göre ve dünyanın herhangi bir yerinde belirli zamanlarda yürürlüğe giren benzer tüm kanunlar uyarınca hak kazanacağınız katılımınızla ilişkili doğabilecek tüm haklardan feragat ettiğinizi kabul edersiniz.

Promosyonu Düzenleyen Kuruluşun, web sitesinde ve şu anda bilinen veya gelecekte oluşturulacak herhangi bir medyada ve yarışmanın tanıtımıyla bağlantılı olarak katılımınızı duyurabileceğini ancak buna zorunlu olmadığını kabul edersiniz. Promosyonu Düzenleyen Kuruluşa yarışma/ödüllü çekiliş katılımındaki fikri mülkiyet haklarının [ve beraberindeki materyallerin] tüm dönemi boyunca yarışmaya katılımı ve beraberindeki materyalleri kullanmak, görüntülemek, yayınlamak, göndermek, kopyalamak, düzenlemek, değişiklik yapmak, saklamak, yeniden biçimlendirmek ve alt lisans vermek üzere münhasır olmayan, dünya çapında, geri alınamaz bir lisans vermeyi kabul edersiniz.

Yarışmaya katılan Ödül Kazananları, ek ödenek söz konusu olmaksızın Promosyonu Düzenleyen Kuruluşa isim ve fotoğraflarını gelecekte reklam ve tanıtım amacıyla kullanma izni verir.

Bu koşullar ve bunların geçerli olduğu sözleşmeler tüm yönleriyle İngiltere Yasalarına tabidir. Yarışmaya katılımınız ve/veya ödülünüz, sözleşmeniz veya rezervasyonunuzla ilgili olan ya da bunlardan doğan tüm ihtilafların, hak taleplerinin veya diğer konuların yalnızca İngiltere ve Galler Mahkemelerinde görüleceğini kabul edersiniz.

Promosyonu Düzenleyen Kuruluşun kararı nihaidir ve bu konuda yazışma yapılmaz.

Yarışmada yer alan katılımcılar, bu şartlar ve koşulları okuduğunu, anladığını ve bunlara tabi olmayı kabul ettiğini onaylamış olur.

Promosyonu Düzenleyen Kuruluş: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, İngiltere.

Bu yayındaki tüm Ödül Promosyonları için geçerli kurallar:

Tüm Ödül Promosyonları bu genel katılım kurallarına ve ayrıca belirtilen daha özel kurallara tabidir. Endless Vacation RCI üyesi yayınının 5. sayfasında yer alan bilgiler de katılım kurallarının bir parçasını oluşturur. Bu yayındaki Ödül Promosyonları, aksi belirtilmediği sürece Avrupa ve Orta Doğu'da yaşayan tüm RCI üyelerine açıktır ve RCI'ın Avrupa ve Orta Doğu'daki ofislerinden hizmet sunulur. Wyndham Worldwide ve şirketler grubunun (RCI Europe dahil) çalışanları, aracıları, iş ortakları ve aileleri katılamaz.

Arka kapak - RCI Koruması Reklamı

Değişim Gücü Koruması

Değişim Gücü Koruması ("TPro") size yatırılan haftanızın Değişim Gücünü koruma ve geri kazanma fırsatı sunar. Herhangi bir nedenle değişiminizi iptal etme isteğinizi giriş yapmadan önceki son iş gününde YEREL saate göre en geç 17:00'ye kadar https://www.rci.com/pre-rci-tr_TR/footer/contact-us.page sayfasından bizimle iletişime geçerek en kısa sürede RCI'a bildirmeniz gerekir.

TPro, onaylanan Değişim Tatilinizin tesise giriş tarihinden önceki güne kadar satın alınabilir. Güncel fiyatlar için lütfen RCI.com sayfasına bakın veya +90 216 282 1 567 numaralı telefondan bize ulaşın.

TPro'nuzu iptal edebilirsiniz; değişim tatilinizin tesise giriş tarihine 14 günden fazla zaman olduğu sürece ve satın aldıktan sonraki iş gününün sonuna kadar RCI'a bildirirseniz iptal etmek istediğiniz TPro satış fiyatının geri ödemesi tarafınıza yapılacaktır. Geri ödemelerle ilgili güncel bilgiler için lütfen RCI.com sayfasına bakın veya +90 216 282 1 567 numaralı telefondan bize ulaşın. Her değişim haftası için bir ücret ödenir. Yalnızca Değişim Gücünüz geri aktarılır. Değişim ücretleri, bakım ücretleri veya rezervasyonunuzla ilişkili seyahat ve/veya ulaştırma maliyetleri dahil, ancak bunlarla sınırlı olmaksızın, hiçbir ücret veya harcama iade edilmez. TPro yalnızca RCI tarafından veya RCI aracılığıyla sunulan tek değişimleri kapsar.

TPro yalnızca geliştirilmiş iptal hakları sunar. Değişim Gücü Koruması bir seyahat sigortası değildir ve RCI, değişim tatiliniz için yeterli düzeydeki bir seyahat sigortasına sahip olmanızı önemle tavsiye eder.

Bu ürünün koşulları tarafından somut olarak değişiklik yapılan durumlar dışında, RCI üyelik koşullarınız geçerli olmaya devam etmektedir.

RCI her an bu koşullarda değişiklik yapma veya Pro ürününü geri çekme hakkını saklı tutar.

Middle East


شروط مجلة Endless Vacation لشتاء ٢٠٢٠ وأحكامها (العربية)


الصفحة ٢ - عطلات RCI الإضافية

لا حاجة لإيداع/مبادلة أسبوع. تشمل العطلات الإضافية الإقامة فقط وتُستثنى منها تكاليف السفر أو أي نفقات أخرى. لا تتوفر كل المنتجعات في كل الأشهر. للحصول على معلومات محدثة حول مدى التوفر، يُرجى زيارة RCI.com. يتم تقريب كل الأسعار إلى أقرب رقم في العملة المعمول بها، وهي عرضة للتغيير. قد يكون مدى التوفر محدودًا في مواسم الذروة والعطلات المدرسية. تخضع كل الحجوزات لمدى التوفر وتنطبق عليها أحكام العضوية وشروط الحجز، ونحتفظ بحق تعديل هذا العرض أو سحبه أو تمديده بدون أي إشعار.

الأسعار المعروضة في الإعلان: البحر الأحمر، مصر، منتجع Lillyland Beach Club (‏٣٢٤٠) بغرفة نوم واحدة (تتّسع لـ ٤ أشخاص وتوفّر خصوصية لكلٍّ منهم) ومطبخ جزئي وتسجيل وصول في ١٩/‏٠٧/‏٢٠٢٠ - ٣٥٩$.

المتن، لبنان، Mena House Club (‏٤٠٨١) بغرفة نوم واحدة (تتّسع لـ ٤ أشخاص وتوفّر خصوصية لشخصين) ومطبخ جزئي وتسجيل وصول في ١١/‏٠٤/‏٢٠٢٠ - ٣٠٩$.

كيسيمي، فلوريدا، Vacation Village at Parkway (‏٤٩٤٠) بالاستناد إلى غرفة نوم واحدة (تتّسع لـ ٤ أشخاص وتمنحهم خصوصية) ومطبخ كامل التجهيزات وتسجيل وصول في ٠٦/‏٠٩/‏٢٠٢٠ - ٥٥٩$.

الصفحة ٥: عطلات تنطبع في الذاكرة

سيجري السحب على جائزتين: ٦٥٠$ لأفضل مقطع فيديو و٦٥٠$ لأفضل صورة. سيختار الحكام باقة من مقاطع الفيديو والصور التي يعتبرونها الأفضل لشملها في سحب على جائزتَين.

سيتصل فريق منشورات RCI بالفائزَين لإعلامهما بخبر فوزهما.

لتحصيل الجائزتَين النقديتَين، سيتم إرسال نموذج تحويل مصرفي من RCI إلى الفائزَين ليملآه ويعيداه إلى RCI للمطالبة بالدفعة النقدية.

أبواب المسابقة مفتوحة من الساعة ١١:٥٩ ليلاً في ٢٧/‏١٢/‏٢٠١٩ حتى الساعة ١١:٥٩ ليلاً بتوقيت جرينتش في ٠٣/‏٠٢/‏٢٠٢٠. وبالتالي، لن يتم قبول أي صور أو مقاطع فيديو يتم إرسالها بعد الوقت والتاريخ المحددَين لكل مسابقة.

سيتم اختيار الفائزَين في مسابقة "عطلات تنطبع في الذاكرة" عندما يختار حكّام مستقلون الصور ومقاطع الفيديو التي يعتبرونها الأفضل من بين كل تلك المؤهلة التي تم تلقّيها قبل تاريخ انتهاء مهلة المشاركة. سيضم السحب على الجائزتَين الصور ومقاطع الفيديو التي تم اختيارها، ومن ثم سيتم سحب اسمَي الرابحَين (في مسابقتَي مقطع الفيديو والصورة) عشوائيًا من المجموعة النهائية المُختارة. سيتم إبلاغ الفائزَين بالخبر في ١٧/‏٠٢/‏٢٠٢٠ أو قبل هذا التاريخ.

للمشاركة في السحب: يجب أن يكون المشاركون أعضاءً في RCI ومقيمين في أوروبا والشرق الأوسط، وأن يتجاوز عمرهم ١٨ عامًا. يجب أن يرسل المشاركون مقطع الفيديو أو الصورة الخاصة بعطلتهم بحلول تاريخ انتهاء مهلة المشاركة. يمكن للمشاركين إرسال الصور ومقاطع الفيديو عبر البريد الإلكتروني إلى العنوان EV@RCI.com أو من خلال زيارة صفحة facebook.com/rcieuro ونشر الصور أو مقاطع الفيديو ضمن إعلان المسابقة. أو يمكنهم، بدلاً من ذلك، تحميل الصورة على RCI.com/community. في حال المشاركة عبر البريد الإلكتروني، يجب على المشاركين إرسال رقم عضويتهم في RCI مع الصور أو مقاطع الفيديو. أما إذا تمت المشاركة من خلال صفحة Facebook الخاصة بـ RCI، فسيتم إرسال رسالة خاصة إلى المشاركين لطلب رقم عضويتهم في RCI.

المشاركة في المسابقة من خلال صفحة Facebook الخاصة بـ RCI

يرتبط المنشور (المنشورات) على Facebook الخاص(ة) بمسابقة "عطلات تنطبع في الذاكرة" من RCI بالمسابقة التي تحمل الاسم نفسه ويتم الترويج لها لأعضاء RCI المقيمين في أوروبا والشرق الأوسط في الصفة ٥ من إصدار مجلة Endless Vacation لشتاء ٢٠٢٠.

للمشاركة عبر صفحة Facebook الخاصة بـ RCI، يجب أن تكون عضوًا في RCI وأن يكون عمرك ١٨ عامًا أو أكثر وأن تكون مقيمًا في أوروبا والشرق الأوسط. تخضع المشاركة في المسابقة لقوانين RCI العامة الخاصة بالمشاركة والمبيّنة أدناه، ولأي قواعد معيّنة كما هي محددة بشكل منفصل.

من خلال المشاركة في المسابقة عبر صفحة Facebook الخاصة بـ RCI، عليك أن تقدّم إثباتًا على عضويتك في RCI من خلال إرسال رقم معرّف عضويتك في RCI عبر تطبيق Messenger الخاص من Facebook عندما يُطلب منك ذلك. لن يتم منح أي جائزة ما لم تتأكّد RCI بأن الفائز عضو في RCI.

هذا العرض الترويجي ليس مرعيًا أو مدعومًا أو مُدارًا من قِبل Facebook أو مرتبطًا بها، ولا تتحمل Facebook مسؤولية أي مشاكل مرتبطة بهذا العرض الترويجي والسحب على الجائزتَين. يتم توفير الصور والمعلومات التي تقدّمها لـ RCI Europe وليس لـ Facebook.

قواعد المشاركة العامة:

ستُعتبر أي صور ومقاطع فيديو غير كاملة أو غير مؤهلة باطلة وغير مُحتسبة. لن تتحمل الجهة المروّجة مسؤولية الصور ومقاطع الفيديو التي يتم فقدانها أو تأخيرها أو إرسالها إلى مكان خطأ أو غير المكتملة و/أو التي لا يمكن تسليمها أو إدخالها في المسابقة لأي سبب تقني أو من نوع آخر. ولا يُعتبر أي دليل على التسليم دليلاً على التسلّم.

ما من حد أقصى لعدد الصور أو مقاطع الفيديو التي يمكن أن يرسلها كل عضو. ستُعتبر كل صورة أو مقطع فيديو يرسله العضو بمثابة مشاركة واحدة.

سيفوز شخص واحد (١) من قاعدة الأعضاء في RCI Europe عن كل فئة. إذا لم يتم قبول الجائزة في غضون ١٤ يومًا من إبلاغ الفائز، فسيتم اختيار فائز جديد. تحتفظ الجهة المروّجة بحقها في إلغاء المسابقة أو تمديد مدتها أو تعديلها في أي وقت ومن دون إشعار مسبق.

يجب أن تنشر الجهة المروّجة أو توفّر معلومات تشير إلى إجراء سحب فعلي على جائزتَين. بهدف الامتثال لهذا الالتزام، سترسل الجهة المروّجة اسمَي الفائزَين بالجائزتَين الكبيرتَين ومنطقتَي سكنهما ونسخًا عن الصورة ومقطع الفيديو الفائزَين إذا أمكن، إلى أي شخص يرسل بريدًا إلكترونيًا إلى الجهة المروّجة أو يراسلها (مع إرفاق ظرف يحمل اسم المرسل وعنوانه) في غضون شهر واحد من تاريخ انتهاء مهلة المشاركة في المسابقة. إذا كنت تعترض على نشر أو توفير أي من اسمك أو منطقة سكنك أو صورتك أو مقطع الفيديو الخاص بك الفائز، فيُرجى التواصل مع الجهة المروّجة عبر البريد الإلكتروني على العنوان ev@rci.com. وفي حالات من هذا النوع، ستبقى الجهة المروّجة ملزمةً بتوفير المعلومات والصورة أو مقطع الفيديو الفائز إلى هيئة معايير الإعلان عند الطلب.

ستصبح كل الصور ومقاطع الفيديو التي تم إرسالها إلى الجهة المروّجة، بالإضافة إلى أي مادة مرفقة بها، ملكًا لهذه الجهة عند استلامها ولن يتم إرجاعها.

من خلال إرسال الصورة أو مقطع الفيديو وأي مادة مرفقة به، فأنت توافق على:

(أ) منح الجهة المروّجة، بكامل ضمان الملكية، كل حقوق الملكية الفكرية الخاصة بك؛ و

(ب) التنازل عن كل حقوقك المعنوية في الصورة أو مقطع الفيديو وبخلاف ذلك تلك التي تنشأ في ما يتعلّق بالصورة أو مقطع الفيديو، سواء أكنت مؤهلاً لها، الآن أو في المستقبل، بموجب قانون حقوق الطبع والنشر والتصاميم وبراءات الاختراع للعام ١٩٨٨ بعد تعديله من وقت لآخر، كما بموجب كل التشريعات المشابهة السارية من وقت لآخر في كل أنحاء العالم.

أنت توافق على أنّه يجوز للجهة المروّجة، ولكن لا يشترط عليها، توفير الصورة أو مقطع الفيديو على موقع الويب الخاص بها وأي وسيلة إعلام أخرى، سواء أكانت معروفة اليوم أم سيتم تأسيسها لاحقًا، وتكون ذات صلة بأي إعلان

خاص بالمسابقة. أنت توافق على منح الجهة المروّجة ترخيصًا عالميًا غير حصري وغير قابل للإلغاء، بالنسبة لكامل فترة سريان أي حق من حقوق الملكية الفكرية في الصورة أو مقطع الفيديو الذي شاركت به في المسابقة/دخلت فيه إلى السحب على الجائزتَين [وأي مواد مرفقة بها] لاستخدام الصورة أو مقطع الفيديو وأي مواد مرفقة به وعرضه ونشره ونقله ونسخه وتحريره وتعديله وتخزينه وإعادة صياغته وإصدار ترخيص فرعي له لهذه الأغراض.

من خلال المشاركة في المسابقة المُعلَنة، يمنح الفائزان الجهة المروّجة الإذن باستخدام اسمهما وصورتهما لأغراض دعائية وإعلانية مستقبلية من دون أي تعويض إضافي.

تخضع كل العروض الترويجية للجوائز لهذه القواعد العامة حول المشاركة وللمزيد من القواعد المحددة كما هو محدد بشكل منفصل. وتشكّل أيضًا المعلومات التي تحتوي عليها الصفحة ٥ من الإصدار المخصص لأعضاء RCI من مجلة Endless Vacation جزءًا من قواعد المشاركة. يمكن لجميع أعضاء RCI المقيمين في أوروبا والشرق الأوسط والذين يتعاملون مع مكتبَي RCI القائمَين في أوروبا والشرق الأوسط، المشاركة في العروض الترويجية للجوائز الواردة في هذه المجلة، إلا في حال تمت الإشارة إلى عكس ذلك. لا يُسمَح لموظفي Wyndham Worldwide ومجموعة الشركات التابعة لها (بما في ذلك RCI Europe) ووكلائهم وشركائهم وأفراد عائلاتهم المشاركة.

لغلاف الخلفي - إعلان عن الحماية من RCI

حماية القوة التبادلية

مع حماية القوة التبادلية ("TPro")، يمكنك حماية القوة التبادلية الخاصة بإيداعاتك واستعادتها. بمجرد اتخاذك قرار بإلغاء عطلة التبادل لأي سبب كان، يجب إعلام RCI بذلك في أقرب وقت ممكن عبر التواصل معنا على العنوان https://www.rci.com/pre-rci-en_AE/footer/contact-us.page‏ وفي كل الأحوال بحلول الساعة الخامسة مساءً بالتوقيت المحلي من آخر يوم عمل يسبق وقت تسجيل الوصول لتفيد بأنك ترغب في إلغاء عطلة التبادل.

ويمكن شراء حماية القوة التبادلية حتى اليوم الأخير قبل تسجيل الوصول إلى عطلة التبادل التي تم التأكيد عليها. للاطّلاع على أحدث الأسعار، يُرجى زيارة RCI.com أو الاتصال بنا على الأرقام التالية ٠٢٢٤٦٣٥٥٠٠ ٠٠٢ (للغتين العربية والإنجليزية)، ٨٠٠٠٤٤٤٢٣٥٧ (العربية - للمقيمين في الإمارات العربية المتحدة فقط)، ٨٠٠٠٤٤٤٢٣٥٤ (الإنجليزية - للمقيمين في الإمارات العربية المتحدة فقط).

يجوز أنتلغيحماية القوة التبادلية وستستعيد رسوم شرائها إذا أبلغت RCI بالإلغاء بحلول نهاية دوام يوم العمل في اليوم الذي يلي عملية الشراء ما دام تسجيل الوصول إلى عطلة التبادل سيتم بعد أكثر من ١٤ يومًا. للاطّلاع على أحدث المعلومات حول الرسوم التي سيتم استردادها، يُرجى زيارة RCI.com أو الاتصال بنا على الأرقام التالية ‎٠٢٢٤٦٣٥٥٠٠ ٠٠٢ (للغتين العربية والإنجليزية)، ٨٠٠٠٤٤٤٢٣٥٧ (العربية - للمقيمين في الإمارات العربية المتحدة فقط)، ٨٠٠٠٤٤٤٢٣٥٤ (الإنجليزية - للمقيمين في الإمارات العربية المتحدة فقط). يجب دفع الرسوم مرةً واحدة فقط عن كل أسبوع تتم مبادلته. وتتم استعادة القدرة التبادلية فقط. لن يتم استرداد أي رسوم، على سبيل المثال لا الحصر، رسوم التبادل أو رسوم الصيانة أو أي تكاليف مخصصة للسفر و/أو النقل مرتبطة بحجزك. تغطي حماية القوة التبادلية عطلات التبادل الفردية المُقدمة من شركة RCI أو عبرها فقط.

توفر حماية القوة التبادلية حقوق إلغاء معززة فقط. وهي ليست تأمينًا على السفر وتُوصي RCI بشدة بالحصول على تأمين السفر المناسب لعطلتك التبادلية.

باستثناء الحالات التي تختلف فيها أحكام هذا المنتج بدرجة كبيرة، تسري أحكام عضويتك في RCI.

تحتفظ شركة RCI بحقها في تغيير هذه الأحكام أو تعديلها أو سحب منتج حماية القوة التبادلية في أي وقت.